El primero de la fila | First in line [ESP/ENG]

Mientras que todos querían ser el primero, Luis quería ser el último. Miraba con envidia a todos los compañeros que ocupaban los últimos lugares.

Desde que llegó al liceo supo que iba a ser el más pequeño, esa experiencia la había vivido en todos los grados de la escuela, donde muchas veces lo llamaban por el odioso mote del enano. Y la verdad era que su porte era muy pequeño para el promedio de su edad, sin llegar a ser enano era muy, pero muy pequeño. Su madre atribuía la baja estatura del niño, ahora casi adolescente, a las terribles crisis de asma que vivió desde que apenas tenía dos años.

-Esa asma me pasmó el muchacho, decía a todo el que indiscretamente se quedaba viendo al niño. Pero la verdad era que también había un componente genético que no beneficiaba para nada a Luis. Su padre apenas rozaba el metro cincuenta de estatura. Su madre era de uno sesenta y cinco, nada mal para una mujer, pero tampoco es que fuera muy alta. Cuando los padres estaban juntos se veía la gran diferencia de estatura entre uno y otra; la madre le sacaba una cabeza de diferencia al esposo.

-Mira Luis, le decía su madre. Si tu padre pudo conseguir una mujer linda y buenamoza como yo, seguro que tú también la vas a conseguir. No te preocupes por eso que hasta los pequeños tienen sus grandes talentos.

Pero a Luis no lo confortaban los consuelos de su madre. Ahora que había entrado en el liceo y sentía el rebullir de las hormonas le preocupaba sobremanera que ninguna muchacha se fijara en él, porque no solo estaba el asunto de su baja estatura, sino que además era extremadamente tímido. Luis se sentía triste, y deprimido, y deseaba que tal como ocurría en los libros que leía, algún hada maravillosa apareciera y le concediera el deseo de ser el último de la fila, o sea el más alto.

Sin embargo, Luis compensaba su corta estatura con un intelecto sobresaliente. A nivel académico también era el primero y destacaba por mucho por encima de sus compañeros, varones y hembras.

Sin embargo, aunque aquello le daba ciertos puntos a favor, porque una que otra muchacha se acercaba a él para solicitarle ayuda en cualquier materia, el asunto quedaba ahí, no iba para más como deseaba Luis, esa superioridad intelectual no le abría las puertas del amor. Sus compañeras siempre preferían hacerse novias de los compañeros altos y musculosos.

Lo que no sabían sus compañeras, y Luis por su puesto no se atrevía a decírselos, era que todas las bellas cartas de amor con las que las enamoraban los más grandes eran obra de Luis.

Desde los primeros días que llegó al liceo uno de los muchachos se dio cuenta de la gran facilidad del pequeñín para la escritura. Un día se acercó a él y le comentó lo mucho que le gustaba una de las compañeras, y le pidió si podía escribirle algunas líneas; eran tiempos donde todavía las cartas de amor cumplían un gran papel en el juego de la seducción. Luis tan necesitado de compañía como estaba vio en esa oferta la gran oportunidad de ganar amigos y le dijo que sí.

A partir de aquel día y en vista del éxito que causaban las misivas escritas por el pequeñín, todos los varones le solicitaban el auxilio para que les compusiera lindas cartas con las que enamorar a las muchachas, a cambio le ofrecían protegerlo de los más grandes de los otros grados e impedir, por los medios que fueran necesarios, que nadie volviera a llamarle enano. A cambio Luis se comprometía a no decirle a nadie que él era en realidad el autor de las cartas.

Así pasó Luis el primer año de bachillerato, haciendo cartas de amor para sus compañeros, viendo como las muchachas se rendían ante aquellas misivas encantadoras y deseando que algún hada madrina le terminara de conceder el deseo de ser alto.

Al comenzar el segundo año, Luis seguía siendo el primero de la fila, su estatura había variado poco, sí se había estirado algo, pero mientras el crecía uno o dos centímetros sus compañeros crecían diez, la diferencia de altura se hacía cada vez más evidente.

Al poco de iniciarse las clases del nuevo año llegó al salón de Luis una nueva compañera. Una muchacha muy linda y de estatura normal para su edad. A Luis le llamó la atención desde el principio, pero a su acomplejada mente no se le ocurría imaginar que pudiera tener algún romance con ella, el muchacho ya se había resignado a que pasaría sus días solos, pensaba que la suerte de su padre no era para él.

Aquella muchacha era distinta, no le gustaba estar mucho con el grupo, prefería más bien la soledad y no se mostraba interesada por los muchachos. Cada vez que se le acercaban les hacía algún desplante. En los ratos libres, como los del receso, se dedicaba a leer algún libro.

Cierta tarde se produjo la ausencia de uno de los profesores, los muchachos fueron enviados a biblioteca mientras llegaba la siguiente hora de clases. La mayoría fue de mala gana y se dedicaron a jugar algún juego de mesa. Pero Luis se interesó por un libro de Julio Verne que ya había leído.

Mientras estaba extasiado en la lectura sintió una sensación extraña, al voltear vio la cara de la nueva, Alicia se llamaba.

La muchacha lo miró con interés y le preguntó si le gustaba Verne.

-Me he leído casi diez libros de él, respondió Luis, es mi autor favorito.

-A mí también me gusta, comentó Alicia.

Luis la invitó a sentarse en un puesto contiguo y comenzaron una amena charla, en voz baja, sobre los personajes y aventuras del conocido autor francés. La bibliotecaria de vez en cuando les lanzaba una mirada de recriminación.

A partir de ese día Luis y Alicia se fueron haciendo amigos. Una tarde mientras conversaban Luis dejó caer disimuladamente una de las cartas que había escrito. Terminó la conversación y procedió a irse.

Al día siguiente Alicia lo esperó a la puerta del liceo, antes de la entrada a clases.

-No sabía que te gustaban los tríos, le dijo con cierto enfado en la mirada.

–¿Los tríos…? ¿De qué hablas…? Respondió Luis con cara de asombro.

–Me refiero a esta carta, se te cayó ayer mientras conversábamos, es una carta de amor para Carolina, la novia de Rafael. No sabía que siendo tú tan pequeño te gustarán los tríos...

–Ah, la carta…No es lo que tú piensas, Alicia. Si me guardas un secreto te lo puedo explicar. Alicia asintió y Luis le confesó que era una especie de Cupido de todos los compañeros del salón, que casi todos los días hacía carta tras carta para alimentar los romances de sus compañeros.

A partir de ese momento Alicia sintió una gran admiración por Luis, se hicieron muy cercanos y fue lo más cerca que estuvo Luis de conocer lo que era un romance. Pero en aquel momento las circunstancias no estuvieron a su favor. Antes de finalizar el año escolar los padres de Alicia se mudaron fuera del país, era un tiempo donde las comunicaciones eran difíciles, no como ahora. Luis no volvió a saber de la muchacha.

Aquella partida inesperada dejó a Luis sumido en una gran congoja, toda la tristeza la descargaba en las cartas de amor encargadas por los compañeros. Su fama de Cupido no paraba de crecer. Hasta que salió del liceo fue protegido y apreciado por sus compañeros. El secreto de su autoría nunca se reveló.

Sin embargo, el haber conocido a Alicia le renovó la esperanza a Luis. Aquel romance fugaz con la nueva del liceo le dio la confianza necesaria para intentarlo de nuevo muchas veces. Y más adelante, y tal como su padre, Luis también tuvo la fortuna de encontrar a su mujer ideal.

Gracias por tu tiempo.

While everyone wanted to be first, Luis wanted to be last. He looked with envy at all his classmates who occupied the last places.

Since he arrived at the high school he knew he was going to be the smallest, he had lived that experience in all grades of the school, where many times he was called by the hateful nickname of the dwarf. And the truth was that his size was very small for the average of his age, without being a dwarf, he was very, very small. His mother attributed the short stature of the boy, now almost a teenager, to the terrible asthma attacks he had experienced since he was barely two years old.

-That asthma made me sick," she would say to anyone who indiscreetly stared at the boy. But the truth was that there was also a genetic component that did not benefit Luis at all. His father was barely over five feet tall. His mother was one sixty-five, not bad for a woman, but not very tall either. When the parents were together, one could see the great difference in height between one and the other; the mother was a head taller than her husband.

-Look, Luis," his mother would say to him. If your father could get a beautiful and handsome woman like me, I'm sure you'll get one too. Don't worry about that, even the little ones have their great talents.

But Luis was not comforted by his mother's consolations. Now that he had entered high school and was feeling his hormones raging, he was very worried that no girl would notice him, because not only was there the matter of his short stature, but he was also extremely shy. Luis felt sad, and depressed, and wished that just as it happened in the books he read, some wonderful fairy would appear and grant him the wish to be the last in line, that is, the tallest.

However, Luis compensated for his short stature with an outstanding intellect. Academically, he was also first and stood head and shoulders above his peers, male and female.

However, although that gave him certain points in favor, because one or another girl approached him to ask for help in any subject, the matter remained there, it did not go further as Luis wished, that intellectual superiority did not open the doors of love. His classmates always preferred to become girlfriends of the tall and muscular classmates.

What his classmates did not know, and Luis of course did not dare to tell them, was that all the beautiful love letters with which the older ones made them fall in love were Luis' work. From the first days he arrived at the high school, one of the boys noticed the little boy's great facility for writing. One day he approached him and told him how much he liked one of his classmates, and asked him if he could write a few lines for her; those were times when love letters still played a great role in the game of seduction. Luis, as needy of company as he was, saw in this offer a great opportunity to win friends and said yes.

From that day on and in view of the success of the letters written by the little boy, all the boys asked him to help them compose beautiful letters with which to make girls fall in love, and in exchange they offered to protect him from the older boys of the other grades and to prevent, by whatever means necessary, anyone from calling him a dwarf again. In exchange, Luis promised not to tell anyone that he was in fact the author of the letters.

This is how Luis spent his first year of high school, writing love letters to his classmates, seeing how the girls surrendered to those charming missives and wishing that some fairy godmother would grant him the wish to be tall.

At the beginning of the second year, Luis was still at the head of the line, his height had changed little, he had stretched somewhat, but while he grew one or two centimeters his classmates grew ten, the difference in height became more and more evident.

Shortly after the new year's classes began, a new classmate arrived in Luis' classroom. She was a very pretty girl of normal height for her age. Luis was attracted to her from the beginning, but his complexed mind could not imagine that he could have any romance with her, the boy had already resigned himself to the fact that he would spend his days alone, he thought that his father's luck was not for him.

That girl was different, she did not like to be with the group, she preferred solitude and was not interested in the boys. Whenever they approached her, she made them some kind of rude gesture. In her free time, such as during recess, she would read a book.

One afternoon when one of the teachers was absent, the boys were sent to the library for the next hour of classes. Most of them went reluctantly and devoted themselves to playing some board game. But Luis became interested in a Jules Verne book he had already read.

While he was enraptured in reading he felt a strange sensation, when he turned around he saw the face of the new girl, Alicia was her name.

The girl looked at him with interest and asked him if he liked Verne.

-I have read almost ten books by him, Luis answered, he is my favorite author.

-I like him too, said Alicia.

Luis invited her to sit in an adjoining booth and they began a pleasant chat, in a low voice, about the characters and adventures of the well-known French author. From time to time the librarian gave them a scolding look.

From that day on Luis and Alicia became friends. One afternoon while they were talking, Luis slyly dropped one of the letters he had written. He finished the conversation and proceeded to leave.

The next day Alicia waited for him at the door of the high school, before classes began.

-I didn't know you liked threesomes," she said with a certain annoyance in her eyes.

-Threesomes...? What are you talking about...? Luis answered with an astonished face.

-I'm talking about this letter, you dropped it yesterday while we were talking, it's a love letter for Carolina, Rafael's girlfriend. I didn't know that being so young you would like threesomes...

-Ah, the letter... It is not what you think, Alicia. If you keep a secret from me, I can explain it to you. Alicia nodded and Luis confessed that he was a sort of Cupid for all the classmates, that almost every day he wrote letter after letter to feed the romances of his classmates.

From that moment on, Alicia felt a great admiration for Luis, they became very close and it was the closest Luis came to knowing what a romance was. But at that moment circumstances were not in his favor. Before the end of the year Alicia's parents moved out of the country, it was a time when communications were difficult, not like now. Luis never heard from the girl again.

That unexpected departure left Luis plunged in a great sorrow, all the sadness was unloaded in the love letters ordered by his classmates. His fame of Cupid did not stop growing. Until he left the lyceum he was protected and appreciated by his classmates. The secret of his authorship was never revealed.

However, meeting Alicia gave Luis renewed hope. That fleeting romance with the new girl at the high school gave him the confidence to try again many times. And later, like his father, Luis was also fortunate enough to find his ideal woman.

Thank you for your time.