- ESPAÑOL -
Después de transcurridos casi 50 años, la hacienda “La cristalina” había permanecido deshabitada, se encontraba en completo estado de abandono. Su último dueño la desocupó después de haber perdido a toda su familia en extrañas circunstancias, y su desequilibrio mental lo condujo a un hospital psiquiátrico donde murió unos años después de ingresar.
Esteban Reyes quería aquella propiedad y después de un largo recorrido por los alrededores, y a pesar de lo descuidada que se encontraba, pudo concluir que ese lugar con un buen arreglo sería un paraíso natural. Las aguas del manantial, y del riachuelo que atravesaba la hacienda, tenían un aspecto cristalino, de ahí provenía su nombre, eso pudo leer en la descripción que se hacía de la propiedad en los documentos que le ofrecieron en la inmobiliaria que visitó. Pero al llegar al pueblo donde tuvo que indagar cómo llegar al sitio, llovieron los comentarios acerca de la leyenda de su maldición. Ahora comprendía el porqué del precio tan bajo que pedían por ese lugar.
Aun así, siguió el sendero de piedras donde encontró una señalización deteriorada por el tiempo, pero se alcanzaba a ver el nombre de la hacienda con una flecha que indicaba que debía virar hacia la izquierda y seguir derecho hasta llegar a una entrada boscosa donde ya se dejaba escuchar el sonido del agua rodando por el caudaloso riachuelo.
Cuando Esteban detuvo el auto frente a la entrada, todavía dudaba un poco, pensaba en los comentarios de los pueblerinos. Le hablaban de varias familias asesinadas y que jamás se supo cómo pasó, ni quién había perpetrado el hecho, así como también le mencionaron las extrañas figuras que se encuentran en las paredes de la mansión, y que por más que las pintan vuelven a aparecer. Todo eso le parecía un poco descabellado, sobre todo lo de las imágenes, pero ya saldría de dudas y decidiría si aprovechaba esa tentadora oferta.
Después de recorrer parte del terreno, se dirigió a la mansión, las llaves se las habían entregado en la inmobiliaria y tenía libertad de entrar y observar el estado de la construcción. Le extrañó que los encargados no quisieran acompañarlo, pero su esposa estaba embarazada y no quería someterla a un viaje tan incómodo, y menos a la tensión de los comentarios, por lo que decidió viajar solo. El pueblo se encontraba a 2 horas de la ciudad, pero por ser una vía bastante despejada, pudo llegar en menos tiempo.
Al entrar, el chirrido de la puerta le produjo un extraño escalofrío, realmente expresaba su vejez a gritos. No había electricidad por lo que se ayudó con un farol de baterías, y la escasa luz que filtraba aún por las ventanas. Al llegar al salón principal, en efecto, pudo comprobar la presencia de unas extrañas figuras humanas como manchas producidas por la humedad. Tenían expresiones de dolor, de angustia, y desesperación. Eran muchas y estaban dispersas por todas las paredes, mujeres, hombres, niños, ancianos; todo aquello le parecía sumamente extraño. ¿Cómo se podían formar figuras humanas tan bien definidas sólo por la humedad? Y se notaba que no habían sido trazadas por alguna mano artística.
Pero volvía a pensar en la suma tan simple por aquella propiedad tan hermosa, no quería perder esa oportunidad. Canceló los pensamientos negativos, y después de elaborar una lista de lo necesario para restaurar la casa, se regresó a la ciudad. Lo primero que envió fue un equipo de trabajadores que limpiaran las áreas naturales, cortaran la maleza, y le dieran a los jardines una vista más agradable. Cuando finalizaron esta labor, envió a un grupo de albañiles, plomeros y electricistas para que reactivaran todas las instalaciones del lugar. Lo último que hicieron fue pintar todo, y al terminar, trajeron los muebles para decorar la mansión. El lugar quedó hermoso, no parecía haber estado abandonado. Esteban le colocó una pintura más oscura a las paredes para que no se notaran las figuras que estaban allí.
No quería el lugar para vivir en él sino para pasar los fines de semana con su familia lejos del bullicio de la ciudad, y ahora que Marlene, su esposa estaba a punto de dar a luz, ese lugar sería perfecto para que su bebé disfrutara su crecimiento. El fin de semana siguiente, la llevó a conocerlo. Sólo quería estar un par de días y regresarían de nuevo a la ciudad. Ella quedó fascinada con aquella belleza, no sólo la casa sino los jardines y el riachuelo de aguas cristalinas.
Estaban tan cansados por el viaje que después de cenar se quedaron dormidos. Hacía un poco más de frío que lo normal, y encendieron la chimenea. En la madrugada, Marlene escuchó a un niño llorando y se levantó a ver de dónde venía el llanto. Le pareció extraño porque en la casa no había nadie más, la servidumbre se había retirado al pueblo después de preparar la cena. La chica subió al piso superior, y guiada por el llanto de aquel niño se dirigió a una de las habitaciones. Era cada vez más fuerte, se escuchaba detrás de la puerta y ahora junto a él también se escuchaba el lamento de una mujer que clamaba por su hijo.
Estaba muy nerviosa, pero aun así abrió y para su sorpresa se encontró con una escena espantosa donde el niño subía a un armario como impulsado por alguien, y al caer de éste, perdió la vida. La madre desesperada gritaba sobre el cuerpo de su hijo, y al verlo sin signos vitales se lanzó al vacío. Todo aquello sucedió frente a los ojos de Marlene, y con la misma desaparecieron los protagonistas del aterrador episodio. Con desesperación bajó los escalones y despertó a su esposo que dormía en el sofá sin darse cuenta de lo que estaba pasando. Después de contarle lo que vio con palabras atropelladas, él no sabía qué pensar, su relato era increíble, y subió a ver qué estaba pasando. Para la sorpresa de ambos, en las paredes de la habitación que estaba recién pintada, aparecieron nuevamente las figuras espeluznantes que Esteban había encontrado al llegar. Los rostros con gestos de dolor de una mujer y un niño, pero esta vez no estaban trazados por la humedad sino por una pintura roja que parecía ser sangre.
Asustados por aquel hallazgo, bajaron y al llegar a la sala en las paredes nuevamente se reflejaban muchos rostros trazados de la misma manera. El miedo se apoderó de los dos porque no entendían quién los hacía, y en qué momento, si estaban solos allí. Se fueron a la comisaría del pueblo y le relataron al comisario todo lo que había sucedido minutos atrás. El hombre les comentó lo mismo que todos los pueblerinos le habían dicho la primera vez que él fue a “La cristalina”. Pasaron la noche en la comisaría y en la mañana fueron con varios funcionarios a ver cómo estaba todo. En efecto, determinaron que los trazos eran sangre ya seca. Les sugirieron que se fueran de ahí, que ese lugar era inhabitable, pero Esteban no iba a perder su inversión.
Pasaron el día recorriendo las afueras del lugar, y en la noche ocuparon una de las habitaciones de la parte baja de la casa. Nuevamente comenzaron los lamentos de una mujer y los gritos de un hombre, esta vez ambos lo escucharon. Fueron a la sala y presenciaron otra escena aterradora, el hombre tomaba a la mujer por el cuello, pero Esteban por instinto quiso intervenir y sintió que unas manos muy fuertes lo lanzaban contra una pared. Marlene desesperada fue hacia su esposo para ayudarlo, y pensando que estaba muerto entró en crisis, y con un adorno de bronce, comenzó a golpear furiosa una pared que dividía la sala con otra estancia gritándole a las figuras trazadas en ella: ¡Ustedes son los culpables!
La pared estaba fabricada de un material que no era concreto, y al recibir los golpes se rompió dejando ver una calavera dentro de ella. Marlene quedó espantada, y al mismo tiempo Esteban volvió en sí ya que sólo había estado inconsciente. Asombrado con lo que acababa de ver, fue por una herramienta más fuerte y comenzó a romper las paredes en cada sitio donde había un rostro trazado, y dentro estaban los restos de muchas personas. Cada figura coincidía con los restos encontrados. Llamó al comisario quien vino de inmediato con varios funcionarios y los presentes no podían creer lo que estaban viendo. Todos esos años las familias que habitaron ese lugar murieron de forma extraña, y ahora sus restos aparecían dentro de las paredes. Retiraron a todos, les dieron cristiana sepultura, demolieron la casa y hallaron debajo de unas tablas en el piso, los restos de un hombre de quien no apareció ninguna figura trazada. Por los años, los especialistas concluyeron que podría ser el primer dueño de "La cristalina", y que posiblemente era él quien atormentaba a todos los que iban a vivir al lugar. La casa fue reconstruida, y días después, fue bendecida. Nunca más apareció una imagen en ningún lado, pero tampoco se pudo saber lo que realmente había sucedido en ese lugar durante todos esos años, ni de quién era esa mano poderosa que llevaba la muerte consigo.
Autora: Ana C. Rivero Foucault - Venezuela
ENGLISH
After almost 50 years, the hacienda "La cristalina" had remained uninhabited, it was in a complete state of abandonment. Its last owner vacated it after having lost all of her family in strange circumstances, and his mental imbalance led him to a psychiatric hospital where she died a few years after being admitted.
Esteban Reyes wanted that property, after a long tour of the surroundings, and despite how neglected it was, he was able to conclude that this place with a good arrangement would be a natural paradise. The waters of the spring, and of the stream that ran through the farm, had a crystalline appearance, that's where its name came from, that he could read in the description that was made of the property in the documents that he was offered by the real estate agency that he visited. But upon reaching the town where he had to find out how to get to the site, comments rained down on the legend of his curse. He now understood the reason for the low price they were asking for that place.
Even so, he followed the stone path where he found signs deteriorated by time, but he could see the name of the hacienda with an arrow indicating that he should turn left and continue straight until he reached a wooded entrance where he was already It let you hear the sound of water rolling down the mighty stream.
When Esteban stopped the car in front of the entrance, he was still hesitating a bit, thinking about the comments from the villagers. They told him about several families murdered and that it was never known how it happened, or who had perpetrated the act, as well as they mentioned the strange figures that are found on the walls of the mansion, and that no matter how much they paint them, they reappear. All of this seemed a bit far-fetched to him, especially the images, but he would find out for sure and decide if he would take advantage of that tempting offer.
After going through part of the land, he went to the mansion, the keys had been delivered to him at the real estate agency and he was free to enter and observe the state of the construction. He was surprised that those in charge did not want to accompany him, but her wife was pregnant and he did not want to subject her to such an uncomfortable trip, let alone the stress of her comments, so he decided to travel alone. The town was 2 hours from the city, but since it was a fairly clear road, he was able to get there in less time.
Upon entering, the creak of the door gave him a strange chill, he really expressed his old age in shouts. There was no electricity so he helped himself with a battery lantern, and the little light that still filtered through the windows. Upon reaching the main hall, in fact, he was able to verify the presence of some strange human figures like stains produced by humidity. They had expressions of pain, anguish, and despair. There were many of them and they were scattered all over the walls, women, men, children, the elderly; it all seemed extremely strange to him. How could human figures be formed so well defined only by humidity? And you could tell they hadn't been drawn by some artistic hand.
But he was thinking again about the simple sum for that beautiful property, he did not want to lose that opportunity. He canceled the negative thoughts, and after drawing up a list of what was necessary to restore the house, he returned to the city. The first thing he sent was a crew of workers to clean up the natural areas, cut down the undergrowth, and give the gardens a nicer look. When they finished this work, he sent a group of bricklayers, plumbers and electricians to reactivate all the facilities in the place. The last thing they did was paint everything, and when finished, they brought the furniture to decorate the mansion. The place was beautiful, it did not seem to have been abandoned. Esteban painted the walls darker so that the figures that were there would not be noticed.
He didn't want the place to live in it but to spend the weekends with his family away from the bustle of the city, and now that Marlene, his wife was about to give birth, that place would be perfect for their baby to enjoy their growth. The following weekend, he took her to meet him. He only wanted to stay a couple of days and they would return to the city again. She was fascinated with that beauty, not only the house but the gardens and the stream of crystalline waters.
They were so tired from the trip that after dinner they fell asleep. It was a little colder than usual, and they lit the fireplace. At dawn, Marlene heard a child crying and got up to see where the crying was coming from. She found it strange because there was no one else in the house, the servants had retired to the town after preparing dinner. The girl went upstairs, and guided by the crying of that child she went to one of the rooms. It was getting stronger, she could be heard behind the door and now next to him the lament of a woman crying out for her son was also heard.
She was very nervous, but even so she opened it and to her surprise she found a horrifying scene where the child climbed into a closet as if driven by someone, and when she fell from it, she lost her life. The desperate mother screamed over the body of her son, and seeing her without vital signs, she threw herself into the void. All that happened in front of Marlene's eyes, and with it the protagonists of the terrifying episode disappeared. She desperately went down the steps and woke up her husband who was sleeping on the sofa without realizing what was happening. After telling him what she saw in hasty words, he didn't know what to think, her story was incredible, and he went up to see what was happening. To the surprise of both, on the walls of the room that had just been painted, the creepy figures that Esteban had found upon arrival appeared again. The grimacing faces of a woman and a child, but this time they were not traced by moisture but by a red paint that appeared to be blood.
Frightened by that finding, they went downstairs and upon reaching the room, many faces traced in the same way were reflected on the walls again. Fear seized them both because they did not understand who was making them, and at what moment, if they were alone there. They went to the town police station and told the commissioner everything that had happened minutes before. The man told them the same thing that all the villagers had told him the first time he went to “La cristalina”. They spent the night at the police station and in the morning they went with various officials to see how everything was. Indeed, they determined that the traces were already dried blood. They suggested that they get out of there, that this place was uninhabitable, but Esteban was not going to lose his investment.
They spent the day touring the outskirts of the place, and at night they occupied one of the rooms in the lower part of the house. Again the wailing of a woman and the screams of a man began, this time they both heard it. They went to the living room and witnessed another terrifying scene, the man was taking the woman by the neck, but Esteban instinctively wanted to intervene and felt that some very strong hands threw him against a wall. Desperate, Marlene went to her husband to help him, and thinking that he was dead, she entered into a crisis, and with a bronze ornament, she began to furiously hit a wall that divided the room with another room, shouting to the figures drawn on it: You are the ones! guilty!
The wall was made of a material that was not concrete, and when it received the blows it broke, revealing a skull inside it. Marlene was shocked, and at the same time Esteban came to his senses since he had only been unconscious. Amazed with what he had just seen, he went for a stronger tool and began to break the walls in every place where there was a traced face, and inside were the remains of many people. Each figure matched the remains found. He called the commissioner who immediately came with several officials and those present could not believe what they were seeing. All those years the families that inhabited that place died strangely, and now their remains appeared inside the walls. They withdrew everyone, gave them a Christian burial, demolished the house and found under some floorboards the remains of a man of whom no trace figure appeared. Over the years, specialists concluded that he could be the first owner of "La cristalina", and that it was possibly he who tormented all those who would live in the place. The house was rebuilt, and days later, it was blessed. An image never appeared anywhere again, but it was also not possible to know what had really happened in that place during all those years, nor whose mighty hand was that carried death with it.
Author: Ana C. Rivero Foucault - Venezuela
Relato paranormal de mi autoría, inédito y original.
Todas las imágenes de contenido son cortesía de Pixabay.
Gracias por visitar mi blog.
Paranormal story of my authorship, unpublished and original.
All content images are courtesy of Pixabay.
Thank you for visiting my blog.
Y ahora me complace presentarles el emprendimiento de nuestro amigo 
And now I am pleased to present to you the entrepreneurship of our friend
)
Conectados en abundancia
