[ Esp - Eng ] Al final de la tarde

Al final de la tarde
cuando el sosiego
se derrama en el crepúsculo,
y las aguas del tiempo
bañan el recuerdo
todo a mi alrededor
reposa en ti.

Al final de la tarde
el reflejo de ti
se asoma en mis pupilas
calladas y serenas
a la espera que la brisa
de tu boca insufle
en mis labios tus besos.

Al final de la tarde
estos versos
se escribirán solos
cuando te piense
al lado de mi pluma
y tu recuerdo
me susurre en el alma.

Al final de la tarde
no habrá tiempo
ni espacio,
todo se ahogará
en nosotros
y naufragaremos
en la playa de tu cuerpo.

Al final de la tarde
enmudecerá el día,
solo escucharemos
los cantos interiores
que nos habitan,
y tu voz será el himno
del triunfo de mis batallas.

Al final de la tarde
reposará mi lanza
pero mi escudo
nos protegerá
de las flechas
del ego y el orgullo
que siempre acechan.

Al final de la tarde
solo nos quedarán
el pasado y el presente
en una madeja
que hilaremos
para tejer el futuro
que incierto nos espera.

Al final de la tarde
nos callaremos
para escuchar
desde la ventana
de tus ojos
como se despide este instante
anudado en nuestras manos.

In the late afternoon
when the quietness
spills into the twilight,
and the waters of time
bathe the memory
all around me
rests in you.

In the late afternoon
the reflection of you
peeks into my pupils
silent and serene
waiting for the breeze
of your mouth breathes
your kisses on my lips.

In the late afternoon
these verses
will write themselves
when I think of you
beside my pen
and your memory
whispers in my soul.

In the late afternoon
there will be no time
nor space,
everything will drown
in us
and we will be shipwrecked
on the beach of your body.

In the late afternoon
the day will be silent,
we will only hear
the inner songs
that inhabit us,
and your voice will be the hymn
of the triumph of my battles.

In the late afternoon
my spear will rest
but my shield
will protect us
from the arrows
of ego and pride
that always lie in wait.

In the late afternoon
we will only be left with
the past and the present
in a skein
that we will spin
to weave the future
that awaits us.

In the late afternoon
we will be silent
to listen
from the window
of your eyes
how this instant says goodbye
knotted in our hands.

📸 Unsplash

📌
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)
Notice to the reader
My mother tongue is Spanish,
 so please excuse me for any grammatical or syntax errors 
in the translation of this content.

Icono creado por edt.im - Flaticon

[ Esp - Eng ] Al final de la tarde | Poema