Se conocieron por los lados de la Hacienda Esperanza, él negro como una noche sin estrellas y, ella, una catira atigrada. Félix siempre fue un gato muy cariñoso, quizás porque lo rescataron de las garras de la muerte, su madre murió a los 15 días de nacido. Y lo crió la dueña de la Hacienda, la Señora Leonor.
Ella adoraba a su gato, aunque siempre se metía en líos. Lo llamaban el “rocanrolero” porque cada vez que escuchaba música, de rock and roll, se ponía frenético e irreconocible para todos lo que lo conocían. Pero Félix, aunque estaba enamorado de Malina e iba a ser papá……, decidió echar una canita al aire. Empezó a fijarse en gatas que pertenecían a la aristocracia, nunca había conquistado a ninguna de esa clase social. Trazó un plan. Y esta vez le tocó el turno a la gata respingona Amarillis. La camelaba todas las noches durante sus paseos.
Ella que tanto denigró de Felix…. ahora suspira embelesada, esperando por su amor, al lado de la acequia de la hacienda. Pero el alocado Félix no sabía que Thornado, un gato real, estaba enamorado de Amarillis y que no permitiría esa relación.
En una de esas noches de pasión Thornado los descubrió y, decidió vengarse la próxima vez. Trazó un plan maquiavélico. Pidió ayuda a las amigas de Amarillis. Ellas se encargarían que Amarillis faltara a la cita la noche de luna llena, mientras el esperaría a Félix en la acequia.
Llegó la noche acordada, Thornado atacó a Félix a traición. Comenzó la pelea a muerte. Las amigas de Amarillis se asustaron mucho. Nunca pensaron que Thornado reaccionaría tan violentamente, suponían que solo era para darle un susto al enamorado. Pero ya era demasiado tarde… Thornado atacó a la barriga de Félix. Félix comenzó a sangrar….estaba herido. Thornado siguió y siguió hasta que Félix no se pudo levantar.
Tanto alboroto parecía extraño por lo que, Leonor, decidió ir hasta donde venían esos ruidos. ¡Oh! Quedó impávida al ver a su amado gato. Lo lleva corriendo a la hacienda. Llama al veterinario. El veterinario le dice, por lo que le está contando, que Félix está muy mal herido. Y sale rápido para la hacienda. Pero al llegar ya no había nada que hacer…..Félix dio el último suspiro en los brazos de su dueña.
ENGLISH VERSION
They met on the side of Hacienda Esperanza, he was as black as a night without stars and she was a tabby tabby. Felix was always a very affectionate cat, perhaps because he was rescued from the clutches of death, his mother died when he was 15 days old. And he was raised by the owner of the Hacienda, Señora Leonor.
She adored her cat, even though he was always getting into trouble. They called him the "rocanrolero" because every time he listened to rock and roll music, he became frantic and unrecognizable to everyone who knew him. But Felix, even though he was in love with Malina and was going to be a daddy......, decided to take a chance. He began to look at cats that belonged to the aristocracy, he had never conquered any of that social class. He made a plan. And this time it was the turn of the upturned cat Amarillis. He would lure her every night during his walks.
She who denigrated Felix so much.... now sighs in rapture, waiting for his love, next to the hacienda's irrigation ditch. But the wild Felix did not know that Thornado, a real cat, was in love with Amarillis and that he would not allow this relationship.
On one of those nights of passion, Thornado discovered them and decided to take revenge the next time. He devised a Machiavellian plan. He asked Amarillis' friends for help. They would make sure that Amarillis missed the appointment on the night of the full moon, while he would wait for Felix in the irrigation ditch.
The agreed night arrived, Thornado attacked Felix treacherously. The fight to the death began. Amarillis' friends were very frightened. They never thought Thornado would react so violently, they supposed it was only to scare the lover. But it was too late... Thornado attacked Felix's belly. Felix began to bleed....he was hurt. Thornado went on and on until Felix couldn't get up.
So much commotion seemed strange that Leonor decided to go to where the noises were coming from. Oh, she was shocked to see her beloved cat. She rushes him to the farm. She calls the vet. The vet tells her, from what he is telling her, that Felix is badly hurt. So he rushes off to the ranch. But when he arrived there was nothing left to do.....Felix breathed his last in his owner's arms.
El gato rocanrolero por María del Carmen Sánchez Copyright © 2022
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)