In mid-2025, my friend Miguel returned to our country after several years abroad. Among his projects was the restoration of an old property that had belonged to his family for generations. This property is called "La Musiuera" and is located in the heart of the "Agua de Obispo" valley, south of our town, Montalbán. As soon as I learned of Miguel's return, I paid him a visit. We've been friends since our youth, and besides, the property has always seemed enchanting to me, full of glimpses into what life was like in the fields surrounding our town in years past. It also has viewpoints perfect for photographing the landscape. In fact, when I made that first visit to Miguel in August 2025, I shared my experience with you here on #Hive in a post which you can see by CLICKING HERE...
A mediados del 2025 mi amigo Miguel regresó a nuestro país de unos cuantos años fuera. Miguel regresó y, entre otros proyectos, estaba la recuperación de una antigua propiedad perteneciente a su familia desde hace varias generaciones. Esta propiedad se llama "La Musiuera" y está ubicada en pleno valle de "Agua de Obispo" al sur de nuestro pueblo Montalbán. Apenas me enteré del retorno de Miguel a nuestro país, le hice una visita, pues somos amigos desde tiempos de juventud y además, esa propiedad es un lugar al cual siempre me pareció un lugar encantador y repleto de visiones de como eran los años pasados en los campos alrededor de nuestro pueblo, teniendo también miradores desde donde fotografiar el paisaje con facilidad. Incluso, cuando hice aquella primera visita a Miguel ya en Agosto del 2025, compartí mi experiencia con ustedes aquí en #Hive a través de una publicación la cual pueden ve haciendo CLICK AQUI...
The truth is that after that visit, I continued to see my friend Miguel quite frequently. It was then, at the beginning of last October, that he told me he urgently needed eye surgery, as the vision in one of his eyes was severely impaired and the procedure couldn't be postponed any longer. Miguel also explained that his post-operative recovery period was going to be very long and that he had to complete it fully to achieve a complete healing of his eye...
Lo cierto es que después de aquella visita, me mantuve visitando a mi amigo Miguel con bastante frecuencia. Así fue como a principios del pasado Octubre me manifestó que él tendría que someterse urgentemente a una cirugía ocular, pues la capacidad de visión de uno de sus ojos se estaba viendo afectada de manera severa y la intervención no podía posponerse por más tiempo. Miguel también me explicó que su período de recuperación post-operatorio iba a ser muy largo y tenía que cumplirlo a cabalidad para logar una sanación completa en su ojo...
Miguel then asked me to oversee the restoration work on the old colonial house, "La Musiuera," while he recovered from his eye surgery. My job would actually be quite simple: supervising the three bricklayers in charge of the work (I've known them all for many years), coordinating salary payments, purchasing and supplying the necessary materials for the restoration, and (in Miguel's own words) "making sure that the results of the work, besides being functional, are 'aesthetically pleasing'" 😂. Our bricklayer friends are very good at their job, but, to be honest, their concept of "aesthetics" can sometimes stray from what my friend Miguel envisioned for the house where he grew up and which he plans to continue living in into his old age...
Miguel entonces me pidió que, mientras él de recuperaba de su cirugía ocular, fuese yo quien me encargase de supervisar los trabajos de restauración de la vieja colonial casa de "La Musiuera". Mi trabajo en realidad sería bastante simple y comprendía la supervisión de los albañiles encargados del trabajo (eran tres y a todos los conozco desde hace muchos año), coordinar los pagos de los salarios, la compra y provisión de los materiales necesarios para la restauración y (en palabras del mismo Miguel) "procurar que los resultados del trabajo además de funcionales, sean "estéticamente buenos" 😂, pues nuestros amigo albañiles son muy buenos haciendo su trabajo, pero, para ser sinceros, su concepto de "estética" algunas veces puede alejarse de lo que mi amigo Miguel esperaba para la casa en donde creció y la cual piensa seguir habitando durante su vejez...
When my friend Miguel asked for my support, I immediately agreed, both out of respect for our friendship and simply because I love being in the "Agua de Obispo" valley. Having this activity on this property would allow me to spend a lot of time there and—obviously—take lots of photos.
Ante la solicitud de apoyo por parte de mi amigo Miguel, yo acepté de inmediato a apoyarlo, tanto por respeto y correspondencia a nuestra amistad como por el simple hecho de que a mi me gusta mucho estar en el valle de "Agua de Obispo" y tener esta actividad en esta propiedad, era algo lo cual me permitiría estar en este lugar bastante tiempo y -obviamente- hacer un montón de fotos...
My friend Miguel's post-surgery recovery period lasted 42 days, so during that time, between October and November of 2025, I was there very frequently, going back and forth between the town (about 4 km away) either on foot or on my old bicycle. Both the work and photography experiences were very good during those days. Furthermore, my friend Miguel refused my offer to do my work "pro bono," so I ended up earning a few dollars, which I really needed, by the way 😂...
El período de recuperación post cirugía de mi amigo Miguel, se extendió por 42 días, así que durante toso ese tiempo entre Octubre y Noviembre del 2025 estuve en ese lugar con mucha frecuencia, yendo y viniendo entre el pueblo (a unos 4 Km de distancia) ya fuese caminando o en mi vieja bicicleta. Tanto la experiencia de trabajo como la experiencia fotográfica fueron muy buenas aquellos días. Además, mi amigo Miguel no quiso aceptar mi propuesta de hacer mi trabajo "ad honorem", así que además terminé ganando unos cuantos dólares los cuales, bastante falta me hacía por cierto 😂...
The photos in this post show some views of the landscape from small hills near the main house and within the property itself. I'm also sharing some photos of other outbuildings and even the old house, which is currently being restored. My friend Miguel stayed with his eldest daughter in Valencia (about 50 km from our town) during those days, as his recovery couldn't take place in a location where he was likely to be exposed to dust, insect bites, and the like. But upon his return, he was quite pleased with the pace and results of the restoration work, and his vision in his operated eye had recovered by up to 80%, according to medical reports. So, thankfully, everything turned out well.
Las fotos en este post corresponden a algunas vistas del paisaje desde pequeñas colinas cercanas a la casa principal y dentro de la misma propiedad, también comparto con ustedes algunas fotos de otras dependencias alrededor e incluso de la vieja casa en proceso de ser restaurada. Mi amigo Miguel estuvo durante todos esos día viviendo en casa de su hija mayor en la ciudad de Valencia (a unos 50 Km de nuestro pueblo) ya que su recuperación no podía llevarse a cabo estando en un lugar con factibilidad de sufrir contaminación por polvo, picaduras de insectos y cosas por el estilo. Pero al momento de su regreso, quedó bastante satisfecho con el ritmo y resultado de los trabajos de restauración y también la visión en su ojo operado fue recuperada en hasta un 80% según los reportes médicos. Así que todo salió bien afortunadamente...
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Cámara: Nikon D7000
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Montalbán, Carabobo, Venezuela.