¿No les pasa que ven las cosas de una forma durante un largo periodo de tiempo y de repente tienen una especie de despertar de todos sus sentidos sin siquiera darse cuenta cuándo ocurrió y termina siendo gracias a alguien? Esto fue lo que le sucedió a Camila aquel dĺa…
Doesn't it happen to you that you see things one way for a long period of time and suddenly you have a kind of awakening of all your senses without even realizing when it happened and it's thanks to someone? That's what happened to Camila that día...
Y de repente ves todo con una visión diferente, te das cuenta de cosas que no veías con anterioridad, como si las sombras ya no opacaran los rayos de luz, como si la vida tuviera ahora otro filtro o estuvieras en un mundo distinto.
Eso fue lo que pasó en aquel marzo cuando Camila conoció a Joan, toda su realidad cambió, todo el mundo que conoció, toda la magia volvió, todo ese universo gris en el que vivía se transformó en una galaxia completa llena de muchas estrellas sin fin, una donde sí valía la pena habitar, una donde sí quería convivir.
Fue indescriptible la forma como llegó, como lo aceptó, como permitió que entrara alguien nuevo en su ser, antes se había negado completamente a algo como eso, nunca permitió que se le acercara nadie de esa forma, con tanta premura, con tanto requerimiento, un total desconocido que llegó sin siquiera pedir permiso, solo se instaló a hacer lo que quisiera en cualquier lugar o momento.
Llegó tan deprisa que derribó en unas horas todas las barreras de protección que con tanto esfuerzo Camila había construido desde hacía un tiempo, entró tan profundamente en su ser, que al día siguiente ya no quería saber nada de él, por irónico que este comportamiento pareciera.
Sí, porque así de aterrada se sentía, así de asustada estuvo después de aquello, era como si alguien hubiera desnudado su alma por completo en un momento, como si todo hubiera quedado al descubierto sin ningún tipo de impedimentos, más que ella y sus vagos argumentos.
And suddenly you see everything with a different vision, you realize things that you did not see before, as if the shadows no longer overshadowed the rays of light, as if life now had another filter or you were in a different world.
That was what happened to me that February, when Camila met Joan, all her reality changed, all the world she knew, all the magic returned, all that gray universe in which she lived was transformed into a whole galaxy full of many endless stars, one where it was worth living, one where she wanted to live.
It was indescribable the way he arrived, how he accepted it, how he allowed someone new to enter his being, before he had completely refused something like that, he never allowed anyone to approach him in that way, with such haste, with such a requirement, a total stranger who arrived without even asking permission, he just settled in to do whatever he wanted in any place or time.
He arrived so quickly that in a few hours he knocked down all the barriers of protection that Camila had built with so much effort for some time, he entered so deeply into her being, that the next day she no longer wanted to know anything about him, as ironic as this behavior seemed.
Yes, because that's how terrified she felt, that's how scared she was after that, it was as if someone had bared her soul completely in a moment, as if everything had been exposed without any impediments other than her and her vague arguments.
Intentó alejarse de él, mantener sus principios, lo que siempre había contemplado, todos sus pensamientos tan arraigados, todos sus complejos, inseguridades, sus limitaciones, sus juicios preformados sobre lo que no debía ser, sobre lo que no debía dejar atravesar en su ser.
Y absolutamente todo se vino abajo solo un día después con un –"me desperté emocionado, esperando al menos recibir un saludo tuyo, pero me dejaste ilusionado"– Ella no entendía por qué, pero esa frase le dolió hasta lo más profundo de su ser.
Porque sin Joan saberlo, lo que había dicho era cierto, Camila se había alejado, había huido de aquel aterrador destino, no era fácil para ella ¿Cómo cambiar todo lo que había pensado toda la vida sobre lo que estaba bien y estaba mal sin previo aviso?
Una vida llena de prejuicios, de exagerada moralidad y demasiados principios ¿Se puede? ¿Se puede cambiar todo eso en un día? Ese día lo certificó, ¡No! ¡No puedes! pero si te enfocas en lo que verdaderamente debes, nada de esos argumentos terminarán teniendo el peso suficiente para decidir sobre lo que tú verdaderamente quieres.
She tried to stay away from him, to keep her principles, what she had always contemplated, all her deep-rooted thoughts, all her complexes, insecurities, her limitations, her preformed judgments about what she shouldn't be, about what she shouldn't let cross her being.
And absolutely everything came crashing down only a day later with a -"I woke up excited, hoping to at least get a greeting from you, but you left me delusional "- She didn't understand why, but that sentence hurt her to the deepest part of her being.
Because without Joan knowing it, what she had said was true, Camila had walked away, she had run away from that terrifying destiny, it was not easy for her How to change everything she had thought all her life about what was right and wrong without warning?
A life full of prejudices, of exaggerated morality and too many principles, can you change all that in one day? No! You can't, but if you focus on what you really should, none of those arguments will end up having enough weight to decide what you really want.
Y ahí estaban los dos, él tan decidido y seguro de sí mismo y ella con tantos miedos ¿Cómo podían 2 personas tan distintas, que habían hablado tan poco en ese mundo tan extraño, sentirse tan cercanos?, ¿Cómo podían ser tan diferentes, pero a la vez compartir tantas similitudes?, ¿Podría esta persona llegar a derribar todos esos pensamientos que todo el tiempo inundaban la mente de Camila?
Los días pasaban y todo se hacía aún más complejo, ya no eran solo pensamientos, eran manifestaciones físicas del terror ¿Pueden solo unos pensamientos generar ese nivel de miedo? Ella misma se respondía –¡Sí, Sí pueden! incluso más que los que vivimos por hechos o acciones reales–
En esos pensamientos vio el final del juego incluso antes de que apenas avanzara un capítulo, eran muchas imágenes atravesando su mente, vio mucho dolor incluso antes de sentirlo, se vio destruida en unos pocos segundos sin siquiera haber luchado contra el primer enemigo, ese que se suponía estaba al final de ese primer mundo.
Sí, así como lo leen, fue un juego que dio por perdido desde un inicio, fue un escenario catastrófico creado por su mente donde sus miedos la nublaron completamente, en ese inicio nunca hubo felicidad, nunca hubo emociones positivas, todo era negatividad.
Después de eso todo fue una montaña rusa de emociones, era como entrar en una especie de juego de simulación donde era ella, pero una parte de su ser no estaba ahí, sentía absolutamente todo de una forma muy real, la vida pasaba y era feliz estando con Joan ahí, pero una parte de ella estaba en otra realidad, esa que tenía que afrontar en algún momento, porque quisiera o no, iba a llegar.
And there they both were, he so determined and sure of himself and she with so many fears, how could 2 people so different, who had spoken so little in that strange world, feel so close, how could they be so different, but at the same time share so many similarities, could this person manage to bring down all those thoughts that were flooding Camila's mind all the time, could this person bring down all those thoughts that were flooding Camila's mind all the time?
Days went by and everything became even more complex, they were no longer just thoughts, they were physical manifestations of terror, could just a few thoughts generate that level of fear? She answered herself -Yes, yes, they can! even more than the ones we live through real facts or actions-.
In those thoughts she saw the end of the game even before she had barely advanced a chapter, there were many images going through her mind. She saw a lot of pain even before she felt it, she was destroyed in a few seconds without even having fought against the first enemy, the one that was supposed to be at the end of that first world.
Yes, just as you read it, it was a game that she gave for lost from the beginning, it was a catastrophic scenario created by her mind where her fears clouded her completely, in that beginning there was never happiness, there were never positive emotions, everything was negativity.
After that everything was a roller coaster of emotions, it was like entering a kind of simulation game where it was her, but a part of her being was not there, she felt absolutely everything in a very real way, life was happening and she was happy being with Joan there, but a part of her was in reality, the one she had to face at some point, because whether she wanted to or not, it was going to come.
Por momentos se sentía tan bien ahí que decidió solo ser ese personaje de ese videojuego y dejar la otra parte de ella atrás, en esos instantes solo pasaban por su mente muchas interrogantes –¿Por qué debemos afrontar una realidad dolorosa si estamos felices en nuestra irrealidad?, ¿Vale la pena arriesgar nuestro estado de conciencia por un sentimiento y por una persona nada más?
En su propia simulación se respondía –¡Sí!– todo el tiempo –¡Sí!, ¡Sí, vale la pena estar con Joan y dejar todo el resto atrás, continuar siendo feliz sin importar nada más!– pero aún estaba esa otra parte de ella que, aunque intentaba evadirla, no dejaba de perseguirla, la que veía que todo lo que estaba haciendo estaba mal e iba a terminar igual.
Los días seguían pasando y el día menos pensado llegó la voz de esa especie de narrador omnisciente del juego, en realidad era una persona muy apreciada que le dijo a Camila lo que necesitaba escuchar en ese momento –"Arriésgate, que no te importe nada más, solo tu felicidad"
Después de escuchar aquello, por fin tuvo la fortaleza para decidirse, eligió ser feliz, dejarse llevar, unir ambos mundos y convertir todo eso en lo que ella quería y merecía vivir, solo ser feliz y dejar todos los pensamientos negativos atrás.
El día siguiente se despertó a contarle todo a Joan, después de tantos días de luchas internas, de discusiones en sí misma, de intentar dejar todas sus propias acusaciones de lado –¡Joan ven que te quiero contar, escuché lo que necesitaba escuchar!– ¿Joan‽– Y empezó a buscarlo por todos lados, sentía mucha necesidad de mostrarle por fin sus plenos sentimientos, sin dudas, sin miedos, sin nada que la atara a ese primer mundo lleno de sufrimiento.
Pero Joan no respondía, Camila se asustó, buscó su teléfono y no estaba, prendió su computadora para conectarse y ver si estaba en algún lugar de las otras redes sociales, pero en ese momento, cayó en sí, y al abrir la pantalla lo comprendió todo ¡lo vio ahí! ¡Joan era parte de un videojuego!, ¿Había sido todo un sueño?, ¿Se estaba volviendo loca?
At times she felt so good there that she decided to just be that character in that video game and leave the other part of her behind, in those moments only many questions were going through her mind -Why should we face a painful reality if we are happy in our unreality, is it worth risking our state of consciousness for a feeling and for one person only?
In her own simulation she answered herself -Yes!- all the time -Yes! Yes, it is worth it to be with Joan and leave all the rest behind, to continue being happy no matter what!- but there was still that other part of her that, even though she tried to avoid it, did not stop pursuing it, the one that saw that everything she was doing was wrong and was going to end up the same way.
The days kept going by and the day she least expected came the voice of that kind of omniscient narrator of the game, in reality it was a very appreciated person who told Camila what she needed to hear at that moment - "Take the risk, don't care about anything else, just your happiness".
After hearing that, she finally had the strength to decide, she chose to be happy, to let herself go, to unite both worlds and turn all that into what she wanted and deserved to live, just to be happy and leave all the negative thoughts behind.
The day after she woke up to tell Joan everything, after so many days of internal struggles, of arguments within herself, of trying to leave all her own accusations aside -Joan come I want to tell you, I heard what I needed to hear!-Joan‽- And she started to look for him everywhere, she felt so much need to finally show her full feelings, without doubts, without fears, without anything that tied her to that first world full of suffering.
But Joan didn't answer, Camila got scared, she looked for her phone and it wasn't there, she turned on her computer to connect and see if he was somewhere in the other social networks, but at that moment, she came to herself, and when she opened the screen she understood everything, she saw him there, Joan was part of a video game, had it all been a dream, was she going crazy?
Y ahí estaba sola, sentada frente a su computadora detallando mientras lloraba un personaje que ella misma había creado, uno que aun sin ser humano le había dado uno de los mayores aprendizajes de su vida, pero ¡no existía realmente! Esa persona tan maravillosa por la que había sentido ese conflicto tan grande, por el que creyó que había desarrollado todos esos sentimientos ¡era sólo producto de una simulación!
Y desde ese momento tratando de hacer frente a aquella realidad tan fría y tan desconcertante, aún con muchas lágrimas en los ojos empezó a pensar más claramente, sus interrogantes empezaron a cambiar –¿Había sido eso un juego perdido?, ¿Valió ese personaje todo ese estado de ambigüedad por el que había estado pasando durante ese tiempo?, ¿Había perdido la partida, o podía sacar un aprendizaje de ella?
Concluyó después de apagar nuevamente su computadora, mientras se limpiaba las lágrimas con un: –"Esto no ha sido solamente un "Game Over" de un videojuego, esto ha sido un "Start"** de uno nuevo en tu vida Camila"–
Al terminar esa frase se asustó al escuchar que abrían la puerta del apartamento y al voltear ¡Vio a Joan! –Amor se me hizo tarde en la partida con los muchachos, perdón, olvidé avisarte– Camila ¡no lo podía creer! Joan se había retrasado y ella solo acababa de despertarse de una pesadilla llena de confusiones y ambigüedades.
¡Todo había sido verdad! Camila había obtenido el aprendizaje, corrió a abrazarlo y a no querer soltarlo –Joan no entendía nada, solo la abrazaba y trataba de tranquilizarla– él no lo sabía, pero Camila le había ganado la batalla a uno de los grandes monstruos de su vida, ahora lo único que le importaba eran ellos, podía ser plenamente feliz a su lado…
Y ese solo fue el "Start" y la superación del primer mundo de ese videojuego llamado "relación", aún faltaban muchísimas más dificultades, más monstros y batallas que ganar, pero juntos estaban seguros de que podían llegar hasta el final.
And there she was alone, sitting in front of her computer detailing as she cried a character she had created, one that even without existing had given her one of the greatest lessons of her life, but did not really exist! That wonderful person for whom she had felt such a great conflict was only a product of a simulation!
And from that moment on, trying to face that cold and disconcerting reality, still with many tears in his eyes, he began to think more clearly, his questions began to change - had it been a lost game, was that character worth all the ambiguity he had been going through during that time, had he lost the game, or could he learn something from that story?
She concluded after turning off her computer again, while she wiped her tears with a -"This has not only been a "Game Over" of a video game, this has been a "Start" of a new one in your life Camila"-.
As she finished that sentence she was startled to hear the apartment door open and as she turned around she saw Joan! -Camila couldn't believe it, Joan had been delayed and she had just woken up from a nightmare full of confusion and ambiguity.
It had all been true! Camila had obtained the learning, she ran to hug him and not wanting to let go -Joan did not understand anything, she just hugged her and tried to reassure her- he did not know, but Camila had won the battle against one of the great monsters of her life, now the only thing that mattered to him was them, he could be fully happy by their side...
And that alone was the "Start" and the overcoming of the first world of that video game called "relationship", there were still many more difficulties, more monsters and battles to win, but together they were sure that they could reach the end.
¡Gracias por pasar y leerme!
| Thank you for stopping by and reading me!
Fuente de imagenes - Imagen Source
[ESP] Todas las imágenes fueron tomadas de Unsplash editadas con Canvas
[ENG] All images were taken from Unsplash edited with Canvas
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
