Lesser Purple Emperor / Mieniak strużnik [ENG/PL]

I have a small greenhouse in my garden and one day I saw a butterfly there. It was Lesser Purple Emperor (Apatura ilia), a beautiful and large butterfly, which in the case of the male shows a blue-violet shine on its wings in the rays of the sun, but in the female this effect does not occur (i.e. the female is in the photo). Its food is tree sap and fluids contained in rotting organic substances. It is found throughout Europe and Asia. Look at its antennae: they have orange tips. 😀

This butterfly probably felt my intentions to help it get out of the greenhouse, because it boldly sat on my fingers.😀

[PL]

W ogrodzie mam małą szklarnię i pewnego dnia zobaczyłem tam motyla. Był to mieniak strużnik (Apatura ilia), piękny i duży motyl, który u samca pojawia się w promieniach słońca błękitno-fioletowy połysk na skrzydłach, u samicy ten efekt nie występuje (czyli na zdjęciu jest samica). Jego pokarmem są soki z drzew oraz płyny zawarte w gnijących substancjach organicznych. Spotykany jest w całej Europie i Azji. Spójrz na jego czułki: posiadają pomarańczowe końcówki. 😀

Motyl ten zapewne poczuł moje intencje pomocy z wyjścia ze szklarni, bo śmiało usiadł mi na palcach ręki.

Photo equipment:
Nikon D7500 + Sigma 17-50 mm/F2.8 DC EX OS HSM

These photos are my own.