If I had never met you
Si nunca te hubiera conocido
no habría podido regalarte
las mejores sonrisas
que se dibujaron en mí,
cada vez que miraba tu rostro,
cada vez que en tu ojos me vi.
Tú siempre fuiste tan amable,
siempre lo hacías para hacerme sentir,
que no estaba sola,
que tú siempre estarías allí,
dándome todas las excusa
para no parecer directo,
pero eso siempre fue propio de ti.
Cada paso que daba,
siempre estuviste detrás de mí,
pasaba desapercibido,
eso me hizo enamorarme de ti,
todo lo que hacías era cuidarme
y estar cerca de mi, eso parecía simple,
pero hasta ahora lo comprendí.
Ahora que no te tengo
no ha sido fácil, muy lejos estás de mí,
ya no logro escucharte,
tu aroma se ha ido de mí,
solo debo recordarte
como el amor que llegó
y luego me tocó ver partir.
Hoy las mariposas
se han quedado dormidas,
esas que muchas veces
despertastes en mí,
mi corazón está calmado
ya no palpita cuando te ve venir,
todo está muy tranquilo,
solo la tristeza quedó reinando en mí.
La lejanía es amarga
eso lo tengo que decir,
me quita las esperanzas
de encontrarte por las calles
o en aquel lugar que elegí
para ti y para mí,
cuánta soledad
has sembrado con tu partir.
Solo quiero decirle al mundo
que ya no soy la misma,
pues una parte ha muerto en mí,
ahora soy el reflejo de aquella mujer
que respiraba por ti,
que se sentía viva porque tu existencia
era lo más importante,
desde el primer momento que te conocí.
Amor mío
si no te hubiera conocido,
estás cortas líneas no podría escribir,
son inspiración del amor,
que por ti llegué a sentir,
ahora está guardado en un lugar especial,
nunca te sacaré de allí.
Si no te hubiera conocido
muchas cosas habría dejado de sentir,
los temblores en mi cuerpo
esos te los debo a ti,
mi sonrisa nerviosa
que muchas veces me delataron ante ti,
si no te hubiera conocido,
no sabría lo que guardabas dentro de ti.
If I had never met you
I wouldn't have been able to give you
the best smiles
that were drawn in me,
every time I looked at your face,
every time I saw myself in your eyes.
You were always so kind,
you always did it to make me feel,
that I wasn't alone,
that you would always be there,
giving me every excuse
not to seem direct,
but that was always like you.
Every step I took,
you were always behind me,
went unnoticed,
that made me fall in love with you,
all you did was take care of me
and be close to me, that seemed simple,
but until now I understood it.
Now that I don't have you
it hasn't been easy, you're far away from me,
I can't hear you anymore,
your scent is gone from me,
I only have to remember you
as the love that came
and then it was my turn to see it go.
Today the butterflies
have fallen asleep,
those that many times
awakened in me,
my heart is calm
no longer beats when it sees you coming,
everything is very quiet,
only sadness is left reigning in me.
The distance is bitter
that I have to say,
it takes away my hopes
of meeting you in the streets
or in that place I chose
for you and for me,
how much loneliness
you have sown with your departure.
I just want to tell the world
that I am no longer the same,
for a part of me has died,
now I am the reflection of that woman
who breathed for you,
who felt alive because your existence
was the most important thing,
from the first moment I met you.
My love
if I had not met you
these short lines I would not be able to write,
they are the inspiration of the love
that I came to feel for you,
now it's kept in a special place,
I'll never take you out of there.
If I hadn't met you
many things I would have stopped feeling,
the tremors in my body
those I owe to you,
my nervous smile
that many times gave me away to you,
if I hadn't met you,
I wouldn't know what you kept inside you.
