Shakira, mujer de gracia | Poema [ENG/ESP]

The magic of your excellent
hands,
is and will be prone
to love and lovelessness.
A goat
in a rage,
yearned for success,
though it seemed
distant.

She traveled
with bare feet,
a round face and,
a lot of dreams;
looking for a little love
I'm here!
success
was already waiting for him
in an anthology.

A suitcase full of lyrics
His stolen rhymes,
where are the thieves?
blind, deaf or mute,
an inevitable destiny,
even if I said "I don't think so",
if you leave without trying,
an eighth day,
your dreams would find you.

Unplugged from the world,
a laundry service,
they say it whenever, wherever,
left you Madrid,
although you sighed tango,
you were left without tears and without a smile,
underneath your clothes,
you’re the one I need,
and a poem to a horse.

In your pupils,
my oral fixation,
your hips don’t lie,
though it was a January day,
a no,
to get your yes,
torture, just don’t bother,
illegal, but sober,
the end of an era.

There are loves,
that ended,
a farewell,
love in times
of anger,
García Márquez,
golden globe,
a thought of you,
a goodbye.

The she-wolf in heat,
A gypsy looking
at the moon,
did it again,
a decade of success.
Africa,
hear your god,
the glory goes to
Spain with love.

The sun rises,
mad in its search,
addicted to you,
rabiosa for her lover.
Fatty at your door,
before 6 o'clock,
with devotion
to your soul,
Barcelona.

I can’t remember
to forget you,
an empire,
made in my own handwriting,
Brazil,
world fair,
daring
and reinvent itself.
A woman full of grace.

El dorado,
was blackmail,
the gold, a circumstance,
a déjà vu in the nothingness,
I fell in love
with your bicycle,
in Barranquilla
like a faithful dog,
you are all my truth, te felicito.

La magia de tus excelsas
manos,
es y será proclive,
al amor y al desamor.
Una cabra
enardecida,
el éxito anhelaba,
aunque parecía
distante.

Viajaba
con los pies descalzos,
la cara redonda y,
un montón de sueños;
buscando un poco de amor
¡Estoy aquí!,
el éxito
ya le esperaba
en una antología.

Una maleta llena de letras
Sus rimas hurtadas,
¿dónde están los ladrones?,
ciega, sorda o muda,
un destino inevitable,
aunque dijera “no creo”,
si te vas sin intentarlo,
un octavo día,
tus sueños te encontrarían.

Desconectada del mundo,
un servicio de lavandería,
dicen que era suerte,
te dejó Madrid,
aunque suspirabas tango,
quedaste sin llanto y sin sonrisa,
debajo de sus recovecos,
que me quedes tú,
y un poema a un caballo.

En tus pupilas,
mi fijación oral,
tus caderas no mentían,
aunque era un día de enero,
un no,
para obtener su sí,
tortura a las de la intuición,
ilegal, pero sobria,
el final de una era.

Hay amores,
que se terminaban,
una despedida,
el amor en tiempos
de cólera,
García Márquez,
globo de oro,
un pienso en ti,
un adiós.

La loba en celo,
Una gitana mirando
a la luna,
lo hecho está hecho,
una década de éxitos.
África,
oye a tu dios,
la gloria es para
España con amor.

Sale el sol,
loca en su búsqueda,
adicta a ti,
rabiosa por su amante.
Gordita en tu puerta,
antes de las 6,
con devoción
a tu alma,
Barcelona.

Nunca me acuerdo
de olvidarte,
un imperio,
hecho a puño y letra,
Brasil,
justa mundial,
atreverse
y reinventarse.
Mujer llena de gracia.

El dorado,
fue un chantaje,
el oro, una circunstancia,
un déjà vu en la nada,
me enamoré
de tu bicicleta,
en Barranquilla
como un perro fiel,
eres toda mi verdad y te felicito.