Tú pensabas que podías librarte de mí. Así, como cuando te usan y luego de echan al basurero. Creo que le llaman uso y desgaste.
Y yo ¿Tengo que aceptar mi desgaste porque me volví un objeto inutil para ti? Porque solo fui un objeto para tu diversión y nada más.
No. No puedo aceptarlo.
No puedo permitirlo.
No voy a permitirlo.
Porque tú eres mío y yo soy mía.
Porque hoy, 14 de febrero, día donde las energías del amor están más altas, se concreta todo.
Antes era un ritual pagano ¿Sabes?
You thought you could get rid of me. Just like that, like when they use you and then throw you in the dumpster. I think they call it wear and tear.And me, do I have to accept my wear and tear because I became a useless object for you? Because I was just an object for your amusement and nothing more?
No. I can't accept it.
I can't allow it.
I will not allow it.
Because you are mine and I am mine.
Because today, February 14th, the day where the energies of love are at their highest, it all comes true.
It used to be a pagan ritual, you know?
Los adultos no juegan con muñecos. Los adultos los amansan, los someten. Toman sus cuerpos inertes y los atan a velones encendidos, gritando nombres, palabras con significados profundos y apellidos ya olvidados.
Los adultos, mi amor, hacen lo que tienen que hacer para obtener lo que desean. No importa a quien lastimen en el proceso.
Y tú, tú querías que yo fuera una adulta. Que pensara como adulta, viviera como adulta y resolviera como una.
Así que te complazco. Te ato. Te someto.
Adults do not play with dolls. Adults tame them, subdue them. They take their inert bodies and tie them to lit candles, shouting names, words with deep meanings and forgotten surnames.Adults, my love, do what they have to do to get what they want. No matter who they hurt in the process.
And you, you wanted me to be an adult. To think like an adult, live like an adult, and solve like one.
So I indulge you. I tie you up. I subdue you.
Para que un día no muy lejano, en medio del desespero, regreses retorciéndote ante mí y deseando que mis besos puedan reconfortarte.
Pero, no te ilusiones.
Porque ahí estarás y yo nunca volveré a ser tuya.
Y así estaremos hasta más allá de la muerte.
So that one day not too far away, in the midst of despair, you will return writhing before me and wishing that my kisses could comfort you.But, don't get your hopes up.
Because there you will be and I will never be yours again.
And so we shall be until beyond death.
