Aunque antes amaba hablar con mi silenció, creo que hoy fui obligado, ya que es lo único que hasta acá no pudieron arrebatarme.
Although before I loved to speak with my silence, I think today I was forced to, since it is the only thing they could not take away from me so far.
Tengo en este preciso instante un aparato de metal en mi boca que evita que pueda emitir sonidos, "GRITAR" uno en mis ojos que no me permite ni siquiera parpadear y lo que denominan un chaleco de fuerza algo así como un saco sin mangas enterizo que se prende por detrás y comprime mis brazos y manos contra mi pecho, metido en esta caja totalmente blanca de por demás acolchonada y siendo estudiado las 24 horas por una cámara que cuenta cada bocanada de aire que respiro o sea fui reducido a ser una rata de laboratorio.
I have at this very moment a metal device in my mouth that prevents me from emitting sounds, "SCREAMING" one in my eyes that does not even allow me to blink and what they call a straitjacket something like a sleeveless sleeveless jacket that is fastened behind and compresses my arms and hands against my chest, stuffed in this totally white padded box and being studied 24 hours a day by a camera that counts every breath of air I breathe, so I was reduced to being a lab rat.
Hace mucho elegí "reírme" envés de otro método de expresión tengo todo el tiempo del mundo para comunicarme con mi amigo el silencio, ellos no saben que me habla y hay momentos en que me grita para hacerse entender o que le preste la debida atención la que me es arrebatada por los medicamentos que me colocan vía intravenosa porque se cansaron que no tome sus pastillitas de colores, como en el manicomio o loquero dónde estuve antes, de que estos me compraran o tal vez me canjearan como una cosa.
I have all the time in the world to communicate with my friend silence, they don't know that he speaks to me and there are times when he shouts at me to make himself understood or to get my attention, which is taken away from me by the medications they give me intravenously because they are tired of me not taking their little colored pills, as in the asylum or madhouse where I was before, that they bought me or perhaps exchanged me as a thing.
Paso días enteros enchufado a una máquina que estudia mi cerebro buscando porque me quebré porque de ser una persona totalmente sociable adaptada para sobrevivir con los códigos sociales me desconecte y solo quería pintar mi mural al fondo de mi casa en el blanco, muro medianero, es que me cansaron los ruidos y obligaciones la sociedad de consumó ruidosa de por demás y trabajar hasta el hartazgo para pagar, no me podía comunicar con mi único y fiel amigó el silenció y tan solo dije basta.
I spend whole days plugged to a machine that studies my brain looking for the reason why I broke because from being a totally sociable person adapted to survive with the social codes I disconnected and I only wanted to paint my mural at the back of my house on the white, dividing wall, I got tired of the noises and obligations of the noisy consumer society and work to the point of exhaustion to pay, I could not communicate with my only and faithful friend the silence and I just said enough.
Me enamore de color rojo que yo poseía que yo fabricaba y con mi propia sangre y mis manos empecé a pintar pero me desvanecía.
I fell in love with the red color that I possessed that I made and with my own blood and my hands I began to paint but I faded away.
La ansiedad por continuar mi obra, los ataques de pánico que no me permitían ni siquiera entrar a mi casa y permanecía descalzo en el patio de fondo pintando porque yo también era ruidoso hizo que usara otros lápices color rojo algunos más pequeños y otros más grandes, solo duraban más o menos tiempo y así dejé de escuchar sus voces ruidosas queriendo sacarme de ahí, hablaban de depresión de debilidad mental y yo pensé que solo se habían desvanecido, y volverían cómo yo a fabricar más color rojo para nuestro mural en familia.
The anxiety to continue my work, the panic attacks that did not even allow me to enter my house and I remained barefoot in the backyard painting because I was also noisy made me use other red pencils some smaller and some bigger, they only lasted more or less time and so I stopped hearing their noisy voices wanting to get me out of there, they talked about depression of mental weakness and I thought they had just faded, and would return like me to make more red color for our family mural.
En el hospicio, todo volvió a empezar, ruido tras ruido e instantes, pequeños como intervalos con mi único amigo el silenció.
In the hospice, it all started again, noise after noise and instants, small as intervals with my only friend the silence.
Y ese joven parlanchín que no dejaba de taladrarme el cerebro y se convirtió en mi nuevo lápiz de color convencido de querer serlo y ahí me sacaron de ese lugar justo cuando me empezaba a agradar.
And that chattering young man who kept drilling into my brain and became my new crayon convinced I wanted to be one and there I was taken out of that place just when I was starting to like him.
Es de locos creó en mi raptos de mi yo presente, que creer que es digno de buena salud adaptarse a una sociedad profundamente enferma, nunca fui equilibrado por mal que me pese, pero quién podría asegurar que si, parece que antes de que me diluya en el tiempo y pase a ser olvidó, pasaré a ver contribuido a esta sociedad con un nuevo fármaco que retrasé el momento en que cualquiera puede explotar, o sea seré útil por quien fui por completo ciento por ciento.
Es de locos creó en mi raptos de mi yo presente, que creer que es digno de buena salud adaptarse a una sociedad profundamente enferma, nunca fui equilibrado por mal que me pese, pero quién podría asegurar que si, parece que antes de que me diluya en el tiempo y pase a ser olvidó, pasaré a ver contribuido a esta sociedad con un nuevo fármaco que retrasé el momento en que cualquiera puede explotar, o sea seré útil por quien fui por completo ciento por ciento.
Lo loco sería: Que volviera a renacer y que en mis pupilas se hubieran quedado grabada la foto de esas personas rodeando mi camilla y pidiéndome a gritos a mí y a mi amigo querer ser los próximos colores rojos que se vuelven amarronados al oxidarse con el viento...
The crazy thing would be: That I would be reborn and that in my pupils would be engraved the photo of those people surrounding my stretcher and screaming for me and my friend to want to be the next red colors that turn brownish when rusting in the wind...
Algo así como sin principios y sin final, ja ja ja ya no sé si soy yo o el que ríe!!!
Something like no beginning and no end, ha ha ha ha I don't know if it's me or the one who laughs!!!!