The last few weeks in my village have been filled with bright, crisp mornings. It's a perfect time for leisurely walks along the paths leading away from the village, something I—as you know—do frequently and love to do.
This time, I'm sharing a collection of scenes, moments, colors, and spaces unfolding before my eyes. This is a kind of synopsis assembled from my photographs taken recently, though all in the same places. The same path, but on different days. After all, this is a place that changes very little. In fact, it hasn't changed much in the last 30 or 40 years, as far as I know. So it's unlikely to change in just a few days. Time passes slowly here, but it does so filled with small miracles, which are always worth photographing...
Las ultimas semanas en mi pueblo han sido de mañanas luminosas y frescas. Son tiempos buenos para salir a caminar de manera despreocupada por los caminos que se alejan del pueblo, algo lo cual -ustedes ya lo saben- hago con frecuencia y amo hacer.
En esta ocasión traigo para ustedes una recopilación de escenas, de momentos, de colores, de espacios ocurriendo. Esta es una especie de sinopsis ensamblada con mis fotografías de días recientes aunque todas realizadas en los mismos lugares. El mismo camino, pero en días diferentes. Después de todo, este es un lugar el cual cambia muy poco. De hecho, casi no ha cambiado en los últimos 30 o 40 años que yo sepa. Entonces mucho menos ha de cambiar en pocos días. Aquí el tiempo pasa lentamente, pero lo hace repleto de pequeños milagros los cuales siempre vale la pena fotografiar...
Today I've brought a variety of photos to share. My intention is to show you the wide range of natural and rural landscapes I have nearby and enjoy. Here I find scenery that captivates me, and I contemplate it for minutes on end even before photographing it. My gaze also tends to wander along paths lined with fences and groves of trees, occasionally passing by on foot or in a two or four-wheeled vehicle...
Traje hoy para compartir fotos muy diversas. La intención con esto es mostrar a ustedes la ampla variedad de visiones naturales y rurales que tengo cerca y disfruto. Aquí encuentro paisajes que me embelesan y contemplo durante minutos incluso antes de fotografiarlos. También mi mirada tiende a perderse en los caminos rodeados de alambradas y arboledas, con alguna ocasional persona yendo a pie o en algún vehículo de dos o cuatro ruedas...
Animals, of course, are also part of the everyday landscape here. Cows, horses, poultry and wild birds, they're all around as if they want to be photographed too—or is it just my imagination?... Well, whatever the case, there's a lot of life here and I keep an eye out along the way to capture it!
Los animales, por supuesto, también forman parte del paisaje cotidiano aquí. Vacas, caballos, aves de corral y salvajes, todos están alrededor como queriendo también ser fotografiados ¿o será tan solo que yo imagino que quieren eso?... ¡Bueno, sea como sea, hay un montón de vida aquí y yo voy atento por el camino para captarla!.
It's a complex and diverse landscape, with fantastic mountains always present on the horizon, while the valley is filled with land dedicated to cultivating various crops, and large pastures for raising livestock can also be seen. The rural details blend with enchanting natural views, making this a wonderful place to be and spend long hours simply strolling along its paths and roads.
Es un escenario complejo y diverso, con fantástica montañas siempre presente en el horizonte, mientras el valle está repleto de terrenos destinados a la siembra de diversos rubros y también se pueden observar grandes pastizales para la cría del ganado. Los detalles rurales se van combinando con encantadoras vistas naturales y hacen de este un lugar bueno para estar y pasar largas horas simplemente paseando por sus senderos y carreteras.
From early morning until late afternoon, under clear skies or occasional morning mists, with warm days bursting with vibrant colors or overcast days offering soft contrasts; every moment in this place seems perfect for coming and relaxing, taking in what Montalbán was like decades ago. And this is something I do with pleasure, just as I often share it with you here on #Hive...
Desde temprano en la mañana hasta finales de la tarde, con cielos despejados o con nieblas matutinas ocasionales, con días cálidos de colores vibrantes o con días nublados de contrastes suaves; todos los momentos de este lugar parecen ser buenos para venir y relajarse mirando como era el Montalbán de décadas atrás. Y esto es algo que hago con placer al igual que como lo comparto con frecuencia con ustedes aquí en #Hive...
Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000
Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Cámara: Nikon D7000
Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Montalbán, Carabobo, Venezuela.