El niño loco
Este era un niño que hizo un dibujo feo y la maestra lo mandó al psicólogo. La mamá miró al niño, lo tomó del brazo y lo llevó a casa; esa noche hablaron con él, le preguntaron qué le pasaba, por qué dibujaba tan feo; pero él no respondía, estaba asustado porque sus compañeros le habían dicho que a los que llevaban al psicólogo era porque estaban locos.
─Dinos, le volvieron a preguntar en casa.
Y antes de que le pegaran con la correa, bajó la cabeza y dijo con vergüenza:
─Es que estoy loco, y los locos hacemos puras cosas feas.
─Con que loco, ¿no? bien, mañana el psicólogo nos dirá cómo curarte.
Esa noche no pudo dormir, pensando en que tal vez podía ser un loco peligroso y hacerle daño a los de casa, en especial a sus padres, y como le tenían prohibido que se encerrara, la única manera que vio para defenderlos de su locura, fue huir por la ventana.
En las primeras horas de la mañana andaba una comisión de la familia buscándolo y comentándole a los vecinos que el niño andaba loco y que por eso se había escapado. Horas después se sumó a la búsqueda la maestra, sus compañeros y todo el colegio. A media mañana se integró la policía, defensa civil y la Comisión de Derechos Humanos.
Lo buscaron por el barrio, nada. Lo buscaron por la ciudad, tampoco. Lo buscaron por el estado, menos. Al inicio de la mañana ya estaba en las noticias universales.
Cuando hicieron la retrospectiva, pasaron por lo que le dijo a los de su casa, por lo que le dijeron en la escuela hasta llegar al dibujo.
El máximo protector de los infantes observó el dibujo y dijo que el niño, posiblemente estaba viendo pornografía. Los de su casa alegaron que lo que veía era cómic, "ya saben, esos dibujos raros del cine". Los psicólogos dijeron que, por la imagen, el niño estaba pidiendo un grito de auxilio, de afecto, porque cuando los niños solo utilizan el negro para colorear, es señal de problemas internos. Los de casa dijeron que el niño le sobraba afecto, pero no colores, porque ellos no tenían, por ahora, para comprarle y el único que le quedaba era el negro. La maestra prometió que antes de ponerlos a pintar, revisaría sus colores. Sus compañeros no dijeron nada.
Cuando regresaron a casa, se quedaron fríos con lo que vieron. El cuerpo del niño metido en el congelador; una nota en su mano explicaba todo:
“He leído que la loquera se quita con el frío, por favor,
sáquenme cuando ya ustedes no corran peligro.”
Por suerte, en toda la mañana no hubo electricidad, el niño solo estaba dormido.
FIN
The crazy child
It is about a child who drew an ugly drawing and the teacher sent him to the psychologist. The mother looked at the boy, took him by the arm and took him home; that night they talked to him, asked him what was wrong, why he was drawing so ugly; but he didn't answer, he was scared because his classmates had told him that those who were taken to the psychologist were because they were crazy.
─Dinos, they asked him again at home.
And before they hit him with the leash, he lowered his head and said with embarrassment:
─I'm crazy, and crazy people do all kinds of ugly things.
─Well, tomorrow the psychologist will tell us how to cure you.
That night he could not sleep, thinking that perhaps he might be a dangerous madman and do harm to the people in his house, especially his parents, and since he had been forbidden to lock himself in, the only way he saw to defend them from his madness was to flee out the window.
Early in the morning a committee of the family was looking for him and told the neighbors that the boy was crazy and that was why he had run away. Hours later the teacher, his classmates and the whole school joined the search. By mid-morning the police, the civil defense and the Human Rights Commission joined the search.
They searched the neighborhood, nothing. They searched the city, nothing. They searched the state, even less. At the beginning of the morning he was already on the universal news.
When they did the retrospective, they went over what he told at home, what they told him at school, until they got to the drawing.
The children's last protector looked at the drawing and said that the child was possibly looking at pornography. The ones at home assured that what he was seeing was a comic book, "you know, those weird drawings in the movies". The psychologists said that, from the image, the child was asking for a cry for help, for affection, because when children only use black to color, it is a sign of internal problems. Those at home said that the child had plenty of love, but no colors, because they did not have, for now, to buy him and the only one he had left was black. The teacher promised that before putting them to paint, she would check their colors. His classmates said nothing.
When they returned home, they were cold with what they saw. The boy's body stuffed in the freezer; a note in his hand explained everything:
"I have read that insanity disappears in the cold,
please get me out when you are no longer in danger."
Luckily, there was no electricity all morning, the boy was asleep.
END
Esta es mi participación en el Extraño Concurso Nro.12.
Creo que el extraño juez sera
Las imágenes de portada fueron generadas con VQGAN+CLIP, aquí el enlace
Traducido con www.DeepL.com / Translator (versión gratuita)
