Loca (ESP) (cuento)
En el gran país de la Congo a las 21:00 horas. en la ciudad de Kinshasa, probablemente era el primer día de una feria semanal, en un gran campo frente a las puertas de una iglesia muy antigua.
La feria estaba decorada tradicionalmente, había puestos de columpio infantil, licorería campestre, tiendas de alimentación de antiguas tradiciones, tiendas de ropa, etc.
En la feria se realizó un portón de entrada y salida. Con muchas luces de colores, la sombra de la feria se hacía al verla.
El esplendor de esta feria comenzó a las 9 de la noche y se prolongó hasta las 12 de la noche. Hombres, mujeres, niños, ancianos y jóvenes de pueblos y aldeas cercanas llegaron aquí con belleza. El ambiente era muy agradable, el cielo estaba despejado, soplaba una ligera brisa fresca. Se dio un paseo muy agradable por el interior de la feria, todos los visitantes estaban disfrutando al máximo de la feria.
Para atraer a los niños, algunos payasos también deambulaban por la feria dando galletas de caramelo a los niños pequeños.
Las mujeres se sintieron atraídas por las tiendas de ropa y maquillaje, mientras que los hombres acudieron en masa a los bares de licores de estilo antiguo.
En ese momento un demonio de rostro feroz, vestido con una túnica negra, con pintura de color en la frente, el cabello como una cuerda, las uñas grandes, sin zapatos, sin pantuflas, descalzo, entró en la feria y como tan pronto como llegó, entró en la feria.
Cargó a un niño de 2 años en su regazo y trepó una pared con él. Todos los presentes hicieron ruido ante su acción, hubo pánico en la feria, algún fantasma comenzó a gritar, algunos comenzaron a decir que vino el diablo, los padres del niño comenzaron a llorar a carcajadas.
Nadie se atrevía a salvar a ese niño de esa criatura parecida a un monstruo. Si el personal de seguridad presente en la feria lo intenta, dijo ese monstruo con una voz muy perlada, si alguien se presenta, me comeré a este niño. O mataré a este niño tirándolo al suelo.
Al escuchar esto, se hizo un silencio allí, solo la madre del niño seguía llorando, sin saber qué hacer. Alguien incluso llamó a la policía.
Luego vino una ambulancia de color blanco, de la cual salieron dos hombres y fueron directamente hacia el monstruo, primero uno de ellos dijo, amablemente, dennos al niño. El demonio tampoco los escuchó. Entonces uno de ellos sacó una sierra de su ambulancia y empezó a fingir que cortaba la pared, al ver esto el demonio se puso a llorar y dijo, no corten la pared, me caigo y me muero, me estoy cayendo, diciendo este lo entregó y descendió él mismo.
Ambos hombres les dijeron a todos allí que este es un maníaco que acababa de huir de comer nueces hace algún tiempo, solo que tenemos la idea de hablar con él. Todos dieron un suspiro de paz en la feria.
Temiendo el calor de este incidente, la gente se olvidó de los colores de la feria y comenzó a regresar a sus hogares, la feria de ese día terminó.
https://pixabay.com/nl/photos/attractiepark-helder-carnaval-stad-1850009/
Madman ( ENG) (short story)
In the great country of the Congo at 9 p.m. in the city of Kinshasa, it was probably the first day of a weekly fair, in a large field outside the gates of a very ancient church.
The fair was traditionally decorated, there were stalls for children's swing, country liquor bar, food shops of ancient traditions, clothing shops, etc.
An entrance and an exit gate were made in the fair. With many colourful lights, the shade of the fair was made on seeing it.
The splendour of this fair started at 9 o'clock in the night and lasted till 12 o'clock. Men, women, children, old and young people from nearby towns and villages came here with beauty. The atmosphere was very pleasant, the sky was clear, light cool breeze was blowing. There was a very pleasant stroll inside the fair, all the visitors were enjoying the fair to the fullest.
To attract the children some clown men were also roaming around the fair giving taffy biscuits to the young children.
Women were attracted to clothing stores and makeup stores, while men flocked to vintage-style liquor bars.
Just then a demon-like person of a fierce face, wearing a black robe, with coloured paint on his forehead, hair like a rope, his nails big, no shoes on his feet, no slippers, bare feet, entered the fair and as soon as he came, he entered the fair.
He picked up a 2-year-old child in his lap and climbed a wall with him. All the people present made noise on his action, there was panic in the fair, some ghost started shouting, some started saying devil has come, the child's parents started crying loudly.
No one was daring to save that child from that monster-like creature. If the security personnel present in the fair tried, that monster said in a very pearly voice, if someone comes forward, I will eat this child. Or I will kill this child by slamming him to the ground.
Hearing this, there was silence there, only the mother of the child kept crying, not knowing what to do. Somebody even called the police.
Then there came a white coloured ambulance, out of which two men came out and went straight to the monster, first one of them said, graciously, give the child to us. The demon did not listen to them either. Then one of them brought a saw out of his ambulance and he started pretending to cut the wall, on seeing this the demon started crying and said, don't cut the wall, I will fall down and die, I am coming down, saying this Gave him down and came down himself.
Both of those men told everyone there that this is a maniac who had just run away from eating nuts some time ago, only we get the idea to talk to it. Everyone breathed a sigh of peace in the fair.
Fearing the heat of this incident, people forgot the colors of the fair and started going back to their homes, that day's fair ended.