Miro hacia la puerta, pero no veo salida.
Mi cuerpo está preso, aunque pregona libertad.
Y aunque grite por dentro, patalee y llore,
muestro una media sonrisa y vuelvo a mi lugar.
Pretendo que no me hace daño el paso de los días,
que la calma me cala en los huesos, mientras la desesperación agobia mi cabeza.
Me muestro impávida ante los hechos que me rodean;
casa por cárcel.
Miro alrededor de mi despreciable vida,
las aventuras rondan mi habitación,
miles de páginas con palabras que me cuentan de las libertades de muchos,
historia pasajeras, aunque la mía es redundante.
Me tropiezo y caigo en la cama, fiel compañera que arropa mi espíritu cuando el mismo ya está cansado de vagar por las mismas paredes.
Cierro los ojos en busca de un pedacito de paz, y en el silencio cadente de la noche,
oigo la armonía de un piano que me invita a descansar.

Source

Choked Cry From My Cell

I look towards the door, but I see no way out.
My body is imprisoned, although it proclaims freedom.
And though I scream inside, kick and cry,
I show a half smile and return to my place.
I pretend that the passing days don't hurt me,
that the calmness soaks into my bones, while despair overwhelms my head.
I am undaunted by the facts around me,
house for prison.
I look around my despicable life,
adventures haunt my room,
thousands of pages with words that tell me of the freedoms of many,
passing stories, though mine is redundant.
I stumble and fall into bed, a faithful companion that tucks my spirit when it's tired of wandering the same walls.
I close my eyes in search of a little piece of peace, and in the cadent silence of the night, I hear the harmony of a piano playing in the background,
that invites me to rest.