Poesía narrativa: Las 12 uvas envenenadas [Esp-Eng]

Cual postre sincero, su racimo fue comprado por una señora de sombrero. Al llegar directamente a la cocina, fue lavado por dos manos embellecidas por una manicurista. Faltaban 3 horas para la cena y las uvas descansaban en la nevera. Todos danzaban y conversaban, ajenos de la latente trampa. El cielo oscuro dejaba relucir a las estrellas, mientras detrás de una máscara sonreía una persona atenta.

De discursos y malabares, estaba repleta la fiesta de disfraces. En lo más alto del castillo, no se lograban oír los gritos. Copas de chocolate con fresas, eran servidas por órdenes de la princesa. Era más que una fiesta para beber, los plebeyos podían entrar al castillo una vez al mes. Era una maravilla que se convirtió en oportunidad, las piezas estaban encajando sin que nadie pudiera sospechar.

Canticos de alabanzas y buen porvenir, llenaban el gran patio de la realeza de por aquí. Pan y pastel comían todos, disfrutando el teatro de los que se hacían llamar “Los mozos”. Suspiros detrás de las cortinas, dejaban a la imaginación unas cuantas tentativas. La porcelana y el cristal solo eran para la familia real. La luna llena llegaba a su altura y faltaba poco para creer en los cuentos de ultratumba.

31 de diciembre era el fin de año para el pueblo de Plovdiv y decían los rumores de que el festín, sería todo pueblerino pobre que pudiese asistir. Pero un nuevo año estaba por comenzar, pues la venganza es más fuerte que la corriente de un furioso mar. Las risas y los aplausos solo eran la cortina de humo para el festejo, pero cuando llegara el momento comenzaría un nuevo reino, en un nuevo siglo sin asesinos sueltos.

Sublime diversión tenían los del balcón, para ellos solo éramos carne de cañón. Las once horas estaban por terminar, al igual que un legado de maldad. Yo no era una araña usando mis redes, solo era una abeja más en una colmena dispuesta a cobrar con intereses. Nuestra miel y aguijones eran arrancados de raíz, pero el reloj había comenzado a sonar liberándonos al fin.

Un brindis al unísono de festejo, por la culminación de un año y el comienzo de uno nuevo. La tradición real implicaba comer 12 uvas antes de la 12va campanada, trayendo amor y prosperidad para todo el año que los esperaba. Engullirlas no fue difícil para el rey, su fornido cuerpo también lo dotaba de rapidez. La reina a su lado junto con sus hijos pervertidos y desvergonzados, se habían unido a la tradición sin poner reparo.

Desde lo más abajo yo los miraba en paz, suspirando finalmente con serenidad. Una ligera tos empezó a trancar su respiración, completos de piel gris ahora era su transformación. Espuma todos liberaron desde sus bocas nauseabundas, mientras ni un alma de la fiesta acudía a su ayuda. Era el nitrato de plata en sus uvas exquisitas, estaban abriéndose paso como veneno para su endemoniada licantropía.

Los reyes durante generaciones se alimentaron de los aldeanos, disfrazados de bestias en lunas llenas de un bosque lejano. Pero con cada generación dejaban testigos y hoy no sería otro festín para devorar a los vivos. Finalmente la 12va campanada llegó desde lo alto del castillo, mientras el rey con mirada de odio caía libre los 12 pisos. Este era el final de año que tanto habíamos querido.

As a sincere dessert, its bunch was bought by a lady in a hat. Arriving directly in the kitchen, it was washed by two hands embellished by a manicurist. It was 3 hours before dinner and the grapes were resting in the fridge. Everyone was dancing and chatting, oblivious to the latent trap. The dark sky let the stars shine, while behind a mask an attentive person smiled.

The costume party was full of speeches and juggling. At the top of the castle, the screams could not be heard. Cups of chocolate with strawberries were served by order of the princess. It was more than a drinking party, commoners were allowed to enter the castle once a month. It was a wonder that became an opportunity, the pieces were falling into place without anyone suspecting.

Songs of praise and good fortune filled the great courtyard of the royalty around here. Bread and cake were eaten by all, enjoying the theatrics of those who called themselves "Los mozos". Sighs behind the curtains left a few attempts to the imagination. Porcelain and crystal were only for the royal family. The full moon reached its height and it was almost time to believe in the tales from beyond the grave.

December 31st was the end of the year for the people of Plovdiv and rumor had it that the feast would be for every poor villager who could attend. But a new year was about to begin, for revenge is stronger than the current of a raging sea. The laughter and applause were only a smokescreen for the feast, but when the time came, a new reign would begin, in a new century with no assassins at large.

Sublime fun had those on the balcony, for them we were just cannon fodder. The eleven hours were about to end, as was a legacy of evil. I was not a spider using my webs, I was just another bee in a hive ready to collect with interest. Our honey and stings were being plucked out by the roots, but the clock had begun to tick, freeing us at last.

A toast in celebratory unison, to the culmination of one year and the beginning of a new one. The royal tradition involved eating 12 grapes before the 12th chime, bringing love and prosperity for the year ahead. Gobbling them down was not difficult for the king, his stocky body also endowed him with speed. The queen at his side along with her perverted and shameless children, had joined in the tradition without a qualm.

From below I watched them in peace, finally sighing serenely. A slight cough began to halt their breathing, complete with gray skin was now their transformation. Foam all released from their nauseous mouths, while not a soul of the party came to their aid. It was the silver nitrate in their luscious grapes, they were breaking through as poison for their demonic lycanthropy.

The kings for generations fed on the villagers, disguised as beasts in full moons in a distant forest. But with each generation they left witnesses and today would not be another feast to devour the living. Finally the 12th chime came from the top of the castle, as the king with a look of hatred fell free the 12 stories. This was the end of the year we had wanted so much.