ENGLISH

Venezuela is a corrupt country, and corruption is so ingrained that the phrase "you know how it is" sums it all up.

The Chinese person pays a police officer to act as a guard because you know how it is. A public official charges you to avoid paying a fine because you know how it is. You jump the queue because your time is more valuable than others' because you know how it is.

In my opinion, this phrase reflects an every-man-for-himself attitude, where one's well-being takes precedence to the point of trampling over others, and the most practical way to do so is by paying money.

And all of us, we all fall into it even if we don't want to.

This happened to me recently when I renewed my national identity document.

Since last year there were no appointment slots available, and according to the SAIME website, the institution in charge of these procedures, no appointments were available until further notice.

I finally managed to find one for August 31 in a city that was not my own.

However, time was running out, and I couldn't wait until that date, so I had to ask acquaintances how to get my ID card, and someone mentioned a friend of a friend.

I paid that person, and the next day I had my ID card without any lines or waiting.

I went to SAIME and was attended by a girl who I had requested information from months before, and mockingly she told me that there were no appointments available until further notice.

This same girl was the one who later took my photo and had me sign some protocol documents.

And just like that, the next day I had my ID card.

I concluded that it was wrong to pay, and if I hadn't done it, I would be without a document, which poses a risk to security agencies, as they can detain you if you don't have a valid ID card or need it for job applications.

I couldn't wait, and it really seems unfair, but sometimes circumstances lead you to make drastic decisions. The country forces you to do so.

ESPAÑOL

Venezuela es un país corrupto, y tan naturalizada está la corrupción, que la frase “tú sabes como es”, resume todo.

El chino le paga a un policía que le haga de vigilante, porque tú sabes cómo es. El funcionario público te cobra para que no pagues la multa, porque tú sabes cómo es. Te adelantas en una cola de espera, porque tu tiempo vale más que el de lo demás, porque tú sabes cómo es.

Esa frase es a mi parecer un reflejo del sálvese quién pueda, en el que el bienestar propio prima hasta el punto de pisotear a los demás, y la manera más práctica es pagando dinero.

Y todos, todos caemos en eso por mucho que no queramos.

Esto me pasó recientemente, cuando renové mi documento de identidad nacional.

Desde el año pasado no había citas, y según el sitio web del SAIME, que es la institución que se ecarga de este tipo de trámites, no había citas hasta nuevo aviso.

Finalmente había logrado encontrar una para el 31 de agosto, en otra ciudad que no era la mía.

Sin embargo, el tiempo apremiaba, y no podía esperar hasta esa fecha, por lo que tuve que preguntar a conocidos cómo podía sacar la cédula, y alguien me habló del amigo de alguien.

Le pagué a esa persona, y al día siguiente tuve mi cédula sin colas, al mejor estilo express.

Fui al Saime y me atendió una muchacha que le había solicitado información meses anteriores, y de manera burlona me dijo que no había hasta nuevo aviso.

Esta misma muchacha fue la que después me tomó la foto y me hizo firmar unos documentos de protocolo.

Y listo, al día siguiente tuve mi cédula.

Concluí que estuvo mal haber pagado, y de no ha haberlo hecho, estaría sin documento, implicando un riesgo con los organismos de seguridad, que te detienen sin un una cédula vigente, te pueden retener, o si necesitas aplicar para trabajos, debes tenerla.

No podía esperar, y realmente me parece injusto, pero las circunstancias te llevan a veces a tomar decisiones drásticas. El país te lleva a hacerlo.