This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE
Díselo tú.
Díselo tú,
yo no me atrevo.
Díselo tú,
que a mí me da miedo.
Sé gentil, cuida tus palabras,
debes ser claro y darle la cara.
Miradle a los ojos cuando le des la noticia,
ofrécele un abrazo y espera unos momentos.
Recuerda que hay momentos donde es mejor el silencio,
en vez de ofrecer palabras vacías como consuelo.
Díselo tú,
aprovecha que aún hay tiempo.
Quizá sepa una manera para detener el tiempo,
o volver al pasado y evitar todo este daño.
¿A quién quiero engañar?
Espero que haya una manera de solucionarlo,
espero que todo esto sea solo una pesadilla,
abrir los ojos y darme cuenta de que estaba soñando.
Si eso pasara y yo pudiera liberar el peso,
que ha significado cargar esta carga todo este tiempo.
No quiero que la noche siga siendo tan larga,
Pero sé que cuando amanezca debo enfrentar la verdad.
Una verdad que ha sido dolorosa y amarga.
Por eso te escribo esta carta, amigo,
por eso de corazón te lo pido.
Díselo tú, que yo no tengo palabras.
Díselo tú, que a mí se me parte el alma...
English
You tell him.
You tell him,
I don't dare.
You tell him,
it scares me.
Be gentle, watch your words,
be clear and face him.
Look him in the eyes when you give him the news,
offer him a hug and wait a few moments.
Remember that there are times when silence
is better than offering empty words of comfort.
You tell him, take advantage of the fact that there is still time. Maybe he knows a way to stop time,
or go back to the past and avoid all this damage.
Who am I kidding?,
I hope there is a way to fix it,
I hope this is all just a nightmare,
open my eyes and realize I was dreaming.
If only that would happen and I could release the weight,
which has meant carrying this burden all this time.
I don't want the night to go on being so long,
But I know when the dawn comes I must face the truth,
A truth that has been painful and bitter.
That's why I'm writing you this letter, my friend,
that's why I'm asking you from my heart.
You tell him, I have no words.
You tell him, my soul is breaking...
