En un pueblo pequeño y viejo vivía José con su mamá en una casa muy humilde, era un niño muy inquieto, desordenado y fantasioso. En este pueblo frecuentemente se iba luz por las noches por motivos desconocidos. José disfrutaba de esos apagones, ya que así podía salir a jugar y conversar con sus amigos, oír a los animalitos del monte, así como también ver la luna, las estrellas y esos atardeceres muy bonitos de su pueblo. Debido a esto, su mamá decidió mudarse a la ciudad, por lo que José tendrá que disfrutar de su último apagón de luz en el pueblo.
In a small and old town, Joseph lived with his mother in a very humble house, he was a very restless, disorderly and imaginative child. In this town the power frequently went out at night for unknown reasons. José enjoyed those blackouts, since he could go out to play and talk with his friends, listen to the animals in the bush, as well as see the moon, the stars and the beautiful sunsets of his town. Because of this, his mother decided to move to the city, so José will have to enjoy his last power outage in town.
Pixabay
Una tarde José se encontraba realizando sus actividades escolares cuando escucho un ruido muy fuerte y se asustó mucho, no sabía que era y de repente en cuestión de segundos se fue la luz, no sabía que hacer todo, estaba muy oscuro, era la primera vez que experimentaba esa situación tan horrible y desagradable, salió y se fue corriendo hasta donde estaba su mamá para esperar hasta que llegara la luz y así poder continuar con sus actividades.
Pasaron horas y la noche empezó a caer, la desesperación, el miedo y la angustia que sentía José empezó a crecer, no sabía qué hacer para distraerse, así que decidió salir a la calle a ver si encontraba a su amigo para jugar mientras llegaba la luz. José salió rápido a buscar a Juan, quien era su mejor amigo del pueblo. Esto, dos niños, corrieron, saltaron, hasta que por fin llego la luz.
One afternoon Jose was doing his school activities when he heard a very loud noise and was very scared, he did not know what it was and suddenly in a matter of seconds the light went out, he did not know what to do, it was very dark, it was the first time he experienced such a horrible and unpleasant situation, he went out and ran to where his mother was to wait until the light came and so he could continue with his activities.
Hours passed and night began to fall, the desperation, fear and anguish that Jose felt began to grow, he did not know what to do to distract himself, so he decided to go out to the street to see if he could find his friend to play with while the light came on. Jose quickly went out to look for Juan, who was his best friend in town. They ran and jumped until the light finally came on.
Pixabay
José estaba preocupado y traumatizado por lo que había sucedió el día anterior, por lo que al día siguiente tomo la precaución de hacer sus tareas más temprano y su mamá se organizó en la casa, ya que no sabían si les iba a pasar lo mismo. Cuando terminaron sus actividades salieron a comprar unas cosas para su hogar, pasaron un buen tiempo en la calle, cuando estaban de regreso se dan cuenta de que todo estaba muy oscuro y en silencio, José y su mamá se vieron la cara y se dijeron: Otra vez sin luz. José en esta ocasión no quiso salir, así que se sentó en su porche a contemplar las estrella, hasta que le dio sueño y se fue a dormir.
Jose was worried and traumatized by what had happened the day before, so the next day he took the precaution of doing his homework earlier and his mother organized the house, since they did not know if the same thing was going to happen to them. When they finished their activities they went out to buy some things for their home, they spent a long time in the street, when they were returning they realized that everything was very dark and silent, Jose and his mom saw each other's faces and said to themselves: Again without light. Jose this time did not want to go out, so he sat on his porch to contemplate the stars, until he got sleepy and went to sleep.
Pixabay
La mañana siguiente José se despertó y se dio cuenta de que aún no había luz, todo estaba en silencio, no tenía nada que hacer, su mamá estaba tratando hacer algunas cosas de la casa. José y Juan deciden ir a caminar hasta donde había una laguna. Cuando llegaron a ese lugar estaba repleto de muchas personas disfrutando de su día sin luz, otros estaban buscando agua para sus casas, los dos niños se quedaron sorprendidos, ya que nunca se imaginaron algo así.
Pasaron su mañana muy divertida, jugando, nadando, riéndose, donde se les olvidó el tema de la luz y el aburrimiento, al caer la tarde regresaron a su casa y esta vez ya había electricidad. Una vez en el pueblo cada niño volvió a su casa, a sus actividades, esto ponía muy triste a José, cuando se separaban. La mamá notó ese cambio de actitud que tenía José, se sentía feliz cuando no había luz, no sabía qué hacer para que siempre estuviera feliz.
The next morning José woke up and realized that there was still no light, everything was silent, he had nothing to do, his mother was trying to do some things around the house. Jose and Juan decided to go for a walk to where there was a lagoon. When they arrived at that place it was full of people enjoying their day without light, others were looking for water for their houses, the two boys were surprised, since they never imagined something like that.
They spent their morning having fun, playing, swimming, laughing, where they forgot about the light and the boredom, in the afternoon they returned home and this time there was electricity. Once in town, each child returned to his home, to his activities, this made José very sad when they were separated. The mother noticed the change in José's attitude, he felt happy when there was no electricity, she didn't know what to do to make him happy all the time.
Pixabay
Así pasaron varias semanas con esta terrible situación, con el tema de los apagones, en la casa de José se le había dañado su único televisor por una alta cargar eléctrica que llego muy fuerte y les exploto su equipo. Esta familia estaba muy triste por lo sucedido, ya no tenían como distraerse. José estaba tan pendiente de cuando se iba la luz que había creado un horario de los días de apagones, para saber cuando se iba y venía la luz, ya que estos era sus mejores momentos, pasaba las horas jugando.
Several weeks went by with this terrible situation, with the issue of blackouts, in José's house his only television set had been damaged by a high electrical charge that came very strong and exploded his equipment. This family was very sad about what had happened, they had no way to distract themselves. Jose was so aware of when the power went out that he had created a schedule of the days of blackouts, to know when the power would come and go, since these were his best moments, he spent the hours playing.
Pixabay
La mamá de José ya estaba cansada y desesperada por los apagones, no podían seguir así, por lo que decide irse para la ciudad para ofrecerle a su hijo una mejor vida. No fue nada fácil para José, ya que tenía que abandonar su pueblo, sus juegos y dejar a su mejor amigo. Así que estos dos niños deciden aprovechar ese último apagón juntos, donde hicieron travesuras que jamás habían hecho, era como su despedida, era lo único que les iba a quedar el recuerdo y esos momentos de felicidad vividos durante los días sin electricidad.
José, una vez que llega a la ciudad, ya no era el mismo niño, siempre estaba callado, triste y fastidiado, deprimido. Su vida había cambiado, ya no podía salir a jugar, no tenía amigos, le hacía falta ver las estrellas. Después de varios meses en la ciudad, un día se les fue la luz, José se sintió feliz, ya que recordó los momentos vividos con su amigo juan.
Jose mother was tired and desperate because of the blackouts, they could not go on like this, so she decided to leave for the city to offer her son a better life. It was not easy for José, since he had to leave his town, his games and his best friend. So these two children decide to take advantage of that last blackout together, where they made mischief they had never done before, it was like their farewell, it was the only thing that would remain the memory and those moments of happiness lived during the days without electricity.
José, once he arrived in the city, was no longer the same child, he was always quiet, sad and annoyed, depressed. His life had changed, he could no longer go out to play, he had no friends, he needed to see the stars. After several months in the city, one day the lights went out, José felt happy, because he remembered the moments he had lived with his friend Juan.
Pixabay
