The sun has awakened and its first rays begin to draw the landscape. The fog is giving way to a beautiful morning. It is cool and there is good light, ideal for walking and exploring the environment, I think it's going to be a lucky day, I feel it.
I hear not far from where I am a tok, tok, tok, tok, tok...! tok, tok, tok, tok, tok...! It's a very characteristic sound that I haven't heard for a long time.
Ha despertado el sol y sus primeros rayos comienzan a dibujar el paisaje. La niebla va dando paso a una bella mañana. Está fresco y hay buena luz, ideal para caminar y explorar el entorno, creo que va a ser una jornada de suerte, lo presiento.
Escucho no muy lejos de donde estoy un ¡taca, taca, taca, taca..! ¡taca, taca, taca, taca..! Es un sonido muy característico y que no oigo desde hace mucho tiempo.
I get closer and a few meters in front of me, a woodpecker is perching for me, I knew it, I knew I was going to be lucky this morning. But I see that the bird is not afraid of my presence, there is something else that captures its gaze, it has it very concentrated, how strange.
To my right a "perrito de sierra" as we call it here, this is a mountainous area with abundant and fresh vegetation. I see that he stares at me and moves as if he is curious. It knows I'm there and stays very quiet, just like the bird.
Me acerco y a unos metros al frente, está posando para mí un pájaro carpintero, ¡lo sabía!, sabía que iba a tener suerte está mañana. Pero veo que al ave no le asusta mi presencia, hay algo más que capta su mirada, lo tiene muy concentrado, que raro.
A mi derecha se asoma sobre una piedra un "perrito de sierra" como lo llamamos aquí, está es una zona montañosa con una vegetación abundante y fresca. Veo que se queda mirando fijo y se mueve como advirtiendo algo, como si estuviera curioso. Sabe que estoy ahí y se queda muy tranquilo la igual que el pájaro.
How strange! Well, I'm still in luck, that helps me to take some pictures, it's as if he wants me to take his portrait, how nice, I can capture some close-ups...
On my back something catches my eye..... of course!!! I know why these animals stayed still. And it is because they have an unusual visitor in the neighborhood, nothing more and nothing less than a red dragonfly, as calm as if it were in its natural habitat. As I was saying, luck is on my side, these insects normally live in Europe, and I am in Cuba, with totally different climates. Well, I take advantage of its stillness and I keep its image.
¡Qué extraño! Bueno, sigo de suerte, eso me ayuda a tomarle algunas fotografías, es como si quisiera que lo retratara, que bien, puedo capturar algunos acercamientos...
A mi espalda me llama algo la atención... ¡¡¡claro!!! Ya sé porque estos animales se quedaron quietos. Y es que tienen una visita inusual en el barrio, nada más y nada menos que una libélula roja, tan tranquila como si estuviera en su hábitat natural. Como decía, la suerte me acompaña, esos insectos normalmente habitan en Europa, y yo estoy en Cuba, totalmente con climas diferentes. Pues bien, aprovecho su quietud y me quedo con su imagen.
It is beautiful, it is very beautiful that dragonfly. For some cultures it is a symbol of courage, happiness and strength; for others it means rejuvenation. For me it was a great day, I had never seen it before. I share these snapshots with you, maybe you feel the same as I do, see you soon!
Es bella, es muy bella esa libélula. Para algunas culturas es símbolo de valor, felicidad y fuerza; para otras significa rejuvenecimiento. Para mí fue un gran día, nunca antes la había visto. Comparto estas instantáneas con ustedes, quizás sientan lo mismo que yo. ¡Hasta un aproxima entrega!
The photographs were taken by me.
Sony Cyber-Shot DSC-H5 Camera.
Text translated by DeepL
Las fotografías fueron tomadas por mí.
Texto traducido en DeepL