Hispaliterario 21 / Un espiral plagado de tenebrosidad - A spiral plagued by tenebrosity

_{Imagen creada y editada en Canva son sus recursos}

Estiven, un pollito de la granja de Visel, se encontraba en graves problemas. Estaba jugando con otros animales a las escondidas, pero con objetos. Mientras uno de ellos lo escondía, los otros debían buscarlos. Todo marchaba bien hasta que llegó el momento de Estiven. Para esconder, había elegido una cadena de varios gramos de oro de su papá. Pero luego de esconderla, cuando iba al lugar donde estaban sus amigos, tropezó con una piedra, se pegó en la cabeza y perdió la consciencia por unos minutos.

Sus amigos vivieron momentos de angustia porque, al principio, no reaccionaba. Pero pasado un tiempo corto, reaccionó. Sin embargo, ocurrió algo bastante curioso, no recordaba nada de lo que había realizado en las últimas 24 horas. Por lo tanto, no recordaba dónde había escondido la cadena de su padre, lo cual significaría un gran problema para él y sus amigos, ya que era muy valiosa.

**Estiven, a chick from Visel's farm, was in big trouble. He was playing hide-and-seek with other animals, but with objects. While one of them hid it, the others had to look for it. Everything was going well until it was time for Estiven. To hide, he had chosen a chain of several grams of gold from his dad. But after hiding it, on his way to where his friends were, he tripped over a stone, hit his head and lost consciousness for a few minutes.

His friends experienced moments of anguish because, at first, he did not react. But after a short time, he reacted. However, something rather curious happened, he did not remember anything he had done in the last 24 hours. Therefore, he did not remember where he had hidden his father's chain, which would mean a big problem for him and his friends, as it was very valuable.

Los animales no sabían qué hacer, estaban muy asustados y necesitaban moverse rápido. Por más que trataron de hacer recordar a Estiven lo que había olvidado, esto no sucedía. Como última opción, Yarbi, otro pollito de la granja, les dice a todos que lleven a Estiven con su abuela Greña, una gallina bruja. Los muchachos se asustaron porque el plan sonaba algo tenebroso, pero era justo y necesario.

Llegaron a la casa de la abuela de Yarbi y le contaron todo. Greña, la gallina bruja, le dice a Estiven que hay una manera de poder recuperar la memoria que había perdido, pero que era un poco tenebrosa. Su cuerpo se convertiría en un espiral, debía recorrerlo ida y vuelta, pasando por caminos llenos de demonios y monstruos que podían hacerle mucho daño. Estiven se asustó mucho, ya que incluso podía llegar a perder la vida, pero necesitaba recuperar la cadena de su padre. Sin embargo, Huosten, una ardilla que vivía en la granja, dio un discurso inspirador en el cual animó a todos a adentrarse al espiral y recuperar esos recuerdos, pues todos eran responsables y además eran amigos y debían estar en las buenas y en las malas.

The animals did not know what to do, they were very scared and needed to move fast. As much as they tried to make Estiven remember what he had forgotten, this was not happening. As a last option, Yarbi, another chick on the farm, tells them all to take Estiven to his grandmother Greña, a witch hen. The boys were scared because the plan sounded kind of scary, but it was fair and necessary.

They arrived at Yarbi's grandmother's house and told her everything. Greña, the witch hen, tells Estiven that there is a way he could get back the memory he had lost, but it was a little scary. His body would become a spiral, he was to travel it back and forth, passing through paths full of demons and monsters that could do him a lot of harm. Estiven was very scared, as he might even lose his life, but he needed to retrieve his father's chain. However, Huosten, a squirrel who lived on the farm, gave an inspiring speech in which he encouraged everyone to enter the spiral and recover those memories, because everyone was responsible and they were also friends and had to be in good times and bad.

Luego de tomar la decisión de ir todos, se pusieron manos a la obra y se equiparon con armas caseras y municiones para protegerse de lo que les esperaba. Luego de estar preparados, había llegado el momento...

Greña comenzó a realizar el hechizo y convirtió el cuerpo de Estiven en un gran espiral. De igual manera, las almas de todos se adentraron en él, junto con las armas y municiones, y comenzó la travesía.

Pasaron por campos de demonios, pantanos de ogros, desiertos de escorpiones y arañas gigantes, lagunas de culebras venenosas y un pueblo embrujado. Luego de toda esa travesía, lograron encontrar el frasco de los recuerdos y pudieron ver dónde estaba la cadena. Ya habiendo logrado el cometido, se dispusieron a devolverse, atravesando los mismos senderos. Luego de pasar por todos ellos y terminar todos sucios, despeinados y con sus ropas rasgadas, volvieron a la normalidad y se dispusieron a buscar la cadena.

After making the decision to go, they all got down to work and equipped themselves with homemade weapons and ammunition to protect themselves from what awaited them. After they were ready, the time had come....

Greña began to cast the spell and turned Estiven's body into a large spiral. Likewise, everyone's souls went into it, along with weapons and ammunition, and the journey began.

They passed through fields of demons, swamps of ogres, deserts of scorpions and giant spiders, lagoons of poisonous snakes and a haunted town. After all that journey, they managed to find the jar of memories and were able to see where the chain was. Having achieved their goal, they set out to return, crossing the same paths. After passing through all of them and ending up dirty, disheveled and with their clothes torn, they returned to normality and set out to look for the chain.

Cuando llegaron al sitio, la encontraron tal y como la habían visto en el frasco de los recuerdos. Ya con ella en su poder, Estiven la colocó en su lugar y evitó que su padre se enterara de que la había agarrado. Todo esto dejó una gran lección a los animalitos de la granja. Una de ellas es que no se deben jugar con cosas de valor y ajenas, y lo más importante, que a un amigo no se le deja solo en situaciones difíciles.

When they arrived at the site, they found it just as they had seen it in the memory jar. With it in his possession, Estiven put it back in its place and prevented his father from finding out that he had taken it. All of this taught the farm animals a great lesson. One of them is not to play with other people's valuable things, and most importantly, that a friend should not be left alone in difficult situations.