SPANISH

Dejando mi hogar

Eran cerca de las dos de la madrugada. Me sentía muy preocupada. Mi madre había insistido en que no me quedara hasta altas horas de la madrugada, pero David estaba embriagado y no quería irse.

La música sonaba de manera estridente. Todo el mundo bailaba sin parar. La pareja que estaba al fondo de la discoteca, daba un espectáculo de breakdance digno de una película de Hollywood. Las luces prendían y apagaban en forma continua dando la apariencia de luces intermitentes. Todos los presentes bailábamos y sudábamos como si estuviésemos en un sauna, a pesar de los inmensos ventiladores que soplaban con ensordecedor ruido desde el cielo raso del lugar.

_ Vámonos ya, le dije a David.

Siguió moviéndose como si no me hubiera escuchado. Acerqué mi boca a su oído y gritando le dije:

_ !Me voy ya!

Me miró con ojos de sorpresa y en un susurro me dijo:

_ ¿Para dónde quieres que te lleve?
_ Llévame ya a la casa.

Recibí como respuesta un apretón muy fuerte. En ese preciso instante la música cambió de ritmo y una hermosa balada inició sus notas haciendo que todos fuéramos inmersos en un ambiente seductor. Seguimos bailando y me dejé llevar por él, ya que ejercía una fuerte atracción y un dominio especial sobre mí. Me olvidé completamente de mi madre, pero en realidad tampoco me importaba mucho lo que ella pensara. Ya había tenido con David intimidad y no fue muy difícil motivarme aproximadamente las tres de la madrugada a ir con él a su apartamento, donde permanecimos hasta las nueve de la mañana.

Cuando finalmente llegue a casa, percibí desde la puerta lo que iba a ocurrir.

Mi madre estaba histérica y empezó a golpearme sin misericordia tratándome como si fuera una mujer perdida. Escapé de ella y me refugié en mi cuarto, cerré con llave la puerta y me puse a llorar.

No sé cuánto tiempo estuve así porque me dormí y desperté al atardecer. Una idea se había apoderado de mí y no salía de mi mente; irme a vivir con David. El era un hombre divorciado y vivía en un apartamento en las afueras de la ciudad. Allí podríamos compartir y disfrutar plenamente de nuestro amor alejados del ruido de la ciudad. Pensaba sinceramente que él se alegraría de mi decisión, aunque todavía él no me había hecho ninguna propuesta para que viviéramos juntos. Confiaba en que no se negaría a recibirme.

Finalmente decidí dormir y hablar con él a la mañana siguiente en el trabajo pues éramos empleados de la misma empresa.

Desperté temprano y me alisté rápidamente para dirigirme a la empresa. Esa mañana fui una de las primeras personas en llegar. El día estaba opaco con ganas de llover y provocaba quedarse en casa cómodamente, pero estaba ansiosa de hablar con David. Esperé en la puerta bastante tiempo para verlo entrar pero él fue uno de los últimos en llegar ese día. Empecé a trabajar segura de que en el receso de mitad de mañana me vería con él. Quería que el tiempo pasara rápidamente para comunicarle mi decisión. Cuando llegó la hora, lo busqué cerca del cafetín, sitio de nuestro encuentro acostumbrado.

Allí estaba, sonriente y alegre como siempre, conversando con otros compañeros. Cuando me acerqué, me saludó y se aparto conmigo a un lugar más tranquilo. De repente le dije:

_ David, ¿puedo irme a vivir contigo?
_ Queeeee…! Fue su respuesta. ¿Estás loca?
_ No regresaré más a mi casa. ¡Quiero salir de allí! Lo dije enteramente decidida a hacerlo y él lo notó.
_ ¡Calma! ¡calma! - me dijo. Espera que hablemos primero, no seas impulsiva.

Permanecí callada, percibí que no quería recibirme en su apartamento, pero decidí esperar que él dijera algo. Él también permaneció callado. Al rato dijo:

_ a la hora del almuerzo hablamos, ¿te parece?

No podía entender que pasaba por su mente, por qué asumía esa actitud, pero era mí única escapatoria, mi única esperanza y pensé que debía escucharlo primero. Al fin y al cabo faltaban pocas horas para que todo quedara aclarado.

Seguí trabajando, pero mi mente estaba en efervescencia, no podía concentrarme en algo diferente a irme de la casa. Soñaba viviendo con David, atendiéndole su comida, organizándole su ropa, amándole y dándole toda la felicidad del mundo.

A la hora del almuerzo, salí disparada a buscarlo. No estaba en el lugar acostumbrado, ¿Qué se había hecho? Busqué y busqué por todas partes y no lo encontré, ¿qué pasaba? ¿se había olvidado de nuestra cita o no quería hablar conmigo? Pero ¿por qué? No podía entenderlo. Mentalmente me dije: cálmate, Elizza. ¡No te desesperes, en alguna parte ha de estar, espéralo! Pronto aparecerá y hablarán claramente.

Y efectivamente así fue, antes de terminar la hora del almuerzo apareció sonriendo y dijo que se había quedado trabajando porque debía terminar algo urgente. ¡Le creí! Siempre le creía. Me parecía un hombre sincero, un hombre auténtico; realmente no me merecía un hombre como él: tan especial, tan cariñoso, varonil, de atractiva presencia y muy alegre.

Ciertamente era el hombre ideal para mí, el hombre que estaba necesitando, el hombre al que debía aferrarme por el resto de mis días y que podía hacerme feliz. Además era un hombre que toda mujer deseaba tener: apuesto, inteligente, profesional, atractivo, simpático. No le dije nada. Simplemente esperé a que almorzara.

Antes de termina me dijo:

_ He pensado mucho en tu propuesta y no puedo aceptarla.

Pasó un momento que para mí fue como una eternidad. Me miró tiernamente y me dijo casi en un susurro: estoy dispuesto a ayudarte para que vivas en otro lugar. Mira, sinceramente no creo que podamos ser felices viviendo juntos. Ya fracasé una vez y no quiero volver a fracasar. De vez en cuando podemos vernos, pero no quiero volver a vivir de manera permanente con ninguna mujer, ¿me entiendes? Estoy seguro que no te haría feliz.

No supe que responder; me pareció sincero. Simplemente le dije:

_ Haz como tú quieras.

El fin de semana siguiente nos dedicamos a buscar un lugar económico donde yo pudiera vivir y que no estuviera muy retirado del lugar donde David vivía. Mientras tanto, no volví a hablar con mi madre.

Cualquier cosa que necesitaba de ella la pedía a través de Miguel, mi hermano menor. Ella tampoco me dirigía la palabra, por lo que me facilitaba las cosas puesto que tampoco deseaba hablar con ella; sentía mucho rencor hacia ella por todo lo que había tenido que soportar desde niña. Ya era mayor de edad, quería vivir mi propia vida, y ojalá bien lejos de ella.

No fue difícil encontrar una pequeña casa aislada con una sola habitación, un baño y un pequeño espacio para cocinar, donde podía vivir tranquila e inclusive recibir a David por las noches. Tenía un pequeño jardín al frente que la hacía lucir bonita. Me mudé un día que mi madre no estaba en casa pero le comuniqué a través de Miguel mi decisión para que no se preocupara. Hacía dos meses que yo había cumplido 18 años, era mayor de edad y en ese momento consideraba que podía tomar mis propias decisiones.

…. La historia continuara. Si deseas leer la primera y segunda parte de mi historia, acá las puedes encontrar

@colladolisbeth/las-confidencias-de-elizza-primera

@colladolisbeth/las-confidencias-de-elizza-segunda

Las imagenes han sido editadas por mi en Canva

ENGLISH

Leaving home

It was about two o'clock in the morning. I was very worried. My mother had insisted that I not stay until the wee hours of the morning, but David was intoxicated and didn't want to leave.
The music was blaring. Everyone was dancing non-stop. The couple at the back of the disco put on a breakdancing show worthy of a Hollywood movie. The lights went on and off continuously, giving the appearance of flashing lights. All of us were dancing and sweating as if we were in a sauna, despite the huge fans blowing with deafening noise from the ceiling of the place.

_ Let's go now, I said to David.

He kept moving as if he hadn't heard me. I put my mouth close to his ear and shouting I told him:

_ I'm leaving now!

He looked at me with surprised eyes and in a whisper he said:

_ Where do you want me to take you?
_Take me to the house now.

I received as an answer a very strong squeeze. At that precise moment the music changed rhythm and a beautiful ballad began its notes, making us all be immersed in a seductive atmosphere. We continued dancing and I let myself be carried away by him, since he exerted a strong attraction and a special dominion over me. I completely forgot about my mother, but I didn't really care what she thought either. I had already been intimate with David and it was not very difficult to motivate me at about three in the morning to go with him to his apartment, where we stayed until nine in the morning.

When I finally got home, I could sense from the door what was about to happen.

My mother was hysterical and began to beat me mercilessly, treating me as if I were a lost woman. I ran away from her and took refuge in my room, locked the door and started crying.
I don't know how long I stayed like that because I fell asleep and woke up at dusk. An idea had taken hold of me and would not leave my mind; to go and live with David. He was a divorced man and lived in an apartment on the outskirts of the city. There we could share and fully enjoy our love away from the noise of the city. I sincerely thought that he would be happy with my decision, although he had not yet made any proposal for us to live together. I was confident that he would not refuse to receive me.

I finally decided to sleep in and talk to him the next morning at work since we were employees of the same company.

I woke up early and quickly got ready to head to the company. That morning I was one of the first people to arrive. The day was dull and rainy and made me feel comfortable staying home, but I was anxious to talk to David. I waited at the door for quite some time to see him come in but he was one of the last to arrive that day. I started work certain that at the mid-morning break I would see him. I wanted the time to pass quickly to let him know my decision. When the time came, I looked for him near the cafeteria, the site of our usual meeting.

There he was, smiling and cheerful as always, chatting with other colleagues. When I approached him, he greeted me and moved away with me to a quieter place. Suddenly I said to him:

_ David, can I come and live with you?
_ What the...! Was his answer. Are you crazy?
_ I'm not going back to my house anymore, I want to get out of there! I said it fully determined to do it and he noticed.
_ Calm down! Calm down! - he said. Wait until we talk first, don't be impulsive.

I remained silent, I sensed that he did not want to receive me in his apartment, but I decided to wait for him to say something. He also remained silent. After a while he said:

_ at lunchtime we'll talk, shall we?

I couldn't understand what was going through his mind, why he was taking that attitude, but it was my only escape, my only hope, and I thought I should listen to him first. After all, there were only a few hours left for everything to be cleared up.
I continued working, but my mind was in turmoil, I couldn't concentrate on anything other than leaving the house. I dreamed of living with David, taking care of his food, organizing his clothes, loving him and giving him all the happiness in the world.
At lunchtime, I rushed out to look for him. He was not in his usual place, what had he done? I looked and looked everywhere and couldn't find him, what was the matter, had he forgotten about our date or didn't want to talk to me? But why? I couldn't understand it. Mentally I said to myself: calm down, Elizza, don't despair, he must be somewhere, wait for him! Soon he will appear and they will speak clearly.

And indeed he did, before the end of the lunch hour he appeared smiling and said that he had stayed working because he had to finish something urgent. I believed him! I always believed him. He seemed to me a sincere man, an authentic man; I really didn't deserve a man like him: so special, so loving, manly, with an attractive presence and very cheerful.

He was certainly the ideal man for me, the man I was needing, the man I should cling to for the rest of my days and who could make me happy. He was also a man that every woman wanted to have: handsome, intelligent, professional, attractive, sympathetic. I didn't say anything to him. I simply waited for him to have lunch.

Before he finished he said to me:

_ I have thought a lot about your proposal and I cannot accept it.

A moment passed that for me was like an eternity. He looked at me tenderly and said almost in a whisper: I am willing to help you to live somewhere else. Look, I honestly don't think we can be happy living together. I failed once and I don't want to fail again. From time to time we can see each other, but I don't want to go back to living permanently with any woman, you know what I mean? I'm sure it wouldn't make you happy.

I didn't know what to answer; it seemed sincere. I simply told him:

_ Do as you wish.

The following weekend we spent looking for an inexpensive place where I could live that wasn't too far from where David lived. In the meantime, I never spoke to my mother again.

Anything I needed from her I asked for through Miguel, my younger brother. She didn't speak to me either, which made things easier for me since I didn't want to talk to her either; I felt a lot of resentment towards her for everything I had had to endure since I was a child. I was of age, I wanted to live my own life, and hopefully far away from her.

It was not difficult to find a small isolated house with only one room, a bathroom and a small space for cooking, where she could live quietly and even receive David in the evenings. It had a small garden in front that made it look nice. I moved in one day when my mother was not at home but I informed her through Miguel of my decision so that she would not worry. It had been two months since I had turned 18, I was of legal age and at that time I felt I could make my own decisions.

.... The story will continue. If you wish to read the first and second part of my story, here you can find them.

@colladolisbeth/las-confidencias-de-elizza-primera

@colladolisbeth/las-confidencias-de-elizza-segunda

The images have been edited by me in Canva