Árbol Búcaro (Erythrina fusca) fotografía propia y fuente de inspiración para este escrito
Búcaro tree (Erythrina fusca), own photograph and source of inspiration for this writing.
Español
La belleza natural está más cerca de lo que imaginas
Está al levantar una roca sobre la tierra
Al alzar la mirada para observar la copa de un árbol
En el grillo que salta de un lugar a otro cuando caminas sobre la grama
En el ave que canta sobre la rama de un árbol durante breves segundos
En el camino de hormigas llevando trocitos de hojas
En los ojos de quien camina a tu lado
Observa con atención y déjate impresionar
Una simple nuble y su sombra ya es bella,
Una ráfaga de viento repentina que arrastra hojas
La belleza puede ser tan efímera o milenaria
Es para ti únicamente, o para los habitantes de todos los tiempos
Detente un segundo y observa, aprecia, registra y recuerda
English
Natural beauty is closer than you can imagine
It's in lifting a rock above the ground
When you lift your eyes to look at the top of a tree
In the cricket that hops from one place to another when you walk on the grass
In the bird that sings on a tree branch for a few brief seconds
In the path of ants carrying bits of leaves
In the eyes of the one who walks next to you
Observe carefully and let yourself be impressed
A simple cloud and its shadow is indeed beautiful,
A sudden gust of wind that blows leaves away
Beauty can be so ephemeral or millenary
It is for you only, or for the inhabitants of all times.
Stop for a second and observe, appreciate, record and remember
Muchas gracias por su atención
Thank you very much for your attention