Para los que no me conocen, no me gustan que me tomen fotos porque siento que nunca salgo bien, la única forma en que me guste una foto mía es porque yo me la tomé debido a que puedo repetir una misma toma mil veces si quiero, no estoy jugando con el tiempo de nadie aparte de que me conozco mis ángulos, mis lados y lo que quiero resaltar.
Lo gracioso de todo es que siempre quise ser modelo, desde muy pequeña pero no tuve la oportunidad de entrar a ese mundo y ahora mis inseguridades me lo impiden; hace muchos años ayudé a unos amigos con una sesión de fotos junto a mi mejor amiga pero, lamentablemente, esas fotos estaban guardadas en un disco duro que se dañó y se perdieron para siempre.
For those who don't know me, I don't like having my picture taken because I feel I never look good, the only way I like a picture of me is because I took it myself because I can repeat the same shot a thousand times if I want to, I'm not playing with anyone's time, besides I know my angles, my sides and what I want to highlight.
The funny thing is that I always wanted to be a model, since I was very little but I didn't have the opportunity to enter that world and now my insecurities prevent me from it; many years ago I helped some friends with a photo shoot with my best friend but, unfortunately, those photos were stored on a hard drive that was damaged and lost forever.
Hoy no iba a ser modelo, solo iba a trabajar como maquillista para unos amigos que tenían tiempo planificando una sesión de fotos temática pero al chico que iba a ser nuestro modelo tuvo una emergencia y no pudo llegar; como ya se había pagado el estudio y todos estábamos reunidos en el sitio, me ofrecí de modelo para no perder ni el día, ni el viaje, ni el dinero.
Jeremy, el fotógrafo, tenía una idea muy clara de lo que quería para las fotos, aunque no sabe nada de maquillaje me dio varias referencias y me explicó su idea, con esa información ya supe qué tipo de maquillaje hacer; trabajar en mi propia cara fue mucho más fácil y rápido por la práctica que tengo en ella, eso fue una ventaja debido a que en la espera del modelo, perdimos mucho tiempo valioso.
Today I wasn't going to be a model, I was only going to work as a makeup artist for some friends who had been planning a themed photo shoot but the guy who was going to be our model had an emergency and couldn't make it; since the studio had already been paid for and we were all gathered at the place, I offered myself as a model so I wouldn't waste the day, the trip or the money.
Jeremy, the photographer, had a very clear idea of what he wanted for the photos, although he doesn't know anything about makeup he gave me several references and explained his idea, with that information I already knew what kind of makeup to do; working on my own face was much easier and faster because of the practice I have on it, that was an advantage because in waiting for the model, we lost a lot of valuable time.
Preferí dejar el maquillaje muy básico y sencillo debido a que el fuerte iban a ser las flores que ibamos a pegar en mi cara, Azul fue quien me pegó las flores por todo el lado derecho de mi cara, cuello y parte de mi torso; admito que era algo incomodo porque me daba miedo que se despegaran así que me movía muy poco, además que nunca me había pegado en el cuerpo tan exagerado.
Teníamos 45 min para tomar todas las fotos, al principio me costó bastante porque no sabía qué hacer, cómo posar ni nada pero Jere es un excelente fotógrafo y él me iba guiando poco a poco hasta soltarme, después de un rato ya posaba sola sin que él me dijera cómo y las fotos empezaron a salir mucho mejor.
I preferred to leave the makeup very basic and simple because the strong point was going to be the flowers that we were going to stick on my face, Azul was the one who stuck the flowers all over the right side of my face, neck and part of my torso; I admit it was a little uncomfortable because I was afraid that they would come off so I moved very little, plus I had never stuck on my body so exaggerated.
We had 45 minutes to take all the pictures, at first it was hard for me because I didn't know what to do, how to pose or anything but Jere is an excellent photographer and he was guiding me little by little until I let go, after a while I was posing alone without him telling me how and the pictures started to come out much better.
La verdad fue una experiencia increíble que, muy probablemente, repetiremos porque todavía se quedaron muchas ideas en el tintero aparte que nos gustó trabajar entre nosotros mismos sin tener que esperar por alguien más; aunque todavía estamos hablando de algo que me da mucha inseguridad y no es para nada mi zona de confort, sé que poco a poco eliminaré esos miedos como prejuicios que tengo sobre mi misma y mi cuerpo.
Si llegaste hasta acá, te lo agradezco un montón, espero les hayan gustado las fotos de este 
The truth is that it was an incredible experience that, most probably, we will repeat because there were still many ideas in the pipeline and we liked working among ourselves without having to wait for someone else; although we are still talking about something that gives me a lot of insecurity and is not at all my comfort zone, I know that little by little I will eliminate those fears and prejudices that I have about myself and my body.
If you made it this far, I thank you a lot, I hope you liked the photos of this
✨Puede seguirme en mi Instagram✨
Todo el texto fue traducido en DeepL Translate
