Greetings to everyone in the Visual Shots community. Today I'm joining you to share some photographs I took during my visit to Ciudad Bolívar, Bolívar State, Venezuela. It may seem a bit tiresome, but I always like to provide a little context about the day I go out to take photographs. This isn't my first time in Ciudad Bolívar, but it is the first time I've visited with the intention of seeing some of its most emblematic places. I'll be talking about these specific places in other posts dedicated to developing that topic; here I want to show more of the photographic side. I visited the city with the idea of sightseeing, as I had been planning this trip for some time, but it only became a reality this weekend. Of course, I always have my camera handy for these types of events.
Saludos a todos en la comunidad de Visual Shots. El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes algunas fotografías que tomé hoy durante mi visita a Ciudad Bolívar, estado Bolívar, Venezuela. Puede parecer un poco cansado pero me gusta siempre dar un poquito de contexto sobre el día en el que salgo a tomar fotografías. Esta no es la primera vez que voy a Ciudad Bolívar, pero si es la primera vez que la visita con intención de conocer algunos de sus lugares más emblemáticos. Sobre esos lugares puntuales, estaré hablando al respecto en otras publicaciones destinadas a desarrollar ese tema, aquí quiero mostrar más el lado fotográfico. Visite la ciudad con la idea de hacer turismo, pues ya tenía algún tiempo planificando este viaje pero solo hasta este fin de semana se hizo realidad. Por supuesto, la cámara siempre va en mano para estos tipos de eventos.
The photographs here are of the historic center. As always, whenever I go to a new place in Venezuela, I try to visit its squares, houses, and churches. The thing here is: from morning until night, it didn't stop raining. And it wasn't even a gentle rain; at times it became intense and there was no way to keep up. But since we were already soaked (and, well, we're also pretty stubborn), we decided to put aside all discomfort and bad weather to continue with our goal of visiting the places we'd planned. That's how we spent a good amount of time walking through several of the town's streets. I felt somehow like I was in Tinaquillo (a town in Venezuela). I don't know why, because it doesn't really resemble it much (although they share the old houses), but it made me feel like I was in a familiar environment. My grandmother was from there, so I imagined I was touring the houses with her.
Las fotografías que en aquí son del casco histórico. Cómo siempre, cada que voy a un nuevo lugar de Venezuela, intento visitar sus plazas, casas e iglesias. La cuestión aquí es que: desde la mañana hasta la noche, no paraba de llover. Y no era siquiera una lluvia suave, en momentos se volvía intensa y no había manera de seguir el paso, pero cómo nosotros ya estábamos empapados de agua (y bueno, también somos bastante necios), decidimos dejar toda incomodidad y mal clima de lado para seguir con nuestra meta de visitar los lugares planeados. Así es cómo tomamos un buen tiempo recorriendo varias de las calles del lugar. Me sentí de alguna forma cómo si estuviera en Tinaquillo (un pueblo de Venezuela). No sé porque, porqué en realidad no se parece demasiado (aunque comparten en común las casitas antiguas), pero eso me hizo sentir cómo en un ambiente familiar. Mi abuela era de allá, así que yo me imaginaba que recorría las casas con ella.
At times, I let myself be carried away by that feeling and decided to enjoy it, then continue taking photographs. My favorite spot at that height of the colonial houses was Plaza Miranda because it was surrounded by many small houses and neighbors who watched us both taking photographs everywhere. I think this experience was one of the most enriching, because in one way or another, I've already achieved some goals regarding getting to know Venezuela, and on the other hand, I like keeping track of it all. I think it's an incredible benefit of photography. Without further ado, thank you so much for stopping by.
En algunos momentos me deje llevar por esa sensación y decidía disfrutar de ello, para luego seguir tomando fotografías. Mi lugar favorito a esa altura de las casas coloniales, fue el de la Plaza Miranda porque estaba rodeado de muchas casitas y vecinos que nos veía a los dos tomar fotografías por doquier. Creo que esta experiencia fue una de las más enriquecedoras, pues de una forma u otra, llevo ya algunas metas cumplidas con respecto a conocer a Venezuela y por otro lado, me gusta guardar registro de todo ello. Creo que es una bondad increíble de la fotografía. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.