Memories of time / Memorias del tiempo [ENG/ESP]

source

Old words whisper in my ear
and the laughter that was dusty thaws, buried in the memories of time,
buried in the memories of time.


The ideas come to me like a sea of burning lava
and my temple throbs like an angry hurricane.
The sweat on my forehead burns like a bonfire.


My soul sheds tears for the living of a yesterday
that moans softly in memories,
of an echo that lives in the wind, of a distant love


laden with voluptuous sorrows,
embodied in vaporous visions
of an illusory optic.


Of times of adventure and desire,
where the pleasure was a blight
of lubricious loves
and ardent fantasies.


Clear and serene,
the stars shine
like my vague desires
exploring space.


Wandering and blind,
pours unhappiness in my pores
and I can feel the nostalgia
of old and strange worlds,
full of sharp memories
in the vast horizon of an endless dawn.

fuente

Me susurran al oído antiguas palabras
y se descongelan las risas que estaban empolvadas,
enterradas en las memorias del tiempo.

Las ideas me llegan como un mar de lava ardiente
y mi sien palpita como huracán enojado.
El sudor de mi frente se consume como si fuera una hoguera


Mi alma derrama lágrimas por el vivir de un ayer
que gime blandamente en los recuerdos,
de un eco que vive en el viento, de un amor lejano


cargado de voluptuosas penas,
encarnadas en visiones vaporosas
de una óptica ilusoria.


De tiempos de ventura y deseo,
donde era un tizón el placer
de lúbricos amores
y de ardientes fantasías.


Diáfanas y serenas,
brillan las estrellas
como mis deseos vagos
explorando el espacio.


Errante y ciego,
vierte la desdicha en mis poros
y puedo sentir la nostalgia
de antiguos y extraños mundos,
llenos de nítidos recuerdos
en el vasto horizonte de una aurora sin fin.