Español

Desde siempre, desde la creación del mundo mismo y la vida en Do´Rehs, las montañas nevadas se alzaban majestuosas en el horizonte, muchas leyenda apuntan a que su colosal tamaño se debe principalmente a que anteriormente fueron gigantes que ahora se encuentran durmiendo pero que un día despertarán para anunciar el fin de los tiempos. Sus cumbres, cubiertas por el manto blanco de la nieve, reflejaban los rayos del sol, esparciendo destellos de luz como si diamantes se posaran en su superficie, sin embargo, no eran en su superficie donde estaban estas valiosas joyas, si no en el interior de los gigantes blancos que cubrían todo el reino de los enanos, las montañas, emanaban inmensa paz y protagonizaban un paisaje de ensueño, silencioso y que daba la impresión de ser eterno, eran minas inmensas de una cantidad de materiales tal que posiblemente durante miles y miles de años de minería intensa de parte de los enanos, estos no se agoten, oro, rubí, diamante, plata, cobre y muchos más minerales muy importantes para el funcionamiento del reino de los enanos. Los gnomos utilizan estos minerales para sus máquinas y poderosos artilugios, algo que los ha llevado a ser los más grandes ingenieros de todo Do´Rehs, pero son muy pequeños como para extraer por si mismos el material, por lo tanto, el negocio es claro, los enanos se mantienen a base de vender estos minerales a los gnomos.

La grandeza de ese escenario vasto e imperturbable, rodeado de altos pinos y abetos sabios que guardaban celosamente los secretos de la vida, inspiraba humildad y respeto a cualquier ser vivo que osaba adentrarse en su mundo, por su puesto, los enanos también sentían mucho respeto por las montañas, por lo cual, intentaban hacer la menor cantidad de daño al ecosistema de su región mientras extraían los materiales. Uno de los tantos enanos que hacían vida laboral en la montaña, llevaba por nombre Bofur, un enano de cabello y barba peliroja como el fuego que arde en el alma de estos incanzables guerreros, que eran conocidos por ser muy rudos a la hora de tomar las armas. Sus brillantes ojos azules evocaban la serenidad del océano en calma, mostrando su pródiga sabiduría en su mirar penetrante. De carácter humilde y bastante tímido, un enano que prefería mantenerse en segundo plano, aunque era bastante trabajador, un compañero ideal para cualquier que quisiera adentrarse dentro de las peligrosas montañas. Junto a él, estaba Kragnor, un enano de cabello negro y espeso como la sombre que envuelve las noches en las que la luna decide no posarse sobre el firmamento. Su rostro estaba surcado de cicatrices que narraban una por una las batallas brutales y despiadadas que había librado a lo largo de su vida. Kragnor era un enano fuerte, demasiado fuerte, pero también mezquino, avaricioso y malvado, una personalidad terrible que caracteriza a los interesados. De hecho, guardaba celosamente sus tesoros que encontraba en batalla o durante sus expediciones a la montaña. Kragnor era el jefe de Bofur y era uno de los encargados de la minería del reino humano, más que nada por su cercanía al trono de los enanos y su gran influencia y poder.

Un día, en la mina, Bofur acababa de toparse con un extraño material.

-¡Por las barbas de mi abuelo! Nunca había visto un mineral como este, ¿qué será? - dijo el enano impresionado, mientras tomaba en sus manos una joya de color marron que brillaba con intensidad.

Mientras Bofur contemplaba su descubrimiento, Kragnor se acercó a él -Bien hecho Bofur, ahora entrégame la joya, debo llevarla a mi laboratorio para saber que es- le dijo sin derecho a réplica, Bofur simplemente aceptó y entregó la joya.

Al día siguiente, Kragnor se acercaba muy feliz a Bofur.

-¡Bofur! tengo grandes noticias, ayer pedí a un gnomo que es un viejo amigo mío que analizara la joya, es un material que jamás habíamos visto, le hemos llamado Bofurita, gracias a que tu lo haz descubierto, pero lo mejor de todo, es que descubrimos que tiene la capacidad de funcionar como un combustible casi ilimitado para nuestras naves, los viajes en máquinas voladoras ahora podrán ser más largos y menos pesados, revolucionará el mundo - explicó Kragnor a Bofur mientras le sonreía.

-Perfecto, mañana mismo iré donde el Rey y le mostraré el proyecto - dijo Bofur muy entusiasmado, pero de inmediato la sonrisa de Kragnor se borró de su rostro, quedando profunda tumba de seriedad.

-No Bofur, lo haré yo, recuerda que tengo mucho más poder en el trono y me tomarán en serio mucho más rápido que a ti, es lo que nos conviene a ambos- Bofur que confiaba mucho en Kragnor asintió y siguió con su trabajo.

En la sala del trono.

-Así es majestad, yo di con el nuevo mineral, es algo nunca antes visto y tiene el poder de dar máxima potencia de vuelo a nuestras máquinas voladoras, seremos la mayor flota aérea del mundo- dijo Kragnor dirigiéndose al Rey de los enanos, quien miraba con atención el hermoso cristal.

-Muy bien, tu serás el encargado de supervisar la construcción de una nueva máquina voladora que pueda aceptar este nuevo combustible, si el proyecto es un éxito, vas a tener grandes recompensas- expresó el Rey estrechando su mano con Kragnor,

Más allá de que Bofur sabía la verdad, decidió mantenerse callado, asumiendo su destino humilde y sin demasiadas pretensiones, pero todo cambio cuando observó la primera máquina voladora despegar y ver a Kragnor bajarse de ella con sacos de oro que le pertenecían por la patente del invento, en ese momento, la ira y el enojo se apoderaron de Bofur que pensó "No puedo permitir que continúe con esta mentira". Al día siguiente, sería el estreno oficial de la máquina voladora y la presentación a las masas. Durante la noche, Bofur logró infiltrarse en los aposentos de Kragnor y lo tomó por sorpresa

-No puedo creer que no me hayas dado ni las gracias después de que he cambiado tu vida ¡ahora tu eres rico y yo sigo trabajando en una sucia mina!- gritó Bofur a Kragnor más que enfurecido. Kragnor no hacía más que mirarlo atemorizado, pues el enano pelirrojo tenía en la mnano izquierda una hacha de gran tamaño que apuntaba contra Kragnor cada vez que hablaba -lo menos que puedes hacer por mi, es permitirme volar mañana en la máquina voladora, dejarme trabajar como parte del proyeto y sacarme de la profundidad de las montañas- dijo mostrándose más tranquilo, pero con una voz quebrada y bastante decepcionado.

-Está bien Bofur, mañana volarás conmigo, solo si me firmas este documento que dice explícitamente que no tienes nada que ver con el descubrimiento de la joya- dijo Kragnor mientras sacapa un papel y una pluma.

Bofur firmó y al día siguiente, ambos subieron a la máquina voladora entre la algarabía y los aplausos de las personas, que eran ajenos a la disputa existente entre ambos enanos. Ya en lo alto, Bofur, incapaz de perdonar la traición de Kragnor hizo lo peor, desvió bruscamente la dirección de la nave y se estrellaron violentamente contra la misma montaña en la que empezó la disputa, ambos, murieron en el acto.

La gente del reino lloraba sus desafortunadas muertes, sin entender lo sucedido y culpando al material. Mientras el Reino hacía luto y el Rey homenajeaba a ambos como héroes de su nación, el oscuro secreto de la ambición y la codicia quedó sepultado para siempre con aquel mineral, bajo un manto de incertidumbre y tristeza, que ahora solo podría ser recordado como el origen de la trágica venganza entre dos enanos.

---

English

Since always, since the creation of the world itself and life in Do'Rehs, the snowy mountains rose majestically on the horizon, many legends suggest that their colossal size is mainly due to the fact that they were previously giants that are now sleeping but that one day they will wake up to announce the end of time. Its peaks, covered by the white mantle of snow, reflected the sun's rays, spreading flashes of light as if diamonds settled on their surface, however, these valuable jewels were not on their surface, but inside of the white giants that covered the entire kingdom of the dwarves, the mountains, emanating immense peace and starring in a dream landscape, silent and that gave the impression of being eternal, were immense mines of a quantity of materials such that possibly for thousands and Thousands of years of intense mining by the dwarves, these do not run out, gold, ruby, diamond, silver, copper and many more minerals that are very important for the functioning of the kingdom of the dwarves. The gnomes use these minerals for their machines and powerful gadgets, something that has led them to be the greatest engineers in all of Do'Rehs, but they are too small to extract the material themselves, therefore, the business is clear. , the dwarves support themselves by selling these minerals to the gnomes.

The grandeur of that vast and imperturbable scenery, surrounded by tall pines and wise firs that jealously guarded the secrets of life, inspired humility and respect in any living being that dared to venture into their world, of course, the dwarves also felt a lot of respect. by the mountains, therefore, they tried to do the least amount of damage to the ecosystem of their region while extracting the materials. One of the many dwarves who made a working life in the mountains, was named Bofur, a dwarf with red hair and beard like the fire that burns in the soul of these tireless warriors, who were known for being very rude when it came to taking weapons. His bright blue eyes evoked the serenity of the calm ocean, displaying his lavish wisdom in his penetrating gaze. Humble in nature and rather shy, a dwarf who preferred to stay in the background, although he was quite a worker, an ideal companion for anyone who wanted to venture into the dangerous mountains. Next to him was Kragnor, a dwarf with thick black hair like the shadow that envelops the nights when the moon decides not to settle on the firmament. His face was lined with scars that narrated one by one the brutal and merciless battles that he had fought throughout his life. Kragnor was a strong dwarf, too strong, but also mean, greedy and evil, a terrible personality that characterizes those concerned. In fact, he jealously guarded his treasures that he found in battle or during his expeditions to the mountains. Kragnor was the chief of Bofur and was one of those in charge of the mining of the human kingdom, more than anything because of his closeness to the throne of the dwarves and his great influence and power.

One day, in the mine, Bofur had just come across a strange material.

-By the beards of my grandfather! I have never seen a mineral like this, what could it be? - Said the impressed dwarf, as he took in his hands a brown jewel that shone with intensity.

While Bofur was contemplating his discovery, Kragnor approached him -Well done Bofur, now give me the jewel, I must take it to my laboratory to find out what it is- he said without the right to reply, Bofur simply accepted and handed over the jewel.

The next day, Kragnor happily approached Bofur.

-Bofur! I have great news, yesterday I asked a gnome who is an old friend of mine to analyze the jewel, it is a material that we have never seen before, we have called it Bofurita, thanks to the fact that you have discovered it, but best of all, we discovered that has the capacity to function as an almost unlimited fuel for our ships, the trips in flying machines will now be able to be longer and less heavy, it will revolutionize the world - Kragnor explained to Bofur while smiling at him.

"Perfect, tomorrow I'll go to the King and show him the project" Bofur said enthusiastically, but Kragnor's smile immediately faded from his face, leaving him a deep grave of seriousness.

"No, Bofur, I'll do it, remember that I have much more power on the throne and they'll take me seriously faster than you, it's what's good for both of us" Bofur, who trusted Kragnor a lot, nodded and continued with his work.

In the throne room.

"That's right, Your Majesty, I found the new mineral, it's something never seen before and it has the power to give maximum flight power to our flying machines, we will be the largest air fleet in the world" Kragnor said, addressing the King of the dwarves, who He was looking intently at the beautiful crystal.

-Very well, you will be in charge of supervising the construction of a new flying machine that can accept this new fuel, if the project is successful, you will have great rewards- said the King shaking hands with Kragnor,

Beyond the fact that Bofur knew the truth, he decided to remain silent, assuming his humble destiny and without too many pretensions, but everything changed when he watched the first flying machine take off and see Kragnor get off it with sacks of gold that belonged to him by the patent of the invention, at that moment, anger and anger seized Bofur who thought "I can't allow him to continue with this lie". The next day would be the official premiere of the flying machine and the presentation to the masses. During the night, Bofur managed to infiltrate Kragnor's chambers and took him by surprise.

"I can't believe you haven't even thanked me after I changed your life. Now you're rich and I'm still working in a dirty mine!" Bofur yelled at Kragnor, more than enraged. Kragnor did nothing but look at him in fear, because the red-haired dwarf had a large ax in his left hand that pointed at Kragnor every time he spoke -the least you can do for me is allow me to fly tomorrow in the flying machine, let me work as part of the project and get me out of the depths of the mountains- he said appearing calmer, but with a broken voice and quite disappointed.

"Okay Bofur, tomorrow you will fly with me, only if you sign this document that explicitly says that you have nothing to do with the discovery of the jewel" Kragnor said while he took out a paper and a pen.

Bofur signed and the next day, they both got on the flying machine to the cheers and applause of the people, who were oblivious to the existing dispute between the two dwarfs. Already at the top, Bofur, unable to forgive Kragnor's betrayal, did the worst, abruptly diverted the direction of the ship and they crashed violently against the same mountain where the dispute began, both of them died instantly.

The people of the kingdom mourned their unfortunate deaths, not understanding what happened and blaming the material. While the Kingdom mourned and the King honored both as heroes of his nation, the dark secret of ambition and greed was forever buried with that mineral, under a cloak of uncertainty and sadness, which now could only be remembered as the origin of the tragic revenge between two dwarfs.