Bienvenidos a mi blog, y a todos los que se han tomado una parte de su tiempo para leerme un millón de gracias.
Welcome to my blog, and to all of you who have taken the time to read my blog a million thanks.
Hoy quiero relatarle la historia de un hecho trágico que cambió para siempre la vida de muchas familias en ese lugar por la manera tan desgarradora que sucedió.
Today I want to tell you the story of a tragic event that forever changed the lives of many families in that place because of the heartbreaking way it happened.
(ESP) Inocencia silenciada
La joven madre empezó a gritar por la ventana de su apartamento que quedaba en el cuarto piso que por favor corrieran a ayudarla que sus hijos no estaban respirando, de inmediato un par de vecinos al percatarse del hecho corrieron por las escaleras de manera apresurada a atender el llamado de la desesperada mujer, al llegar pusieron comprobar que ambos pequeños, un niño de ocho y una niña de cuatro años respectivamente no respiraban, estaban tirados en sus camas sin hacer ningún movimiento, de inmediato los vecinos tomaron a los niños en sus brazos y bajaron al estacionamiento del edificio donde lo esperaba otra persona a bordo de un vehículo para trasladarlos rápidamente al hospital, así lo hicieron, varios vecinos, la madre y los niños salieron aceleradamente al centro médico, en el edificio la confusión y una mezcla de sentimientos de angustia, temor, tristeza y miedo por lo que acaba de ocurrir, todos en el edificio aguardaban con intranquilidad las noticias sobre el estado de salud de los pequeños, nadie comprendía que había sucedido y el por qué ninguno de los dos niños podían respirar, pasada una hora del suceso la esposa de uno de los vecinos que había acudido al centro médico en el vehículo donde iban los niños llamó a su esposa para contarle la triste y terrible notica, pues ambos niños habían muerto, las causas no estaban claras y se estaba investigando el hecho.
La noticia cayó como una bomba que estremeció los corazones de todos los habitantes del edificio donde ocurrió tan lamentable hecho, lágrimas, gritos, angustias y penas invadieron la mente de todos los vecinos, desde los más pequeños hasta los más grandes, nadie tenía una explicación para lo que había acabado de ocurrir, muchos afirmaban que habían visto a los niños la noche anterior que andaban tranquilos y sanos por los pasillos, el hecho era incomprensible para muchos.
Durante varias horas, luego de haber recibido la amarga noticia sobre la muerte de los niños, no hubo más nada que comentar, no fue sino hasta la llegada de los vecinos que fueron a acompañar a la madre de los niños fallecidos al hospital, luego de unas 6 horas que se supo la razón del deceso de los pequeños; resultó ser que la madre en un momento de desesperación por el ruido que los niños hacían al jugar y luego de haberles pedido a ambos que hicieran silencio, pero como niños al fin hicieron caso omiso a la mujer, esta tomó una bolsa plástica envolviendo la cabeza del hijo de ocho años apretándolo y asfixiándolo hasta la muerte, luego repitió la misma acción con la niña más pequeña de cuatro años, acostó a ambos en sus respectivas camas y luego ella hizo lo mismo, apagó todas las luces del hogar, este hecho pasó en la noche del día anterior al asesinato, al levantarse la madre de los niños e ir a buscarlos en sus camas, notó que estos no respiraban y empezó a clamar por ayuda, contaba uno de los vecinos con un sentimiento de tristeza e impotencia que no podía ocultar.
Con el pasar de los días y luego de la conmoción que causó aquel terrible hecho, la madre fue encontrada culpable de los asesinatos de los niños y condenada a cadena perpetua, mientras que luego de varios años una a una las familias del edificio donde ocurrió el hecho fueron mudándose del lugar y llevando consigo tan amargo recuerdo que cambió para siempre la pacífica y amable convivencia que vivían todos los habitantes de esos apartamentos hasta que ocurrió tan atroz crimen.
(ING) Silenced innocence
The young mother began to scream through the window of her apartment on the fourth floor to please run to help her because her children were not breathing, immediately a couple of neighbors noticed the fact and ran down the stairs in a hurry to answer the call of the desperate woman, when they arrived they found that both children, an eight year old boy and a four year old girl respectively were not breathing, The neighbors immediately took the children in their arms and went down to the parking lot of the building where another person was waiting for them on board a vehicle to take them quickly to the hospital, Several neighbors, the mother and the children rushed to the medical center, in the building there was confusion and a mixture of feelings of anguish, fear, sadness and fear for what had just happened, everyone in the building awaited with uneasiness the news about the state of health of the little ones, Nobody understood what had happened and why neither of the two children could breathe, an hour after the event, the wife of one of the neighbors who had gone to the medical center in the vehicle where the children were riding called his wife to tell her the sad and terrible news, because both children had died, the causes were not clear and the fact was being investigated.
The news fell like a bomb that shook the hearts of all the inhabitants of the building where such an unfortunate event occurred, tears, screams, anguish and sorrow invaded the minds of all the neighbors, from the youngest to the oldest, no one had an explanation for what had just happened, many said they had seen the children the night before, they were walking calm and healthy in the corridors, the fact was incomprehensible to many.
For several hours, after receiving the bitter news about the death of the children, there was nothing more to comment, it was not until the arrival of the neighbors who went to accompany the mother of the deceased children to the hospital, after about 6 hours that the reason for the death of the children was known; It turned out that the mother in a moment of desperation due to the noise the children were making while playing and after having asked them both to be quiet, but as the children finally ignored the woman, she took a plastic bag and wrapped it around the head of her eight year old son, squeezing and suffocating him to death, then she repeated the same action with the younger four year old girl, This happened the night before the murder, when the mother of the children got up and went to look for them in their beds, she noticed that they were not breathing and began to cry for help, said one of the neighbors with a feeling of sadness and helplessness that she could not hide.
As the days went by and after the commotion caused by that terrible event, the mother was found guilty of the murders of the children and sentenced to life imprisonment, while after several years one by one the families of the building where the event occurred moved out of the place and took with them such a bitter memory that changed forever the peaceful and kind coexistence that all the inhabitants of those apartments lived until such a heinous crime occurred.
Traducción con el programa www.DeepL.com/Translator (versión gratis).
Translation with the program www.DeepL.com/Translator (free version).