Mañana que te vea | Poema [ENG/ESP]

Tomorrow when I see you,
I'll leave the door open,
I'll tell the heart
to calm down;
to beware of you.
Not because I distrust,
but because of love and
disillusionment I want to
to take care of him.

Tomorrow when I see you,
I will enjoy your presence,
not because I like you,
but because of the good
you do me.
I will sing to you with sighs,
Undecipherable to the ear,
melodies of love,
verses of the soul.

Tomorrow when I see you
I'll make a pact with my
friend time;
although it will only be my friend,
if it stops its haste,
when our paths
paths coincide.

Tomorrow when I see you
I will admire you in secret,
and then I'll tell
to my nights,
how much I long for you,
how much I love you.
Even if you don't know it,
even if you call me friend.

Tomorrow when I see you
I'll thank life
for your company,
for that which, although,
is not to my liking,
keeps you by my side,
because there are sacrifices
that are worth bearing,
if they bear your smile.

Tomorrow when I see you,
I'll ask that even if you don't love me,
allow my heart,
to love you like a muse,
inspiring verses,
inspiring love,
though I'm afraid to say,
you'll never know.

Tomorrow when I see you
you may no longer be mine;
a deluded stranger,
you have made me,
believing you to be mine,
when only your presence
your presence,
mine, tomorrow when I see you.

Mañana que te vea,
dejaré la puerta abierta,
le diré al corazón
que se tranquilice;
que tenga cuidado de ti.
No porque desconfié,
si no porque del amor y
el desengañó quiero
cuidarlo.

Mañana que te vea,
disfrutaré de tu presencia,
no porque me gustes,
si no por el bien
que me haces.
Te cantaré con suspiros,
Indescifrables al oído,
melodías de amor,
versos del alma.

Mañana que te vea,
haré un pacto con mi
amigo el tiempo;
aunque solo será mi amigo,
si detiene su prisa,
cuando coincidan nuestros
caminos.

Mañana que te vea,
te admirare en secreto,
para luego contarle
a mis noches,
lo mucho que te anhelo,
lo mucho que te quiero.
Aunque no lo sepas,
aunque me llames amigo.

Mañana que te vea,
le daré gracias a la vida,
por tu compañía,
por aquello que, aunque,
no sea de mi agrado,
te mantiene a mi lado,
porque hay sacrificios,
que valen la pena soportar,
si llevan tu sonrisa.

Mañana que te vea,
te pediré que así no me quieras,
le permitas a mi corazón,
quererte como a una musa,
inspirando versos,
inspirando amor,
aunque temo decir,
que nunca lo sabrás.

Mañana que te vea,
quizás ya no serás mía;
en un extraño iluso,
me has convertido,
creyéndote mía,
cuando solo me acompaña
tu presencia,
mía, mañana cuando te vea.