With a deep burning in my chest that seems to burn my throat, I remember with clarity that moment when I saw your eyes and they no longer felt love for me, I felt lost in this inhospitable world, in total silence although around me the noise was unbearable. I saw your bright eyes and although there was no laughter on your lips, your eyes seemed to smile, were you happy? You had finally found someone to love.
Because all those years by my side, were gray and dim for you, although I squeezed every beat from me, to make a colorful and happy painting of your life, I gave it all, I swear, how could it not be enough? Those days tears were streaming down my face, when I imagined that all that love I had, one day would not be enough to keep us together. There were many discussions in which I let you know, I wanted to be with you, I did something wrong to make you feel that I would never deserve you.
I felt useless, insufficient, when I gave everything and it was worthless, when our whole history of years, was trapped in a small suitcase, in which I kept my things and I left. I left the moment you told me, when your skin had a different smell and maybe I thought "did he change his lotion? How naive I was more than that and at last I knew whose smell it was, when I found it between our sheets, indifferent to my presence, how could it not be? I was there, in our house, the only one who was left over.
Con un profundo ardor en el pecho que parece quemar mi garganta, recuerdo con claridad ese momento en el que te vi a los ojos y estos ya no sentían amor por mi, me sentí perdido en este inhóspito mundo, en total silencio aunque a mi al rededor el ruido era insoportable. Vi tus ojos brillantes y aunque no había una risa en tus labios, tus ojos parecían sonreír ¿eras feliz? Finalmente habías encontrado a alguien a quien amar.
Porque todos esos años a mi lado, fueron grises y tenues para ti, aunque de mi exprimi cada latido, para hacer una pintura colorida y feliz de tu vida, lo di todo, te lo juro ¿como no pudo ser suficiente? Esos días las lágrimas caían por mi cara, cuando imaginaba que todo ese amor que yo tenía, un día no alcanzaría para mantenernos juntos. Fueron muchas discusiones en las que te lo hice saber, yo quería estar contigo, hice algo malo para que sintieras que nunca te iba a merecer.
Md sentí inútil, insuficiente, cuando lo di todo y no valió nada, cuando toda nuestra historia de años, quedó atrapada en una maleta pequeña, en la que guardé mis cosas y me marché. Me marché en el momento en que me lo dijiste, cuando tu piel tenía un olor diferente y yo quizá pensé "¿habrá cambiado de loción? Que ingenuo era más que eso y al fin supe de quien era aquel olor, cuando lo encontré entre nuestras sábanas, indiferente a mi presencia ¿como podía no estarlo? Yo ahí, en nuestra casa era el único que estaba sobrando.
You didn't take the trouble to say a word, in you there was no shame because when you love someone, you don't feel like you are doing something wrong, but you told me before that you loved me and that is something that after so much time, I still remember, I cried so many nights remembering your scent and writing in my mind, all those words of love that came out of your mouth, when you loved me, when you said you loved me, but then there was only silence, time passed and with it also your love disappeared and left me lost, looking for something that no longer existed, like a tired shipwreck in the immensity of the sea, looking for someone who can save him.
It still hurts me, I can still hear those words, but I have cried so much, that today only my soul does it and I only ask myself when? For time passes quickly and erases, but from me your memory has been tattooed in the most painful way possible. When will I be free of you, when will love cease to exist? I only remember your eyes, your smiling and happy eyes and I can only accept that you are no more, that you are gone, but at the same time you are still present by my side at every moment, making it clear to me every day, that love comes in different ways, sometimes there are two to love each other and others, one loves so much that he does it for both.
No te tomaste la molestia de decir una palabra, en ti no había vergüenza porque cuando se ama a alguien, no se siente como si estuvieras haciendo algo malo, pero me dijiste antes que me amabas a mí y eso es algo que después de tanto tiempo, sigo recordando, lloré tantas noches recordando tu aroma y escribiendo en mi mente, todas aquellas palabras de amor que salieron de tu boca, cuando me amabas, cuando decías que me amabas, pero luego solo hubo silencio, el tiempo pasó y con el también tu amor desapareció y me dejó perdido, buscando algo que ya no existía, cual naufragó cansado en la inmensidad del mar, buscando a alguien que le pueda salvar.
Aún me duele, aun puedo escuchar aquellas palabras, pero te he llorado tanto, que hoy solo lo hace mi alma y solo me pregunto ¿cuando? Pues el tiempo pasa rápido y borra, pero de mí tu recuerdo ha sido tatuado de la manera más dolorosa posible. ¿Cuando seré libre de ti, cuando el amor dejará de existir? Yo solo recuerdo tus ojos, tus ojos sonrientes y felices y no puedo más que simplemente aceptar, que ya no estas, que te fuiste, pero a la vez sigues presente a mi lado en cada momento, dejandome claro cada día, que el amor viene de maneras distintas, a veces hay dos para amarse y otras, uno ama tanto que lo hace por los dos.
