DE VUELTA AL CAMINO DEL TERROR [SPA - ENG]

Son más de 20 años de realizar este difícil trabajo, la verdad estar en carretera todas las noches y solo pegar los ojos en el día, ya se había convertido en mi estilo de vida, sin duda, el tiempo ha pasado y cada vez se refleja más en mi rostro, sin olvidar la tristeza que la soledad me proporciona donde mi único acompañante es mi gran Arturo, así llamo a mi camión quien me acompaña noche tras noche en la carretera.

En cada uno de mis viajes suelo detenerme por café que suelo acompañar con un poco de licor, ya que es lo único que evita que el sueño me venza, de manera que en uno de esos días donde la rutina de mi trabajo era habitual, una suave llovizna empieza a caer sobre la carretera, mientras yo en aquella vieja cafetería me calentaba un poco para seguir en mi largo recorrido.

Son un poco más de las 9 de la noche, ya es hora de continuar, necesito entregar mi carga a la mañana siguiente, así que me acerco hasta el lugar de cobro y cancelo el café que me había tomado, aún recuerdo aquella joven que me atendió, la cual me dijo que se aproximaba una gran tormenta que lo más sano era esperar y luego realizar mi recorrido.

La verdad no hice caso a sus palabras, pues ya era un viejo en la carretera y una simple llovizna no detendría mi paso. Así que volví a mi camión e inicié mi recorrido, la llovizna se fue intensificando al igual que la oscuridad de la noche, he recorrido más de 3 horas después que salí de la cafetería, son aproximadamente las 12 de la noche y de repente la llovizna se convirtió en una incesante lluvia que imposibilitaba mi visión en la carretera.

De repente, a mano derecha y en medio de la torrencial lluvia puedo observar a una mujer descalza con un gran vestido blanco, decido frenar para auxiliarla, sin embargo, ella en ningún momento se acercó hasta el camión, yo no podía verla por los retrovisores producto de la lluvia así que he decidido bajar del camión, he caminado algunos metros hacia atrás pero no logro observar rastro de esta mujer.

Creo que el cansancio y el desvelo de este trabajo ya me están cobrando factura, así que debió ser una alucinación producto de la combinación del café con el licor, en ese momento decidí regresar al camión, mi ropa estaba completamente mojada y la lluvia se había intensificado aún más.

No podré continuar así fueron mis palabras, la verdad no logro visualizar nada lo más sano es que me orille y espere que esta torrencial lluvia pase, enseguida recordé las palabras de la joven de la cafetería y en ese mismo momento en la lejanía logro ver una casa con una luz tenue dónde podría refugiarme, sin embargo para poder llegar a ella bebía transitar un camino con mucho barro y piedra y de seguro el camión se quedaría allí estancado.

Así que decidí estacionar el camión a orilla de la carretera y caminar hacia aquella casa, justo con llegar y sin necesidad de tocar la puerta me abrió una dulce y carismática anciana.

— Adelante joven lo estaba esperando, puede sentarse y calentarse un poco cerca de la chimenea, Yo iré por una tasa de chocolate caliente.

Sin pedir explicación alguna, así lo hice al poco tiempo la anciana trajo consigo una taza de chocolate caliente y ropa seca. — Son muchos los viajeros que pasan por acá, siempre tiendo a darles posada puede quedarse esta noche y utilizar la habitación de mi hijo que está en la parte de arriba.

De repente un gran cansancio empezó a recaer sobre mis hombros y mis ojos se hacían cada vez más pesados, a tal punto que le pedí permiso para retirarme, ya que necesitaba descansar un poco, subí a la habitación de arriba y entré en un largo sueño, de repente sentí como alguien acariciaba mi rostro, abro los ojos y no logro visualizar nada.

Mientras afuera la lluvia se había intensificado aún más y una necesidad de mirar por la ventana me ha invadido, así que con cuidado decido acercarme, abro las persianas y ahí estaba ella, la joven de la carretera, decido levantar mi mano como una señal de saludo, ella ni se inmutó parece que no me haya visto, de repente con mucha euforia salió corriendo hacia la puerta de la casa la abrió y cerró con mucha fuerza y entró en una especie de discusión con la anciana que me había atendido.

— Él está aquí, ha llegado, fueron las palabras que logré escuchar en su discusión. — está arriba vamos a verle comentaban, de pronto los pasos empezaron a acercarse hacia la habitación donde me encontraba.

— Él, es el culpable porque has decidido ayudarle, gritaba la joven mientras que intentaban abrir la puerta con mucha fuerza.

De repente un extraño escalofrío me invade, no sabía que estaba ocurriendo, los golpes a la puerta se intensificaron, así que ahora me encontraba invadido por el temor, mire por debajo de la puerta y vi las piernas de la anciana con sus venas muy pronunciada, mientras que las piernas de la joven era muy blanca como su hubiese estado expuesta por mucho tiempo al agua.

Lo gritos y la discusión entre ellas continuaron y empezaron a calentarse aún más, mientras golpeaban con tanta fuerza la puerta que pensé que la sacaría de su marco, por mí cabeza pasaba la posibilidad de salir corriendo por la ventana de repente un tranquilo silencio se escuchó, decidí mirar nuevamente por debajo de la puerta y allí se encontraba esos ojos blanco sin vida, mirando fijamente mi rostro en ese justo momento el temor me hizo perder el control, rompí la ventana y salí corriendo por el techo, estaba muy alto así que no sabía por dónde bajar.

Lo único que se me ocurrió hacer fue meterme en la chimenea y deslizarme poco a poco, sin hacer ruido, cuando logré bajar, allí estaban las dos, se lanzaron sobre mí y me abrazaron como si fuera un niño recién nacido, — volviste mi querido hijo, volviste mi gran Alberto.

¿Cómo era posible que supieran mi nombre? en ningún momento se los había dado, de repente un rayo de luz entró por la ventana, ya estaba amaneciendo, como pude las empuje y salí corriendo por la puerta, de repente ese mismo rayo de luz, me dejó prácticamente ciego, su intensidad era tan fuerte que quemaba mis ojos, así que me tocó regresar adentro.

De repente siento que me he levantado de un largo sueño, aunque mis manos aún se encontraban cubiertas de hollín de la chimenea, no entiendo que está ocurriendo, ya no logro ver a la anciana ni a la joven en la casa, sin embargo, en una de las esquinas visualizo una foto muy viejo, donde estaban las dos acompañados de un niño, así que decido llamar a la policía para explicar lo sucedido, en escasos 10 minutos han llegado, empiezo a contar la historia de todo lo sucedido y ellos me miraban con mucha incredulidad.

Han pedido todos mis datos y el nombre de la empresa con la cual trabajo, asimismo, el número de placa de mi camión, mientras uno de los policías conversaba conmigo, el otro verificada por teléfono la información que le había dado.

— Señor Alberto es muy extraño lo que nos está comentando, escuché muy bien, la anciana que nos comenta es la señora Carmela y la joven es su hija Mercedes, el niño que puede ver en la foto es su otro hijo, se llamaba Alberto como usted, drásticamente Alberto fue atropellado por un camionero el cual se dio a la fuga.

— Mercedes, no aguanto la culpa ya que ella estaba cuidando a su hermano, así que terminó ahogando en el lago que está acá cerca, por su parte Carmela entró en depresión, constantemente llamaba a la estación para saber de sus hijos, yo mismo solía responder esas llamadas, lamentablemente el desconsuelo acabó con su vida, poco a poco fue de cayendo no comía ni debía nada y así terminó muriendo, muchos comenta que aún la ven transitar en los alrededores de esta cabaña.

Un gran escalofrío empezó a recorrer todo mi cuerpo, de repente se acerca el otro oficial y me pregunta.

— ¿Usted es el señor Alberto José Perdomo Sequera?, Me dicta el número de placa de su camión por favor.

— Si, ese es mi nombre, la placa de mi camión ACJ51SD.

— Señor Alberto, está usted detenido por el homicidio del niño Alberto quién fue atropellado hace aproximadamente 15 años dejándole moribundo y dándose a la fuga.

De repente es como si hubiese recobrado el conocimiento y recordé ese triste incidente de mi vida, oficial está correcto, yo atropella a ese niño y no entendía como había vuelto a ese fatídico lugar.

Los oficiales me esposaron y colocaron en la parte trasera de su patrulla, aún no entendía lo que estaba ocurriendo, de pronto, miro hacia atrás y observó en la ventana superior de la casa a los tres, la anciana, la joven y un niño, los cuales parece estar muy contentos porque habían logrado capturar al asesino de su hijo.

It has been more than 20 years of doing this difficult job, the truth is that being on the road every night and only gluing my eyes during the day had already become my way of life, without a doubt, time has passed and every time it is reflected in my face, without forgetting the sadness that loneliness gives me where my only companion is my great Arturo, that's how I call my truck who accompanies me night after night on the road.

In each of my trips I usually stop for coffee, which I usually accompany with a little liquor, since it is the only thing that prevents sleep from overcoming me, so that on one of those days where the routine of my work was usual, a gentle drizzle begins to fall on the road, while I in that old coffee shop I warmed up a little to continue on my long journey.

It's a little after 9 pm, it's time to move on, I need to deliver my cargo the next morning, so I go to the collection place and cancel the coffee I had taken, I still remember that young woman who attended me, who told me that a big storm was coming and that the healthiest thing to do was to wait and then do my tour.

The truth is that I did not pay attention to his words, because I was already an old man on the road and a simple drizzle would not stop me. So I returned to my truck and began my journey, the drizzle was intensifying as well as the darkness of the night, I have traveled more than 3 hours after I left the cafeteria, it is about 12 pm and suddenly the drizzle became an incessant rain that made my vision impossible on the road.

Suddenly, on the right hand side and in the middle of the torrential rain I can see a barefoot woman with a big white dress, I decide to stop to help her, however, she never approached the truck, I could not see her through the rear view mirrors because of the rain so I decided to get off the truck, I have walked a few meters back but I can not see any trace of this woman.

I think that the tiredness and the sleeplessness of this work are already taking their toll on me, so it must have been a hallucination product of the combination of coffee and liquor, at that moment I decided to return to the truck, my clothes were completely wet and the rain had intensified even more.

I will not be able to continue like this were my words, the truth is that I can not see anything, the healthiest thing to do is to go to the side and wait for this torrential rain to pass, I immediately remembered the words of the young woman in the cafeteria and at that very moment in the distance I could see a house with a dim light where I could take shelter, however to reach it I had to travel a road with a lot of mud and stone and surely the truck would be stuck there.

So I decided to park the truck on the side of the road and walk to that house, just by arriving and without knocking on the door I was opened by a sweet and charismatic old lady.

— Come in young man I was waiting for you, you can sit down and warm up a bit by the fireplace, I'll go get a cup of hot chocolate.

Without asking for an explanation, I did so, and soon after the old lady brought with her a cup of hot chocolate and some dry clothes. - There are many travelers passing through here, I always tend to give them a place to stay tonight and use my son's room upstairs.

Suddenly a great tiredness began to fall on my shoulders and my eyes were getting heavier and heavier, to such an extent that I asked permission to leave, as I needed to rest a little, I went upstairs and went into a long sleep, suddenly I felt someone caressing my face, I opened my eyes and I could not see anything.

While outside the rain had intensified even more and a need to look out the window has invaded me, so carefully I decide to approach, I open the blinds and there she was, the young woman from the road, I decide to raise my hand as a sign of greeting, she did not even flinch as if she had not seen me, suddenly with great euphoria she ran to the door of the house and opened and closed it with great force and entered into a kind of discussion with the old woman who had attended me.

— He is here, he has arrived, were the words I managed to hear in their discussion. - He is upstairs, let's go see him, they commented, suddenly the footsteps began to approach the room where I was.

— He is to blame because you have decided to help him, the young woman shouted as they tried to open the door with great force.

Suddenly a strange shiver came over me, I did not know what was happening, the knocking on the door intensified, so now I was overcome with fear, I looked under the door and saw the legs of the old woman with her veins very pronounced, while the legs of the young woman were very white as if she had been exposed for a long time to water.

The shouting and arguing between them continued and began to heat up even more, as they hit the door so hard I thought I would pull it out of its frame, in my head was going through the possibility of running out the window suddenly a quiet silence was heard, I decided to look under the door again and there were those lifeless white eyes, staring at my face at that very moment the fear made me lose control, I broke the window and ran out through the roof, it was very high so I did not know where to go down.

The only thing I could think to do was to get into the chimney and slide down little by little, without making noise, when I managed to get down, there they both were, they jumped on me and hugged me as if I were a newborn child, - you came back my dear son, you came back my great Alberto.

How was it possible that they knew my name? I had never given it to them, suddenly a ray of light came through the window, it was already dawn, as I could I pushed them and ran out the door, suddenly that same ray of light left me practically blind, its intensity was so strong that it burned my eyes, so I had to go back inside.

Suddenly I feel that I have woken up from a long sleep, although my hands were still covered with soot from the fireplace, I do not understand what is happening, I can no longer see the old woman or the young girl in the house, however, in one of the corners I visualize a very old photo, where the two were accompanied by a child, so I decide to call the police to explain what happened, in just 10 minutes they have arrived, I start to tell the story of everything that happened and they looked at me with great disbelief.

They asked for all my data and the name of the company I work for, as well as the license plate number of my truck. While one of the policemen was talking to me, the other verified the information I had given him over the phone.

— Mr. Alberto, it is very strange what you are telling us, I listened very well, the old lady you are telling us is Mrs. Carmela and the young lady is her daughter Mercedes, the boy you can see in the photo is her other son, his name was Alberto like yours, drastically Alberto was run over by a truck driver who ran away.

— Mercedes, could not bear the guilt since she was taking care of her brother, so she ended up drowning in the lake that is near here, Carmela went into depression, she constantly called the station to know about her children, I myself used to answer those calls, unfortunately the grief ended her life, little by little she was falling, she did not eat or owed anything and so she ended up dying, many comment that they still see her walking around this cabin.

A big shiver started to run through my whole body, suddenly the other officer approaches and asks me.

— Are you Mr. Alberto José Perdomo Sequera, please tell me the license plate number of your truck.

— Yes, that's my name, my truck plate ACJ51SD.

— Mr. Alberto, you are under arrest for the homicide of the child Alberto who was run over approximately 15 years ago leaving him dying and fleeing.

Suddenly it was as if I had regained consciousness and I remembered that sad incident in my life, officer is right, I ran over that child and I did not understand how I had returned to that fateful place.

The officers handcuffed me and placed me in the back of their patrol car, I still did not understand what was happening, suddenly, I looked back and saw in the upper window of the house the three of them, the old woman, the young woman and a child, who seemed to be very happy because they had managed to capture the murderer of her son.