Esta es mi entrada a la iniciativa de Writing Club
ESPAÑOL
Una Noche de confusión en París
El sonido de una antigua melodía francesa, es el ambiente musical que enmarca esta tarde deliciosa en la que Jessica, una joven chica de 19 años, comienza a maquillarse frente al espejo, su lápiz color carmín es el contorno perfecto para adornar sus bellos labios, una sonrisa se dibuja en el rostro blanco de piel tan tersa como la de una porcelana mientras se coloca un fabuloso vestido de color negro, que combina a la perfección con su cabello oscuro de reflejos azulados para asistir a una de las fiestas más importantes de la facultad universitaria.
La corneta de un se escucha en las afueras, anunciándole a Jessica que su taxi arribó para conducirla al gran evento. La chica sale corriendo en sus tacones altos, apresurada, pero con mucha gala, mientras un pequeño bolso cuelga en sus hombros balanceándose de un lado a otro en su agitado caminar, al subir al vehículo saluda con la amabilidad característica al conductor desconocido que la llevará a su destino, solo candilejas sin formas es lo que puede mirar en su viaje a través de la ventana empañada por el frío, son formas confusas, imágenes borrosas que la sitúan en un torbellino envolvente, dejando en la oscuridad por unos segundos.
Su lucidez regresa en un sitio extraño sin recordar siquiera haberse bajado del auto, ingresa a un salón glamoroso donde una serie de personas vestidas con trajes de época le dan la bienvenida y le sonríen cuando comienza un show en la tarima baile, en principio cree que se trata de gente desconocida, se siente realmente desconcertada, no sabe lo que está pasando, puede ver a su alrededor muchas damas y caballeros disfrutando que aparentemente si la conocen a ella, porque incluso la saludan y la admiran mientras ella se sienta en una mesa y un joven apuesto le trae una bebida para que vea lo que está pasando.
En la tarima principal, aparecen un grupo de glamorosas mujeres vestidas en trajes muy antiguos, comienzan a bailar una especie de melodía suave mientras de fondo, las notas de un violín enmarca la gala de un sitio muy elegante, en tanto Jessica continúa pensando que hace allí. El desconcierto la abruma, sigue sin poder enfocarse en lo que está pasando, el sonido de un vaso de cristal rompiéndose la hace voltear repentinamente, para descubrir que en la mesa de al lado se encuentra una persona bastante familiar, pero no sabe realmente quien es, es un rostro amable y sensible que parece estar un tanto distraída mirando hacia otra parte, pero que de alguna forma ella recuerda conocerla de algún sitio, sin embargo, no comprende de donde, no logra ubicar en principio su identidad.
Los momentos transcurren y la ansiedad de Jessica comienza a manifestarse con latidos intensos de su corazón, que entrecortan su respiración como que si fuera un miedo abrumador, siente como si estuviera atrapada dentro de un espacio o un tiempo que desconoce, se levanta un tanto angustiada, se da cuenta de que su ropa ya no es el que ella recordaba, ya no es el vestido negro galante, ni los tacones con los que salió vestida, su atuendo ahora es de una forma como la que es común entre las personas a su alrededor, tiene un traje aparentemente de la época de los 1900 o algo así.
Al asomarse por la ventana del local donde se encuentra se da cuenta de que afuera el paisaje es muy distinto a lo que es su ciudad normal, allí puede ver a lo lejos una Torre Eiffel iluminada, pero no de la manera que ella lo recuerda, no es la atracción con luces led que admira el mundo entero desde la ciudad de París, esta parece más bien como una estructura de hierro que está débilmente alumbrada desde abajo y que no resalta especialmente entre muchas cosas del entorno urbano.
Ella trata de abrir la puerta del local para salir del sitio, pero entonces se da cuenta de que está cerrada, se encuentra en un espacio confinado y no sabe ni como llegó y mucho menos escapar de allí, el insistente sonido del violín retumba dentro de su cabeza haciéndola alterarse, coloca sus manos en su cabello y sobre sus oídos tratando de captar de donde proviene la música, pero, sin embargo, no logra ubicar un sitio procedencia de la melodía aguda que perdura en su mente, ¿de dónde proviene?, o ¿por qué la agobia de esa forma?
Intentando pararse en una esquina busca un sitio de silencio y entonces los sonidos de su cabeza cambian, ya no es una música de violín, ya no es una melodía armónica, ahora es el retumbar de una gota, es una gota que pareciera estar cayendo en un agua seguida de un pitido intermitente que la agobia aún más, no sabe pasa, pero si puede sentir como de alguna forma estas cosas están relacionados con los latidos de su corazón, que parece latir al ritmo del pitido y también su respiración aumenta con respecto al palpitar de su pecho desesperándola por completo.
Al borde de la locura, se sienta en el piso del salón y comienza a llorar desconsolada, la gente al rededor la ignora a pesar de sus gritos de de llanto que parecen no emitir sonido, ella quiere gritar, pero su voz no sale de su garganta, es un sentimiento agobiante, está totalmente desesperada, entonces levanta la vista y mira que junto a ella en una mesa hay un periódico muy antiguo, lo sujeta en sus manos y lee, la fecha dice París 1.914, no tiene ni idea de como puede estar en esa época, no es algo lógico situarse en esa época y mucho menos en un sitio como este.
Mientras intenta limpiar sus lágrimas y buscar una solución al problema que la está dañando, ve que desde lejos el rostro de un caballero comienza a acercarse, es un rostro difuso, borroso, pero denota que es alguien muy elegante, un hombre de cara fina, cabello negro y bigotes muy tensados y bien mantenidos se dirige a ella tratando de ayudarla, extendiendo su mano y ella de alguna manera acepta la atención para levantarse, pero cuando logra sujetar la mano de este caballero todo se vuelve confuso nuevamente, una luz abrumadora borra por completo su vista y ante la fuerza de una luminiscencia pierde el sentido, repentinamente comienza a abrir los ojos.
La luz se hace menos intensa, sus ojos se abren con unos pesados párpados que difícilmente logran enfocar, comienza a ver nuevamente el rostro del hombre, pero de una manera mucho más clara, poco a poco la visión la hace darse cuenta de que ya está despierta, de que está de vuelta a los tiempos modernos, es allí donde descubre que el rostro del caballero no es otro que el doctor que la está atendiendo, cuando mira a su alrededor ya ahora puede comprender que el pitido que escuchaba, el sonido del violín y el caer de la gota son realmente el eco que hacía dentro de su cabeza los aparatos médicos que se encuentran rodeándola en esta habitación de hospital donde terminó luego de tener un accidente la noche en que un Uber la llevaba a la fiesta.
El accidente la colocó en un estado de coma, la cual la trasladó a la época de la belle epoc motivado a que ella había realizado su trabajo de grado sobre esta espectacular época que le encantaba mucho y prácticamente estaba obsesionada diciendo que le hubiese gustado vivir en ese tiempo.
ENGLISH
A night of confusion in Paris
The sound of an old French melody is the musical atmosphere that frames this delightful evening in which Jessica, a young girl of 19, begins to makeup in front of the mirror, her lipstick is the perfect contour to decorate her beautiful lips, a smile is drawn on the white face of skin as smooth as porcelain while she puts on a fabulous black dress, which matches perfectly with her dark hair with blue highlights to attend one of the most important parties of the university faculty.
The horn of a bugle is heard outside, announcing to Jessica that her cab has arrived to drive her to the big event. The girl runs out in her high heels, in a hurry, but with much gala, while a small bag hangs on her shoulders swinging from side to side in her agitated walk, as she gets into the vehicle she greets with characteristic kindness the unknown driver who will take her to her destination, only shapeless lights are what she can see on her trip through the window fogged by the cold, they are confusing shapes, blurred images that place her in an enveloping whirlwind, leaving her in the dark for a few seconds.
Her lucidity returns in a strange place without even remembering getting out of the car, she enters a glamorous hall where a series of people dressed in period costumes welcome her and smile at her when a show begins on the dance floor, at first she thinks they are unknown people, she feels really puzzled, she doesn't know what is going on, she can see around her many ladies and gentlemen enjoying themselves who do know her, because they even greet her and admire her while she sits at a table and a handsome young man brings her a drink, so she can see what is going on.
On the main stage, a group of glamorous women dressed in very old costumes appears, they begin to dance a kind of soft melody while in the background, the notes of a violin frame the gala of a very elegant place, while Jessica continues to think what she is doing there. The sound of a glass breaking makes her turn suddenly, to discover that at the next table, there is a very familiar person, but she does not know who it is, it is a kind and sensitive face that seems to be somewhat distracted looking elsewhere, but somehow she remembers knowing her from somewhere, however, she does not understand from where she can not locate her identity at first.
Moments go by and Jessica's anxiety begins to manifest itself with intense heartbeats, which cut short her breathing as if it were an overwhelming fear, she feels as if she were trapped in a space or a time she does not know, she gets up somewhat anxious, she realizes that her clothes are no longer the ones she remembered, it is no longer the gallant black dress, nor the heels with which she went out dressed, her attire now is of a shape like the one that is common among the people around her, she has a suit appeared from the 1900's era or something like that.
Looking out the window of the local where she is she realizes that outside the landscape is very different from what is her normal city, where she can see in the distance an illuminated Eiffel Tower, but not the way she remembers it, it is not the attraction with LED lights that the whole world admires from the city of Paris, this looks more like an iron structure that is dimly lit from below and that does not stand out, especially among many things in the urban environment.
She tries to open the door to leave the place, but then she realizes that it is closed, she is in a confined space and does not even know how she got there, much less escape from there, the insistent sound of the violin booms inside her head making her upset, she puts her hands in her hair and on her ears trying to capture where the music comes from, but she can not locate a place where the sharp melody that lingers in her mind comes from, or why does it overwhelm her in that way?
Trying to stand in a corner she looks for a place of silence and then the sounds in her head change, it is no longer violin music, it is no longer a harmonic melody, now it is the rumbling of a drop, it is a drop that seems to be falling into the water followed by an intermittent beep that overwhelms her even more, she does not know what is happening, but she can feel how somehow these things are related to the beating of her heart, which seems to beat to the rhythm of the beeping and also her breathing increases about the throbbing of her chest, making her completely desperate.
On the verge of madness, she sits on the floor of the living room and begins to cry disconsolately, the people around ignore her despite her cries of crying that seem to emit no sound, she wants to scream, but her voice does not leave her throat, it is an overwhelming feeling, she is desperate, then she looks up and sees that next to her on a table there is a very old newspaper, she holds it in her hands and reads, the date says Paris 1. 914, she has no idea how she can be in that time, it is not something logical to place herself in that time and much less in a place like this.
While she tries to wipe her tears and look for a solution to the problem that is hurting her, she sees that from afar the face of a gentleman begins to approach, it is a blurry, blurry face, but it denotes that it is someone very elegant, a man with a fine face, black hair and very taut and well-maintained mustaches address her trying to help her, extending his hand, and she somehow accepts the attention to get up, but when she manages to hold the hand of this gentleman everything becomes confusing again, an overwhelming light completely blurs her sight and before the force of a luminescence she loses consciousness, suddenly she begins to open her eyes.
The light becomes less intense, and her eyes open with heavy eyelids that hardly manage to focus, she begins to see the man's face again, but in a much clearer way, little by little the vision makes her realize that she is already awake, that she is back to modern times, it is there where she discovers that the face of the gentleman is none other than the doctor who is attending her when she looks around her, she can now understand that the beeping she was hearing, the sound of the violin and the dropping of the drop are the echoes inside her head from the medical apparatuses that are surrounding her in this hospital room where she ended up after having an accident the night an Uber was taking her to the party.
The accident put her in a coma, which transported her to the Belle Époque era because she had done her undergraduate work on this spectacular era that she loved so much and was practically obsessed with saying that she would have liked to live in that time.
El separador fue efectuado en Canva, utilizando múltiples imágenes libres de derechos de autor, provenientes de Pixabay, vectores de freepng y freewing.
Todos los Derechos Reservados
The divider was made in Canva, using multiple royalty free images from Pixabay, freepng vectors and freewing.
All Rights Reserved