Pensé que lo había visto todo...hasta que ví ese auto estacionado, ornamentado con unas caramas de reno... Por supuesto,no de un reno cualquiera, sino de seguro uno de los renos de Santa
I thought I had seen it all... until I saw that parked car, decorated with some reindeer caras... Of course, not just any reindeer, but surely one of Santa's reindeer
Y es que la Navidad se siente en los poros e impregna todo.
El éxodo de Venezuela al mundo entero persiste. La Navidad que era antes tiempo de unión y reunión familiar en muchas familias es sinónimo muchos adornos y pocas personas.Mesas adornadas y sillas vacías.
And Christmas is felt in the pores and permeates everything.
The exodus from Venezuela to the entire world persists. Christmas, which was previously a time of unity and family reunion in many families, is synonymous with many decorations and few people. Decorated tables and empty chairs.
Pero la chiquillería respira aires navideños en la escuela donde las ausencias golpean menos
But the children breathe Christmas air in the school where absences hit less
Los vivos colores alejan la tristeza,algo de esperanza se siente en el ambiente y hoy hasta el cielo está navideño
The bright colors drive away sadness, some hope is felt in the atmosphere and today even the sky is Christmassy
My native language is Spanish, so I wrote this story in Spanish first and then translated it into English with Google's Free Translator.
