Continuing on the tour of Portuguese lands, I suggest you visit the area located south of the country's capital, Lisbon. Crossing the mouth of the Tagus River is the Setúbal peninsula and the beautiful town that I present to you today, Sesimbra. It is not an excessively large town and its origin is in fishing, it was also historically a shipyard and already in Roman times it was an area that was especially appreciated.
Siguiendo por el recorrido en tierras portuguesas os sugiero una visita a la zona que se encuentra ubicada al sur de la capital del país, Lisboa. Cruzando la desembocadura del río Tajo se encuentra la península de Setúbal y la hermosa localidad que hoy os presento, Sesimbra. No es una localidad excesivamente grande y su origen está en la pesca, también históricamente fue astillero y ya en tiempo de los romanos era una zona que tenía un especial aprecio.
Its white sand beaches that run from the fishing pier to the end of the town where they end in beautiful cliffs are true protected and warm jewels of this environment. Its special horseshoe shape makes it a sheltered port and many marine species gather in these waters. Its population multiplies in summer and the question of services, places to eat or stay overnight is abundant.
Sus playas de blancas arenas que recorren desde el muelle pesquero hasta el final de la localidad donde terminan en hermosos acantilados son verdaderas joyas protegidas y cálidas de este entorno. Si especial forma de herradura hace que se convierta en puerto de abrigo y que muchas especies marinas se reúnan en estas aguas. Su población en verano se multiplica y la cuestión de servicios, sitios donde comer o pernoctar es abundante.
A walk through the village leads to a network of small white streets and an environment with multiple displays of urban art with a nautical theme. On its main street, dividing the beach in two, there is a fort and a museum that deals with it and its themes. The climate in this Atlantic region is very pleasant and many people from the capital spend the summer season there, making Sesimbra their second home. I invite you to visit this Portuguese town that has fascinated me, greetings friends.
Un paseo por el pueblo lleva a una red de pequeñas calles blancas y a un entorno con múltiples muestras de arte urbano con motivo marinero. En su calle principal se encuentra dividiendo a la playa en dos el fuerte y un museo que trata sobre él y su temática. El clima en esta región atlántica es muy agradable y gran cantidad de personas de la capital pasan en ella temporada de verano convirtiendo a Sesimbra en su segundo hogar. Os invito a que conozcáis esta localidad portuguesa que me ha fascinado, saludos amigos.
Spanish
Siguiendo por el recorrido en tierras portuguesas os sugiero una visita a la zona que se encuentra ubicada al sur de la capital del país, Lisboa. Cruzando la desembocadura del río Tajo se encuentra la península de Setúbal y la hermosa localidad que hoy os presento, Sesimbra. No es una localidad excesivamente grande y su origen está en la pesca, también históricamente fue astillero y ya en tiempo de los romanos era una zona que tenía un especial aprecio.
Sus playas de blancas arenas que recorren desde el muelle pesquero hasta el final de la localidad donde terminan en hermosos acantilados son verdaderas joyas protegidas y cálidas de este entorno. Si especial forma de herradura hace que se convierta en puerto de abrigo y que muchas especies marinas se reúnan en estas aguas. Su población en verano se multiplica y la cuestión de servicios, sitios donde comer o pernoctar es abundante.
Un paseo por el pueblo lleva a una red de pequeñas calles blancas y a un entorno con múltiples muestras de arte urbano con motivo marinero. En su calle principal se encuentra dividiendo a la playa en dos el fuerte y un museo que trata sobre él y su temática. El clima en esta región atlántica es muy agradable y gran cantidad de personas de la capital pasan en ella temporada de verano convirtiendo a Sesimbra en su segundo hogar. Os invito a que conozcáis esta localidad portuguesa que me ha fascinado, saludos amigos.
| Categoría | Phototalent |
| Ajustes | ISO-100 f/8 1/100s |
| Cámara | Nikon D7100 - Olympus E410 y Kodak Z |
| Lente | Nikkor or Olympus |
| Localización | Spain |
Image ©oscarps. All Rights Reserved.
Original content by
