Today when I was coming home from school something strange happened to me, the stack of letters to my fairy godmother had disappeared, I felt very sad, I asked my mom if cleaning my room she took them and she said no, my father didn't go either, maybe someone came through the window and took them away, I feel very sad.... But if... What if it was my fairy godmother? I must be dreaming.

I continued to write daily to my fairy godmother, but when I came home from school, the letters disappeared where I had left them. If it was her who took them she would have granted me my wishes, but it is not like that, maybe I should stop writing to her, maybe someone is making fun of me.

After a few days, very tired, I stopped writing to my fairy godmother and I did not know how to entertain my thoughts and my time, my wishes were fading away and as each one was lost, I became sad.

Hoy cuando llegaba de la escuela me pasó algo extraño, la pila de cartas a mi hada madrina habían desaparecido, me sentí muy triste, le pregunté a mi mamá si limpiando mi cuarto las tomó y me dijo que no, mi padre tampoco fue, quizá alguien entró por la ventana y se las llevó, me siento muy triste... Pero si... ¿Y si fue mi hada madrina? Debo estar soñando.

Continué escribiendo a diario a mi hada madrina, pero cuando llegaba de la escuela, las cartas desaparecían donde las había dejado. Si fuera ella quien se las llevó me hubiera concedido mis deseos, pero no es así, quizá deba dejar de escribirle, tal vez alguien se esté burlando de mí.

A los días muy cansado dejé de escribirle a mi hada madrina y no sabía en que entretener mis pensamientos y mi tiempo, mis deseos se fueron esfumando y como cada uno se fue perdiendo me fui entristeciendo.

My curiosity for the world is growing a lot, every day I try a little bit to go further. When I was coming home from school, I got distracted chasing a seed that was floating in the wind, I wanted to catch it but I failed, when I looked up there she was.... The cutest little frog I ever saw, she looked at me too, I think my eyes were going to pop out of my sockets as well as my heart out of my chest, she smiled at me and I felt like I was floating like a feather in the sky, I ran home scared and locked myself in the room.

The next day back to school, I went back to the same place to see if I was lucky enough to see her again, there she was without a doubt, she was the most beautiful frog of all. I stood watching her with my mouth open and a silly face, I could not even explain what was happening to me, I think I have fallen in love, all of a sudden? She greeted me, said hello and my heart exploded.

I was supposed to say something to her, at least ask her name but I was afraid if I opened my mouth it would come out, crickets and fireflies. After a while she spoke to me again and I struggled not to run away. She told me I am Aurora and I am 16 years old. What a beautiful name like her, I realized she is older than me, maybe she thinks I am a kid, I will lie about my age. I told her my name is Poncho and I was the same age as her. I had to leave soon my mom was going to notice my tardiness so I said goodbye. When I got home my worried mother scolded me, I wanted to tell her what happened to me but I was afraid she would punish me.

Mi curiosidad por el mundo está creciendo mucho, cada día trato un poquito de ir más allá. Cuando volvía de la escuela a mi casa, me distraje persiguiendo una semilla que flotaba en el viento, quise atraparla pero fallé, cuando levanté la mirada allí estaba ella... La ranita más linda que nunca vi, ella también me miró, creo que mis ojos se iban a salir de mis cuencas así como mi corazón del pecho, ella me sonrió y sentí que estaba flotando como una pluma en el cielo, salí corriendo a casa asustado y me encerré en el cuarto.

Al día siguiente de regreso a clase, volví a pasar por el mismo lugar para ver si tenía la suerte de verla de nuevo, allí estaba sin lugar a dudas era ella, la ranita más hermosa de todas. Me quedé observándola con la boca abierta y cara de bobo, ni siquiera podía explicar lo que me estaba pasando, creo que me he enamorado, de pronto... Ella me saludó, me dijo hola y mi corazón explotó.

Debía decirle algo, al menos preguntarle su nombre pero temía que si abría mi boca saliera, grillos y luciérnagas. Al cabo de un rato ella volvió a hablarme y luché para no salir corriendo. Me dijo soy Aurora y tengo 16 años. Qué nombre tan hermoso como ella, me di cuenta que es mayor que yo, quizá crea que soy un niño, mentiré sobre mi edad. Le dije que mi nombre es Poncho y que tenía la misma edad que ella. Debía irme pronto mi mamá se iba a dar cuenta de mi atraso así que me despedí. Al llegar a casa mi mamá preocupada me regañó, quise contarle lo que me pasó pero tenía miedo que me castigara.

For at least a week, every day I would stop by to say hello to Aurora, my heart would always race when I saw her. When I got home, mom always lectured me and I just dreamed, I wondered, should I confess my love to Aurora? Should I tell my parents?

Maybe I should talk to my fairy godmother, but I won't write to her, they will steal her letters, this time I will tell her when the night comes, I will sit on the bench and looking at the stars, I will tell my story, maybe she will listen to me.

Por al menos una semana, todos los días pasaba a saludar a Aurora, mi corazón siempre al verla latía a prisa. Al llegar a casa, siempre mamá me sermoneaba y yo simplemente soñaba, me pregunto ¿Debo confesarle mi amor a Aurora? ¿Debo decirle a mis padres?

Tal vez deba hablar con mi hada madrina, pero no le escribiré me robarán sus cartas, esta vez le diré al llegar la noche, me sentaré en el banco y mirando las estrellas, contaré mi historia, quizá así me escuche.

The next day after school I went to see her, but to my surprise, she was talking to another frog and she completely despised me, I tried to explain but she didn't listen to me, she told me it was all over. My heart broke into a thousand heavy ones.

Very sad I went back home, I did not care that nobody saw my tears, I remembered my fairy, I remembered that she never existed, maybe Aurora never loved me, mom and dad were right, she is older than me and very precocious, I learned the meaning, I learned the lesson.

The days went by, I went back to my routine, the days became gray, but little by little I went back to the activities I did before.

I concentrated on my dreams, with time I forgot about Aurora....

My parents let me go out more often, but close and for short moments, that made me feel better, although there was something that caused me even more sadness.

My fairy godmother never listened to me, she didn't even read me, where did all my letters go?

Al día siguiente luego de la escuela fui a verla, pero para mi sorpresa, estaba hablando con otra ranita y me despreció por completo, intenté explicarle pero no me escucho, me dijo que todo terminó. Mi corazón se quebró en mil pesados.

Muy triste me regreso a casa, no me importó que nadie viera mis lágrimas, recordé a mi hada, recordé que nunca existió, quizá Aurora nunca me quiso, papá y mamá tenían razón ella es mayor que yo además de muy precoz, aprendí el significado, aprendí la lección.

Pasaron los días, volví a mi rutina, los días se hicieron grises, pero poco a poco fui retomando las actividades que hacía antes.

Me concentré en mis sueños, con el tiempo me fui olvidando de Aurora...

Mis padres, me dejaban salir con mayor frecuencia, pero cerca y por cortos momentos, eso me hizo sentir mejor, aunque había algo que me causaba aun más tristeza.

Mi hada madrina nunca me escuchó, es más ni siquiera me leyó, ¿A dónde fueron a parar todas mis cartas?