Jomasa was obsessed with butterflies, there wasn’t a day she didn't go out looking for a new butterfly to add to her collection. She was known for her collection of rare and common butterflies. The way butterflies came out of their cocoon fascinated her, such beautiful little creatures.
Jomasa's big house was located in the countryside and she would go to the nearby woods to collect butterflies. She was under the impression that one day, she will find a rare beautiful golden black butterfly. She even had a dream about finding it. They said, these butterflies could communicate to humans and they can show them a secret world. In this hidden world, they tell the newcomer a secret about butterflies' metamorphosis that no human fully understands. This secret said to change the light of that human's heart to become more receptive to the messages nature communicates with him or her.
Jomasa wanted to go to that secret world and meet with other talking butterflies and wanted her heart to change. She was day dreaming about this everyday, she would lay down, close her eyes and imagine she is talking to the golden black butterfly.
One day, when Jomasa was walking in the woods, she found a cocoon. She brought it home, because she wanted to help the butterfly get out of the cocoon. She did it and and there came out a golden black butterfly, the one she was dreaming about for a long time. That butterfly couldn't move its wings, so it died after a while. Jomasa was very upset to watch its struggles to fly. Maybe she made a mistake to help the butterfly come out of the cocoon.
That night, Jomasa's dream came true. A huge butterfly came to the window of her room and asked her to come with it. She accepted and before she knew it she was flying on the wings of a giant golden-black butterfly. The size of it was like the size of a dragon. It was huge.
"Where are we going and what is your name?" Jomasa asked excited.
"I am Morlarve and we are going to the secret world only butterflies know for your retribution," Morlarve said with a coarse tone of voice.
"retribution? retribution for what? I didn't do anything wrong," Jomasa said surprised.
"for interfering with the process of metamorphosis of one of our kind, we take such things seriously" Morlarve replied.
"you are a destroyer, you are ruthless because you continue to gather butterflies," Morlarve said angrily.
"why metamorphosis is so important to you?" Jomasa asked.
"Because without trying your best to come out of your shell, life becomes meaningless," Morlarve replied.
The secret world was a world inside a big cocoon. They passed through it and entered a world previously unknown to Jomasa. Although Jomasa was about to be punished for what she did to that cacoon, she was thrilled to see a world full of butterflies, they are all huge and bigger than Jomasa.
Jomasa didnt know what was her punishment, but she was prepared to go through it.
"what is my punishment?" Jomasa asked Morlarve
"What we wish for materially to have in life might not always happen, although that is a possibility, however what we can have in our hearts is worth fighting for to keep. Things like kindness, dignity and wisdom to help one another in times of need. You misused what nature gave you, nature wants you to connect with it without harming the environment. Your desire for gathering butterflies must be taken out of your heart, in this way you wont hurt any of us anymore, we need to run freely and we need your understanding and kindness to let us live the way we should live" Morlarve replied with a strict voice.
Morlarve brought a book and told Jomasa to open the book. The book was called "Rules of Metamorphosis". A light shined from the book. The rules became a ray of light and they transferred into Jomasa's heart. She no longer wanted to collect butterflies but appreciated nature and its beauty just the way it is. Jomasa finally found out that what is important in life is to honor the precious gifs that resides in the heart like kindness and awareness of every creature's boundaries.
The Spanish Version
Jomasa estaba obsesionada con las mariposas, no había día que no saliera a buscar una nueva mariposa para añadir a su colección. Era conocida por su colección de mariposas raras y comunes. La forma en que las mariposas salían de su capullo la fascinaba, eran criaturas tan hermosas.
La gran casa de Jomasa estaba situada en el campo y ella iba a los bosques cercanos a recoger mariposas. Tenía la impresión de que algún día encontraría una hermosa y rara mariposa negra dorada. Incluso soñaba con encontrarla. Decían que estas mariposas podían comunicarse con los humanos y mostrarles un mundo secreto. En este mundo oculto, le cuentan al recién llegado un secreto sobre la metamorfosis de las mariposas que ningún humano entiende del todo. Este secreto dice que cambia la luz del corazón de ese humano para que sea más receptivo a los mensajes que la naturaleza le comunica.
Jomasa quería ir a ese mundo secreto y encontrarse con otras mariposas parlantes y quería que su corazón cambiara. Todos los días soñaba con ello, se acostaba, cerraba los ojos y se imaginaba que estaba hablando con la mariposa negra dorada.
Un día, cuando Jomasa paseaba por el bosque, encontró un capullo. Lo llevó a casa, porque quería ayudar a la mariposa a salir del capullo. Lo hizo y de él salió una mariposa negra y dorada, con la que llevaba mucho tiempo soñando. Esa mariposa no podía mover las alas, así que murió al cabo de un tiempo. Jomasa estaba muy disgustada al ver su lucha por volar. Tal vez cometió un error al ayudar a la mariposa a salir del capullo.
Esa noche, el sueño de Jomasa se hizo realidad. Una enorme mariposa se acercó a la ventana de su habitación y le pidió que la acompañara. Ella aceptó y, antes de darse cuenta, estaba volando sobre las alas de una gigantesca mariposa negra y dorada. Su tamaño era como el de un dragón. Era enorme.
"¿A dónde vamos y cuál es tu nombre?" Preguntó Jomasa emocionada.
"Soy Morlarve y vamos al mundo secreto que sólo las mariposas conocen para su retribución", dijo Morlarve con un tono de voz grueso.
"¿Retribución? ¿Retribución por qué? No he hecho nada malo", dijo Jomasa sorprendida.
"por interferir en el proceso de metamorfosis de uno de los nuestros, nos tomamos esas cosas muy en serio" respondió Morlarve.
"eres un destructor, eres despiadado porque sigues recogiendo mariposas" dijo Morlarve enfadado.
"¿Por qué la metamorfosis es tan importante para ti?" preguntó Jomasa.
"Porque si no te esfuerzas por salir de tu caparazón, la vida carece de sentido", respondió Morlarve.
El mundo secreto era un mundo dentro de un gran capullo. Lo atravesaron y entraron en un mundo hasta entonces desconocido para Jomasa. Aunque Jomasa estaba a punto de ser castigada por lo que le hizo a ese cacoon, se emocionó al ver un mundo lleno de mariposas, todas ellas enormes y más grandes que Jomasa.
Jomasa no sabia cual era su castigo, pero estaba preparada para cumplirlo.
"¿Cuál es mi castigo?" Jomasa preguntó a Morlarve
"Lo que deseamos materialmente tener en la vida puede que no siempre ocurra, aunque es una posibilidad, sin embargo lo que podemos tener en nuestros corazones vale la pena luchar por mantenerlo. Cosas como la bondad, la dignidad y la sabiduría para ayudarnos unos a otros en momentos de necesidad. Has abusado de lo que la naturaleza te dio, la naturaleza quiere que te conectes con ella sin dañar el medio ambiente. Tu deseo de recolectar mariposas debe ser sacado de tu corazón, de esta manera no harás más daño a ninguno de nosotros, necesitamos correr libremente y necesitamos tu comprensión y bondad para que nos dejes vivir como debemos" respondió Morlarve con voz estricta.
Morlarve trajo un libro y le dijo a Jomasa que lo abriera. El libro se llamaba "Reglas de la Metamorfosis". Una luz brilló desde el libro. Las reglas se convirtieron en un rayo de luz y se transfirieron al corazón de Jomasa. Ya no quería coleccionar mariposas, sino que apreciaba la naturaleza y su belleza tal y como es. Jomasa finalmente descubrió que lo importante en la vida es honrar los preciosos gifs que residen en el corazón como la bondad y la conciencia de los límites de cada criatura.