La Cara Inocente. Parte I. Conociendo a un niño [ESP][ENG]

El brillo de aquellos ojos, que reflejaban ternura y fragilidad. Su mirada transparente derrochaba sentimientos puros y bondad.

Era una noche callada Ana y José asistían como de costumbre a comer en la calle algo para celebrar, que la semana ha terminado, y han cesado de trabajar.

Sentados en una mesa lentamente Ana vio acercarse como un ángel muy sencillo, calmado y amable pedía alguna ayuda para completar, era para comerse algo y así cenar.

Su cara inocente y angelical con una voz muy suave vino a comentar, que pedía algo de dinero y así llevar para su casa, que estaba cerca del lugar.

Ana escuchó atentamente y sin titubear, pidió un Perro Caliente para dar con todo el corazón a aquel niño que estaba solo en la calle.

El niño muy contento se comió y agradeció por tan hermoso gesto que al parecer muchos dejan de hacer. La generosidad no sólo es dar, sino darse cuenta que alguien necesita que te detengas a pensar.

¡Qué injusticia que los niños estén solos en la noche buscando dinero para ayudar a su familia, que seguro deben necesitar!

¿Qué historia triste habrá detrás de esa cara inocente?

Frecuentemente y asiduos del lugar siempre bien atendidos con amabilidad, los viernes era la cita para celebrar, aquel día de ajetreos y con tanto que contar. Encontrando aquel ángel que sin decir nada ni hablar, ya todo el mundo sabía lo que buscaba llevar.

Por alguna razón dejaron de asistir Ana y José aquel sitio en la calle donde estaba la Cara Inocente.

Un día, Ana se dirigía a comprar un medicamento en un sitio céntrico de la ciudad. Con sorpresa y asombro vio a la Cara Inocente y a otros más. Eran varios quienes pedían algo de dinero para comprar comida y algo más.

Se multiplicaron y salieron a acompañar a la Cara Inocente y a ver que muchos indiferentes lo que hacen es criticar, para justificarse y no tener que dar.

¿Qué otra cosa puede hacer un inocente que quiere también merendar, comerse un dulce y algo de pan, más que mendigar?.

INNOCENT FACE. Part I

Meeting a child

The brightness of those eyes, which reflected tenderness and fragility. His transparent gaze exuded pure feelings and kindness.

It was a quiet night, Ana and José were attending as usual to eat something in the street to celebrate that the week was over and they had stopped working.

Sitting at a table slowly Ana saw approaching as an angel very simple, calm and kind asked for some help to complete, it was to eat something to eat dinner.

His innocent and angelic face with a very soft voice came to comment that he was only asking for some money to take to his house that was near the place.

Anna listened attentively and without hesitation, asked for a Hot Dog to give with all her heart to the child who was alone in the street.

The happy child ate it and thanked her for such a beautiful gesture that many seem to neglect to do. Generosity is not only giving, but realizing that someone needs you to stop and think.

What an injustice that the children are alone at night looking for money to help their family, which they must surely need!

What sad story is behind that innocent face?

Frequent and regulars of the place, always well attended with kindness, Fridays were the date to celebrate, that day of hustle and bustle and with so much to tell. Finding that angel that without saying anything or speaking, everyone already knew what he was looking to wear.

For some reason Ana and José stopped going to that place in the street where the Cara Inocente was.

One day, Ana was on her way to buy a medicine in a central place of the city. With surprise and astonishment she saw the Innocent Face and others. There were several of them asking for some money to buy food and something else.

They multiplied and went out to accompany the Innocent Face and to see that many indifferent people do nothing but criticize, to justify themselves and not have to give.

What else can an innocent person who also wants to have a snack, a sweet and some bread, do but beg?