Nació siendo siempre especial, la primera de todos los demás, hermosa como ninguna, la más tranquila, pero a la vez la capaz de soportar más, un gran ejemplo para sus hermanos y para todas las otras especies de vegetales que formaban parte de aquel lejano valle.
Ese día en su jardín medio marchito, ella fue alcanzada por aquel abejorro hermoso que daba vueltas con grandes alas y un aguijón un poco doloroso y, tras posarse sobre ella, robó un poco del polen que ella albergaba y lo distribuyó por otros lugares.
No se dio cuenta cuando, pero de ella brotaron muchos otros iguales, el jardín cambió de colores, ya no sólo predominaban los de la tierra en tonos marrones, ahora había otros muchos como ella, pero ninguno era blanco exactamente como los pétalos que la adornaban ella.
Los retoños eran vivaces, llamativos y muy alegres; había amarillos, anaranjados, salmones y rosados, esos fueron los cuatro colores que le dieron vida a aquella porción de tierra, que desde hacía un tiempo se sentía un poco apagada por falta de compañía para aquella solitaria flor.
She was born always special, the first of all the others, beautiful like no other, the quietest, but at the same time the one able to bear the most, a great example for her brothers and sisters and for all the other species of plants that were part of that distant valley.
That day in her half-wilted garden, she was overtaken by that beautiful bumblebee that circled around with large wings and a somewhat painful sting and, after alighting on her, stole some of the pollen she harbored and distributed it elsewhere.
She did not realize when, but from it sprouted many others just like it, the garden changed colors, no longer only those of the earth in shades of brown predominated, now there were many others like it, but none were white exactly like the petals that adorned it.
The shoots were lively, showy and very cheerful; there were yellow, orange, salmon and pink, those were the four colors that gave life to that portion of land, which for some time had been feeling a little dull for lack of company for that solitary flower.
La vida transcurría rodeada de sus hijos y su abejorro, siendo extremadamente feliz por ellos, expidiendo aquel delicioso aroma, así como todo el brillo y el color en aquella pequeña porción de tierra que se veía apagada antes de que ella surgiera; ella los cobijaba del viento, le facilitaba el acceso al sol, se aseguraba de que siempre tuvieran agua, pero, sobre todo, de que siempre albergaran felicidad en su corazón.
De repente, llegó un momento que nadie esperó, uno en el que una tormenta los azotó, el viento hizo que aquellos suelos levantaran mucha tierra de la superficie y luego fueron cubiertos por grandes bolas de hielo, deshojando las pequeñas flores que ya habían crecido lo suficiente y haciendo que todos sus pétalos se arrancaran y dispersaran por toda la superficie cubierta ahora solo de agua y nieve.
Fue tan fuerte la tormenta que los azotó y tan grande la capa de nieve que empezó a cubrir aquella pequeña porción de tierra, que no era visible mucho del terreno y sin saber cómo, ni cuándo, uno de esos pequeños brotes quedó en medio del jardín cubierto de hielo con las raíces casi expuestas, desprotegidas y débiles, sin casi poder tocar la tierra.
La primavera no llegaba y, aunque el invierno se hizo más debil, aquel brote salmón lejos de hacerse fuerte se secó durante aquel largo invierno; lo colocaron en un invernadero, le aplicaron abono, agua con nutrientes especiales, protecciones contra plagas, pero nada funcionó y no lo soportó.
Life went by surrounded by her children and her bumblebee, being extremely happy for them, giving off that delicious aroma, as well as all the brightness and color in that small portion of land that looked dull before she emerged; she sheltered them from the wind, provided access to the sun, made sure they always had water, but, above all, that they always harbored happiness in her heart.
Suddenly, there came a moment that no one expected, one in which a storm hit them, the wind made those soils lift a lot of soil from the surface and then they were covered by large balls of ice, stripping the small flowers that had already grown enough and causing all their petals to be torn off and scattered all over the surface now covered only with water and snow.
So strong was the storm that hit them and so great was the layer of snow that began to cover that small portion of land, that not much of the ground was visible and without knowing how, or when, one of those small shoots was left in the middle of the garden covered with ice with the roots almost exposed, unprotected and weak, without almost being able to touch the ground.
Spring did not come and, although the winter became weaker, that salmon shoot, far from becoming strong, dried up during that long winter; they put it in a greenhouse, applied fertilizer, water with special nutrients, protections against pests, but nothing worked and it did not support it.
La exposición que tuvieron aquellas raíces en esa primera tormenta de nieve lo afectó demasiado, nada que pudieran hacer por salvarlo hubiera funcionado, lo intentaron durante 8 meses, pero tristemente no lo lograron, el pequeño retoño salmón al final se despidió de su madre, su padre, sus hermanos y un 12 de octubre pereció.
Y entonces llegó la primavera, pero con ella se había ido aquel amado brote salmón, el primero de los cuatro, aquel que tanto esfuerzo le había costado a su madre hacer crecer; ahora no solo era el brote salmón el afectado, ahora todo el jardín lucía bonito, pero los demás brotes también se estaban enfermando.
Los brotes querían subsistir, pero la intensidad del invierno y el que se hubiera llevado a su hermano era muy doloroso para ellos y, cuando estaban a punto de darse por vencidos, vieron a su madre nuevamente hermosa, con nuevos pétalos, era como si ella hubiera renacido, como si el dolor hubiera desaparecido.
La más hermosa flor había vuelto, creció nuevamente desde lo más profundo y doloroso de su ser, ahora ella era el mayor ejemplo de fortaleza para sus hijos otra vez, también pasó por ese terrible invierno, quedó sin pétalos, también se deshojó por completo, vio a su adorado brote salmón perecer, pero ahí estaba ella demostrando a los demás que podían todos soportar también.
The exposure of those roots in that first snowstorm affected it too much, nothing they could do to save it would have worked, they tried for 8 months, but sadly they did not succeed, the little salmon shoot finally said goodbye to his mother, his father, his siblings and on October 12th he perished.
And then spring came, but with it went that beloved salmon shoot, the first of the four, the one that had cost his mother so much effort to make it grow; now it was not only the salmon shoot that was affected, now the whole garden looked beautiful, but the other shoots were also getting sick.
The buds wanted to survive, but the intensity of the winter and the fact that it had taken their brother was very painful for them and, when they were about to give up, they saw their mother beautiful again, with new petals, it was as if she had been reborn, as if the pain had disappeared.
The most beautiful flower had returned, she grew again from the deepest and most painful part of her being, now she was the greatest example of strength for her children again, she also went through that terrible winter, she was left without petals, she also leafed out completely, she saw her adored salmon bud perish, but there she was showing the others that they could all endure as well.
Y así el jardín que un día fue hermoso, pero al cual la naturaleza hizo pasar por grandes tempestades, volvió a ser el lugar hermoso que despedía aquel olor maravilloso, los brotes ahora habían crecido, eran fuertes y coloridos, ahora sus pétalos eran más grandes, convirtiéndose también en bellas flores igual que su madre.
Y ahí se quedaron como hermanas rodeando a la que siempre fue la más hermosa flor que adornaba el que solía ser un solitario jardín, ahora serían ellas las que protegerían con devoción a la flor madre, por ser la demostración del más puro y verdadero amor, por enseñarles que el dolor permanece, pero que hay que seguir adelante aprendiendo de las dificultades, porque las tempestades vendrán nuevamente, pero el amor es invencible y todo lo puede.
En honor a aquellas flores madres como la mía, que al lado de sus retoños han pasado por los momentos más difíciles a lo largo de sus vidas, pero han seguido siendo el mayor ejemplo de fuerza para salir adelante ante el dolor y las dificultades.
And so the garden that one day was beautiful, but to which nature made it go through great storms, became again the beautiful place that gave off that wonderful smell, the buds had now grown, they were strong and colorful, now their petals were bigger, becoming also beautiful flowers just like their mother.
And there they stayed like sisters surrounding the one that was always the most beautiful flower that adorned what used to be a solitary garden, now they would be the ones who would protect with devotion the mother flower, for being the demonstration of the purest and true love, for teaching them that pain remains, but that it is necessary to go ahead learning from the difficulties, because the storms will come again, but love is invincible and can do anything.
In honor of those flower mothers like mine, who at the side of their children have gone through the most difficult moments throughout their lives, but have remained the greatest example of strength to move forward in the face of pain and difficulties.
🌷¡Feliz Día De Las Madres!🌷
¡Gracias por pasar y leerme!
| Thank you for stopping by and reading me!
Fuente de imagenes - Imagen Source
[ESP] Todas las imágenes fueron tomadas de Unsplash editadas con Canvas
[ENG] All images were taken from Unsplash edited with Canvas
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
