El Delirio de Meredith // The Meredith Delirium
En algún lugar recóndito en la mente de Meredith yacía expuesta su fragilidad. Las sombras se habían adueñado de cada espacio de luz que ella había cultivado a lo largo de sus 39 años de vida.
Nadie sabía que detrás de los surcos de su sonrisa había un grito de desesperación. Ella se veía integra y es que para camuflar sus emociones ya era toda una experta. Es voluntaria en el refugio, apoya a la gente que la necesite, es dedicada con sus familiares y amigos, eso la llenaba; sin embargo, tanta entrega hacia otros la llevó a olvidarse de ella misma.
Somewhere deep in Meredith's mind lay exposed her fragility. The shadows had taken over every spot of light she had cultivated throughout her 39 years of life.
No one knew that behind the grooves of her smile was a cry of despair. She looked integrated and she was already an expert at camouflaging her emotions. She volunteers at the shelter, she supports people in need, she is dedicated to her family and friends, that filled her up; however, so much dedication to others led her to forget about herself.
El miércoles se disponía a hacer sus actividades, escribir en Hive, atender los trabajos freelancer y de repente una sensación extraña invadió su cuerpo: sudor en la frente, respiración con dificultad, no tenía fuerzas en sus brazos y piernas... Se vio a si misma con el lodo hasta el cuello.
Meredith veía en su entorno muchas flores de loto, pero ellas en principio no servirían para salvarse. Se preguntaba: ¿Cómo he llegado hasta acá? Tengo muchas cosas por hacer y ahora estoy atrapada en este lugar, si me muevo puede ser fatal. Alzó la mirada hacia el cielo y sin imaginar... un arcoíris le daría un ápice de fe.
On Wednesday she was about to do her activities, writing in Hive, attending freelancer jobs and suddenly a strange sensation invaded her body: sweat on her forehead, breathing with difficulty, she had no strength in her arms and legs? She saw herself up to her neck in mud.
Meredith saw many lotus flowers around her, but they would not be enough to save her. She asked herself: How did I get here? I have a lot of things to do and now I'm stuck in this place, if I move it could be fatal. She looked up to the sky and without imagining... a rainbow would give her a glimmer of faith.
Ella en ese momento supo que todo esto tenía una razón de ser y al reflexionar, se dio cuenta que había estado huyendo todo este tiempo de sus miedos y este bajón que sufrió su cuerpo no fue más que una alerta, era el momento de enfrentar a su peor enemigo: La depresión.
Todo este despertar de conciencia hicieron que mágicamente el barro se redujera justo a la mitad del cuerpo de Meredith. Ella intuía lo que estaba por ocurrir en este proceso y musita: "Me perdono por haber sido tan dura conmigo misma, por dejarme de última entre mis prioridades, por no amarme como lo merezco, por creerme culpable de todo, por no soltar lo que me hace daño, por querer tener el control de todo..."
At that moment she knew that all this had a reason for being and upon reflection, she realized that she had been running away all this time from her fears and this downturn that her body suffered was nothing more than an alert, it was time to face her worst enemy: depression.
All this awakening of conscience made that magically the mud was reduced right in the middle of Meredith's body. She sensed what was about to happen in this process and muses, "I forgive myself for having been so hard on myself, for leaving me last among my priorities, for not loving myself as I deserve, for believing myself guilty of everything, for not letting go of what hurts me, for wanting to be in control of everything..."
Las lágrimas de consuelo y alivio por esta tregua entre sus sombras y ella, terminaron por escurrir el lodo de su humanidad. Las flores de loto empezaron a sonreírle y una de ellas le dijo: "Recuerda que esto es el inicio, necesitas apoyo de otro humano: un psicólogo, toma este número y llama... verás que te irá muy bien"
Confundida y con asombro Meredith despertó en su habitación, tumbada en el suelo se percató que tuvo un desmayo. Ese día canceló todas sus actividades, quedó en su memoria el número que le dio Flor de Loto y sí funcionó, pertenece a la Federación de Psicólogos de Venezuela, llamó y en 48 horas tendrá su primera cita.
Los días posteriores decidió reencontrarse con ella misma, tomó unas merecidas vacaciones. Al regresar, empezará las psicoterapias, emprendiendo el camino hacia su sanación.
Tears of comfort and relief for this truce between her shadows and her, ended up draining the mud from her humanity. The lotus flowers began to smile at her and one of them said, "Remember this is the beginning, you need support from another human: a psychologist, take this number and call... you will see that you will do very well."
Confused and astonished Meredith woke up in her room, lying on the floor she realized she had fainted. That day she cancelled all her activities, she remembered the number Flor de Loto gave her and it worked, she belongs to the Venezuelan Federation of Psychologists, she called and in 48 hours she would have her first appointment.
The following days she decided to find herself again, she took a well-deserved vacation. Upon her return, she will begin psychotherapy, setting out on the road to healing.
FIN / THE END
Thank you for your visit and for taking the time to read me, I hope we will meet again in a new post.
Todas las imágenes tienen la cita de su fuente y la traducción del texto fue realizada con https://www.deepl.com/
All images have the citation of their source and the translation of the text was done with https://www.deepl.com/