Si estuviéramos en la selva donde todo es salvaje, donde hay animales cazadores por todos lados, donde hay frutas venenosas, hay culebras, tigres esperando para despedazar sus presas ¿qué sería lo primero que harías?
Yo intentaría buscar un lugar algo alto en alguna montaña, si existiera, o subirme lo que más pueda a un árbol, aunque sé que hay animales que pueden escalar esos árboles fácilmente y también sé que puedo conseguir otros peligros por ahí arriba, pero ¿no sería peor estar abajo?
Otros podrían pensar en caminar un largo trecho y encontrar un lugar alejado de todos e ir tratando de subsistir con lo que consigan en el camino, por supuesto tendrías que estar vigilante todo el tiempo y tal vez al final no habría ni comida ni agua cerca, pero al menos te asegurarías de alejarte de lo peligroso.
Mi opción, que es la de subirme a un árbol, no parece la más adecuada, porque tarde o temprano tendría que bajar, además no sé cuánto tiempo de verdad podré sobrevivir ahí arriba, no tendría como cubrirme de la lluvia, no podría hacer nada más que estar ahí viendo el alrededor todo el tiempo, pero al menos me protegería de los peligros de la parte inferior.
If we were in the jungle where everything is wild, where there are hunting animals everywhere, where there are poisonous fruits, there are snakes, tigers waiting to tear their prey apart, what would be the first thing you would do?
I would try to find a somewhat high place on a mountain, if there is one, or climb as high as I can in a tree, although I know that there are animals that can climb those trees easily and I also know that I can get other dangers up there, but wouldn't it be worse to be down there?
Others could think of walking a long way and find a place away from everyone and go trying to subsist on what they get on the way, of course you would have to be vigilant all the time and maybe in the end there would be neither food nor water nearby, but at least you would be sure to get away from the dangerous.
My option, which is to climb up a tree, doesn't seem the most suitable, because sooner or later I would have to come down, besides I don't know how long I could really survive up there, I would have no way to cover myself from the rain, I wouldn't be able to do anything but stand there looking around all the time, but at least I would be protected from the dangers at the bottom.
Sí, lo sé, sé que esta opción no parece la más adecuada, teniendo otras, como bajar y pelear yo mismo con los animales salvajes que me encuentre en el camino, seleccionar muy bien las frutas, para no consumir una venenosa, o incluso marcar mi propio territorio y hacerlos entender que es mi zona y que deben alejarse.
Pero hay un factor que es el que yo más tomo en cuenta, y es mis ganas de quedarme donde siempre he vivido. Me gusta aquí, aquí crecí, es cierto, ahora mismo está lleno de peligros esta selva, pero tengo a otros compañeros relativamente cerca a quien puedo visitar de vez en cuando, sé dónde puedo ir, me gusta el aire, me gusta el clima, me gusta la comida, son mis árboles, son mis flores.
Hubo un tiempo en el que decidí alejarme, me fui un poco más lejos de donde estaban mis conocidos, pero me di cuenta de que todo lo salvaje siempre estuvo a mi alrededor, así que me acostumbré a vivir dentro del miedo y entendí que la única forma de subsistencia era estando cerca de lo que yo apreciaba porque el miedo no se iba a ir jamás, así que volví, ese día decidí volver.
Ahora mismo estoy aquí montada en mi árbol, uno que fui adaptando a mis necesidades con el paso del tiempo, uno que ya conozco, está cerca de comida, hay agua cerca, no es del todo cómodo, pero tengo a mi gente a mí al rededor, puedo bajar de él cada cierto tiempo si me siento muy mal emocionalmente y con ellos termino de tomar energía para volver a subir, además puedo ayudar a protegerlos a ellos para que no les pase nada tampoco.
Yes, I know, I know that this option does not seem the most appropriate, having others, such as going down and fighting myself with the wild animals that I find on the way, selecting the fruits very well, so as not to consume a poisonous one, or even marking my own territory and make them understand that it is my area and that they should stay away.
But there is one factor that I take into account the most, and that is my desire to stay where I have always lived. I like it here, I grew up here, it is true, right now this jungle is full of dangers, but I have other companions relatively close to whom I can visit from time to time, I know where I can go, I like the air, I like the climate, I like the food, they are my trees, they are my flowers.
There was a time when I decided to move away, I went a little further away from where my acquaintances were, but I realized that everything wild was always around me, so I got used to living inside the fear and I understood that the only way to subsist was to be close to what I cherished because the fear was never going to go away, so I came back, that day I decided to come back.
Right now I am here in my tree, one that I adapted to my needs over time, one that I already know, it is close to food, there is water nearby, it is not entirely comfortable, but I have my people around me, I can get down from it from time to time if I feel very bad emotionally and with them I finish taking energy to go up again, I can also help to protect them so that I can go back up again, I can also help to protect them so that they will be able to go up again.
Ahora yo conozco mucho de este alrededor, ahora soy una especie de experta en la sobrevivencia, muchos años han pasado para conocer muy bien los enemigos, ahora todo lo que yo he aprendido para subsistir siento la necesidad de transmitírsela a esos seres queridos que viven en otros árboles y que pasan por lo mismo.
No sé cuál es la fórmula mágica para sobrevivir en la selva, yo solo he hecho lo que mi instinto me ha direccionado, lamentablemente siguen habiendo muchos animales peligrosos cerca, los han habido siempre, pero después de tanto tiempo ya he aprendido a saber cuándo van a aparecer, donde escondernos o que cosas no hacer para llamar su atención.
En este punto sé que la vida en la selva es peligroso, pero vivir solo en un lugar desconocido alejado de tu gente creo que lo es más, y no lo digo por mera suposición, lo digo porque ya lo he experimentado. He pasado muchos momentos a lo largo de mi vida pensando en todas las opciones que no he probado, pero cuando imagino el irme y dejar a mi gente, sin saber si podré volver, duele más que cualquier cosa en el mundo.
Puede que muchos me critiquen y me vean como alguien conformista o débil, tal vez otros más audaces prefieran irse lejos y montar su propio lugar seguro desde cero, los entiendo, los respeto y los admiro por su valentía, pero también pienso que el quedarse en esta selva llena de peligros por cuidar a los tuyos y enseñar a otros a sobrevivir a la vida salvaje, también es de valientes o ¿no?, de todas formas no aseguro que no vaya a cambiar de opinión más adelante.
Tal vez no entendieron mucho de todo esto que quise narrarles, es una metáfora de lo que hemos vivido en Venezuela durante 25 años. Y ¡sí! yo soy esa persona que sigue en la selva rodeada de peligros, pero enfocada en intentar enseñarle a los demás sobre supervivencia y protegiendo a sus seres queridos.
Now I know a lot about this environment, now I am a kind of expert in survival, many years have passed to know very well the enemies, now everything I have learned to survive I feel the need to transmit it to those loved ones who live in other trees and who go through the same thing.
I do not know what is the magic formula to survive in the jungle, I have only done what my instinct has directed me, unfortunately there are still many dangerous animals nearby, there have always been, but after so long I have learned to know when they will appear, where to hide or what things not to do to attract their attention.
At this point I know that life in the jungle is dangerous, but living alone in an unknown place far away from your people I think it is more so, and I am not saying this by mere assumption, I am saying it because I have already experienced it. I have spent many moments throughout my life thinking about all the options I have not tried, but when I imagine going away and leaving my people, not knowing if I will be able to come back, it hurts more than anything in the world.
Maybe you didn't understand much of what I wanted to tell you, it is a metaphor of what we have lived in Venezuela for 25 years. And yes! I am that person who is still in the jungle surrounded by dangers, but focused on trying to teach others about survival and protecting their loved ones.
Thank you fos stopping by and reading me!
[ESP] Todas las imágenes fueron tomadas de Pexels, editadas con Canvas.
[ENG] All images were taken from Pexels, edited with Canvas.
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
