Hola a toda la comunidad de #Hive, hoy publico mi primer post en esta plataforma, luego de mi presentación, agradecido por su recibimiento, escogí hacer esta publicación en esta comunidad debido a que me encanta escribir y leer mucho, así que sin más, a continuación entrego mi historia.
Hello to all the #Hive community, today I publish my first post on this platform, after my presentation, grateful for your welcome, I chose to make this publication in this community because I love to write and read a lot, so without further ado, below I deliver my story.
El siguiente relato narra la historia de un combatiente de la guerra, el cual está atormentado de la misma y refleja como se ve afectado psicológicamente por todo lo que le ha tocado ver y vivir, así que al verse en tal situación comienza a ser presa de recuerdos que lo conducen a tomar una decisión errada con consecuencias nefastas.
The following story tells the story of a war combatant, who is tormented by the war and reflects how he is psychologically affected by everything he has had to see and live, so when he finds himself in such a situation he begins to fall prey to memories that lead him to make a wrong decision with dire consequences.
ESPAÑOL
Víctimas y Victimarios
La devastación era total producto de los fieros combates y la lucha entre las fuerzas aliadas y la milicia local, Alinson, un combatiente de la milicia, veía como su antigua ciudad estaba reducida prácticamente a escombros, eran pocas las edificaciones que apenas se mantenían en pie, todo lo que recordaba de su antiguo pueblo ya no existía, amigos y familiares, muchos muertos, otros habían huidos y pocos aún seguían combatiendo a su lado, pero la guerra, lejos de terminar, había acabado con lo que un día llegó a ser para él su hogar.
Luego de un combate por tomar un fuerte a las afueras de la ciudad, hubo un momento de tregua, por fin una tregua, pensaba Alinson, quien tomó el momento para recostarse un rato y tratar de descansar, en cuestión de un minuto se quedó profundamente dormido, de inmediato se vinieron a su mente imágenes horrorosas que le había tocado ver y vivir, sólo había cerrado los ojos unos cinco minutos y estas imágenes se venían a su mente como en una película de terror, esto ocurría cada vez que intentaba descansar un poco, así que se paró, tomó un poco de agua y volvió a un puesto de vigilancia donde se encontraba uno de sus amigos de la infancia, al llegar a su lado lo saluda con un golpecito en el hombro y este le responde con un ligero movimiento de cabeza.
El silencio era extrañamente ensordecedor, no se escuchaba desde hacía rato ninguna detonación, ni gritos, ni llantos, ni órdenes, ni vehículos pesados, nada, pareciera como si hubiese vuelto la paz de aquellos años en los que Alinson corría alegre por las calles de su pueblo, cuando salía al mercado con sus padres o cuando iba cada semana a su escuela, escuela de la que por cierto ya no quedaba nada. Los recuerdos de esos momentos llegaron a Alinson quien no pudo aguantar más y rompió en llanto, un llanto nostálgico, triste, sentido, desgarrador, sintió que ya no aguantaba más y tubo que llorar, su amigo le veía y trataba de consolarlo, pero era imposible hacerlo, el llanto era inaguantable, de inmediato se puso de pie y corrió hacia la calle despejada donde empezó a pegar gritos desesperados, pedía paz, que finalizara la guerra, los gritos eran comparables a los de un animal herido en lo más profundo de su ser, una herida que duele en el alma, en el espíritu; los compañeros de arma le pedían a la distancia que se escondiera, que podía ser herido, le gritaban que volviera al escondite, pero Alinson solo gritaba una y otra vez que cesara la guerra, que reinara la paz, que acabaran con todo este sufrimiento.
De pronto sólo se oyó una detonación y de inmediato Alinson cayó al suelo herido de muerte por una bala del enemigo, boca arriba y mirando al cielo, dejó salir de su rostro una sonrisa y lo último que pudo decir apenas se escuchó: “por fin todo acabó” luego dio su último suspiro y quedó en el pavimento tirado ante la impotencia de sus amigos de no haber podido hacer nada por él.
ENGLISH
Victims and Victimizers
The devastation was total product of the fierce fighting and the struggle between the allied forces and the local militia, Alinson, a militia fighter, saw how his old town was practically reduced to rubble, there were few buildings that were barely standing, everything he remembered of his old town no longer existed, friends and family, many dead, others had fled and few were still fighting by his side, but the war, far from ending, had ended with what one day became for him his home.
After a fight to take a fort on the outskirts of the city, there was a moment of truce, finally a truce, thought Alinson, who took the moment to lie down for a while and try to rest, in a matter of a minute he fell fast asleep, immediately horrifying images that he had seen and lived came to his mind, He had only closed his eyes for about five minutes and these images came to his mind as in a horror movie, this happened every time he tried to rest a little, so he stood up, took some water and returned to a guard post where one of his childhood friends was, when he reached his side he greeted him with a tap on the shoulder and he responded with a slight nod of his head.
The silence was strangely deafening, no detonation had been heard for a while, no screams, no cries, no orders, no heavy vehicles, nothing, it seemed as if the peace of those years in which Alinson ran happily through the streets of his town, when he went to the market with his parents or when he went every week to his school, a school of which, by the way, there was nothing left. The memories of those moments came to Alinson who could not stand it anymore and burst into tears, a nostalgic, sad, heartfelt, heartbreaking cry, he felt he could not stand it anymore and had to cry, his friend saw him and tried to comfort him, but it was impossible to do it, the crying was unbearable, He immediately stood up and ran to the clear street where he began to scream desperately, asking for peace, for the end of the war, the cries were comparable to those of an animal wounded in the deepest part of its being, a wound that hurts in the soul, in the spirit; his comrades-in-arms asked him from a distance to hide, that he could be wounded, they shouted at him to return to the hiding place, but Alinson only shouted again and again that the war should stop, that peace should reign, that they should end all this suffering.
Suddenly there was only a detonation and immediately Alinson fell to the ground mortally wounded by an enemy bullet, face up and looking at the sky, he let out a smile from his face and the last thing he could say as soon as he heard: "finally it's all over" then he gave his last breath and was left on the pavement lying before the helplessness of his friends for not having been able to do anything for him.
Traducción con el programa www.DeepL.com/Translator (versión gratis).
Translation with the program www.DeepL.com/Translator (free version).