I used to believe that I could be someone ordinary. A human being so much like all those around me, those normal people who lived day by day in a hurry and without valuing the seconds they were enjoying and being gifted in this short period of stay here in this world.

That was the world, this world. The one I had to live in, even knowing that I did not belong to it, that my origins and my future were far away from here, in another land, in another universe. However, here I was and I could do nothing else but live this life that was entrusted to me.

My mother was the most beautiful woman that my eyes and those of many would have seen. And when I say beautiful, I refer to her inner light, that which flows from her soul, the one that very few, as well as me, would appreciate and recognize that she was not a common being of this planet either. She was like me, and we were both sent to this time for a mission, I still do not know which one, but I am sure of it.

I used to see through people. My eyes appreciated the inside of people and when I say the inside, it was to appreciate that light that emanates from deep inside, from the soul, the one that ordinary people cannot appreciate. But I was not, I was something like a being from beyond.

My skin was different from the rest, the children were surprised to see me and said I looked like glass. The crystal girl, that's what they called me. They did it out of mockery. I knew I was like that, just like that. Crystal skin, crystal soul. Transparent and clear, you could see through me. But that could only be achieved by people like me.

Antes solía creer que yo podría ser alguien común. Un ser humano tan parecido a todos los que me rodeaban, esas personas normales que vivían el día a día con prisa y sin valorar los segundos que estaban disfrutando y que le estaban siendo regalados en este corto período de permanencia aquí en este mundo.

Así era el mundo, este mundo. El que me tocó vivir, aún a sabiendas de que yo no pertenecía a él, que mis orígenes y mi futuro, estaban muy lejos de aquí, en otra tierra, en otro universo. Sin embargo, aquí estaba y no podía hacer otra cosa que vivir esta vida que me fue encomendada.

Mi madre, la mujer más hermosa que habrían visto mis ojos y los de muchos. Y cuando digo hermosa, me refiero a su luz interior, esa que emana desde su alma, la que muy pocos, así como yo, sabrían apreciar y reconocer que ella tampoco, era un ser común de este planeta. Ella era como yo, y ambas fuimos enviadas a este tiempo para una misión, aún no sé cual, pero estoy segura de ello.

Solía ver a través de las personas. Mis ojos apreciaban el interior de la gente y cuando digo el interior, era apreciar esa luz que emana desde muy adentro, del alma, esa que no puede apreciar la gente común. Pero yo no lo era, yo era algo así como un ser de más allá.

Mi piel era diferente a la del resto, los niños se sorprendían al verme y decían que parecía de cristal. La niña de cristal, así me llamaban. Ellos lo hacían por burla. Yo sabía que era así, tal cual. Piel de cristal, alma de cristal. Transparente y clara, se podía ver a través de mí. Pero eso solo podía lograrlo la gente como yo.

There were many like that scattered around this planet. We came from an ancient civilization, very different from humans. However, in the eagerness to learn more about this rare race that is diverse and can be both the best and the evilest, we went among them to find out why there was so much diversity in the same type of being. That was our mission in this world that we came to see, to know, to investigate, and also, of course, to learn.

Here we found many strange things. Evil was something that lived in every being, perhaps manifested in some and not in others, it was something like when someone is granted both things and that person decides which way to live. They call it free will. I don't know much about it, but I presume it's the power of decision, of what you want to be.

I met a lot of good people on this path. Beings whose actions were overflowing with goodness. Incapable of harming and on the contrary, they tend to serve and reach out to anyone who needs it and comes to them. I like that part of humans.

Another nice condition is the capacity they have to love (yes, I'm still researching the feeling, I don't know exactly how it is, but here I go). Of getting to feel something so beautiful for another being, that they can even give their life for them, appealing to the feeling. Something strange, but beautiful.

There are other feelings that they call Values and that are part of the good of these beings. Solidarity and empathy, as they call them, are two of the ones I like the most and I put them in my notes. My soul is opening up to them and makes me feel, at times, human. It is a beautiful sensation that I love to enjoy, to feel, to practice.

Eràmos muchos así regados en este planeta. Veníamos de una civilización antigua, muy diferente a los humanos. Sin embargo, en el afán de conocer algo más de esta rara raza que es diversa y que puede llegar a ser tanto lo mejor como lo más malvado, nos adentramos entre ellos para saber el por qué de tanta diversidad en un mismo tipo de ser. Esa era nuestra misión en este mundo al que llegamos a ver, saber, investigar y también, claro está, aprender.

Aquí encontramos muchas cosas extrañas. La maldad era algo que vivía en cada ser, quizás manifiesta en algunos y en otros no, era algo así como cuando le conceden ambas cosas a alguien y esa persona decide cual camino va a vivir. Lo llaman ellos el libre albedrío. No sé mucho de eso, pero presumo que es el poder de decisión, de lo que quieres ser realmente.

Conocí mucha gente buena en este camino. Seres a los que le desbordaba la bondad en sus acciones. Incapaces de dañar y al contrario, suelen servir y tender la mano a todo el que lo necesite y acuda a ellos. Esa parte me gusta de los humanos.

Otra condición linda es la capacidad que tienen de amar (si, aún investigo el sentimiento, no sé exactamente como es, pero ahí voy). De llegar a sentir algo tan hermoso por otro ser, que son capaces hasta de dar la vida por ellos, apelando al sentimiento. Algo extraño, pero bonito definitivamente.

Hay otros sentimientos que ellos llaman Valores y que de verdad forman parte de lo bueno de estos seres. La solidaridad y la empatía, así los llaman, son dos de los que más me gustan y coloqué en mis anotaciones. Mi alma se va abriendo a ellos y me hace sentir, en momentos, humana. Es una sensación hermosa que me encanta disfrutar, sentir, practicar.

However, there is an ugly part of humans, the one that I don't like and that I fear many times. It is the part of evil, the darkness that lives in all souls. Some are asleep and others openly manifest, inflicting harm to anyone who dares to stand in their way. So are some of them and it is sad but true that they are too many doing harm, killing, destroying, and practicing what they do best, evil.

The days passed under my mother's care. I felt safe by her side, even though I knew there was so much evil around us. Human life is incomprehensible. They have everything to be happy and yet they are not. Human nature is complicated and that is why we were sent to this world to know and bring a little more of them through our experiences.

That night, I went to bed early, like every day. My mother's kiss accompanied me before closing my eyes. Nothing warmer than her gaze and that kiss on my forehead that conciliated any restlessness experienced during the day. I was already closing my eyes when a very bright light suddenly came through my window and voices familiar to me could be heard.

They were our guides. The ones who sent us to this earthly world so that we would know and carry more of what these fascinating, as well as complicated, beings are. I opened my eyes and my pupils turned blue, as is my natural state back in my universe. It was him, my older guide, coming to announce that my time here was over, but that they would take my mother first and I would stay awhile longer in this place.

For the first time and I don't know why I panicked knowing that I would be left alone in this world that can sometimes be so cruel and complicated. A human emotion came to my eyes and what they call tears, which they usually feel in moments of emotion as well as joy or sadness for something bad or painful, came to my eyes.

Sin embargo, hay una parte fea de los humanos, esa que no me gusta y a la que le temo muchas veces. Es la parte de la maldad, la oscuridad que vive en todas las almas. En unas dormidas y en otras abiertamente manifiestas, infligiendo daño a todo el que ose interponerse en su camino. Así son algunos de ellos y es triste, pero cierto que son demasiados haciendo daño, matando, destruyendo, practicando lo que mejor saben hacer, el mal.

Los días transcurrían bajo el cuidado de mi madre. Me sentía segura a su lado, aún a sabiendas de tanta maldad alrededor nuestro. La vida humana es incomprensible. Lo tienen todo para ser felices y aun así no lo son. La naturaleza humana es complicada y es por eso que nos mandaron a este mundo a conocer y llevar un poco más de ellos a través de nuestras vivencias.

Aquella noche, me acosté temprano, como todos los días. El beso de mi madre me acompañaba antes de cerrar los ojos. Nada más cálido que su mirada y ese beso en la frente que conciliaba cualquier inquietud vivida durante el día. Estaba ya cerrando mis ojos, cuando una luz muy brillante entró repentinamente por mi ventana y se escuchaban voces familiares para mí.

Eran ellos, nuestros guías. Los que nos enviaron a este mundo terrenal para que conociéramos y lleváramos más de lo que son estos seres fascinantes, además de complicados. Abrí mis ojos y mis pupilas se volvieron azules, tal cual como es mi estado natural allá en mi universo. Era él, mi guía mayor, venía a anunciarme que el tiempo aquí se había terminado, pero que se llevarían primero a mi madre y yo me quedaría un tiempo más en este lugar.

Por primera vez y no sé por qué, entré en pánico al saber que me quedaría sola en este mundo que a veces puede ser tan cruel y complicado. Una emoción humana vino a mis ojos y asomó lo que ellos llaman lágrimas y que suelen sentir en momentos tanto de emoción como la alegría o de tristeza por algo malo o doloroso.

Was I becoming human? I must confess that I love many things about these beings, and one of them is, as I told you, the ability to love and give everything to another being. That was unknown to me. I feel that we still have a lot to learn and evolve, but at the same time, I also believe that these beings will never come to appreciate what they have and it is a treasure: human nature in its essence.

My guide told me that we should go to the forest immediately, that they were waiting for my mother there to take her back to our universe. I hurriedly ran to my mother's room and hugged her. She was ready to leave, with tears in her eyes too. I think we had both become somewhat human, a beautiful part of them being the feeling of losing someone and feeling pain because of it.

We left hurriedly, I to accompany her, I knew I would have to stay and the stay on this planet was going to be perhaps harder than I thought, because, without her, I was going to feel a lot of loneliness and absence, deeply human feelings that I would have to learn to manage to survive, as well as many other things.

We arrived at the forest and there were our guides waiting for mom. Bright lights, a blue aura characteristic of our civilization. Suddenly I felt the need to hug my mother and not let her go, but she hugged me too, and said in my ear: "you have to be strong, daughter, you still have to complete the mission on this planet to be able to evolve and help them to do it too".

I looked at her smiling and nodding, with a tear rolling down my face. Deeply human, she hugged me and continued into the light. Snowflakes that looked like crystals are floating in the air. I breathe peace despite my sadness. I know that soon I will see mom there again, in our universe. My crystal skin became even sharper in contact with the light.

¿Me estaba volviendo humana acaso? Debo confesar que muchas cosas de estos seres, me encantan y una de ellas es, como les dije, la capacidad de amar y entregar todo por otro ser. Eso era desconocido para mí. Siento que aún nos falta mucho por aprender y evolucionar, pero a la vez también creo, que estos seres nunca llegarán a apreciar lo que tienen y es un tesoro: la naturaleza humana en su esencia.

Mi guía me indicó que debíamos ir al bosque inmediatamente, que allí estaban esperando a mi madre para llevarla de regreso a nuestro universo. Corrí presurosamente a la habitación de mamá y la abracé. Ya se encontraba lista para partir, con lágrimas en sus ojos también. Creo que ambas nos habíamos vuelto algo humanas, una parte muy bonita de ellos que es el sentimiento de perder a alguien y sentir dolor a causa de eso.

Nos fuimos presurosamente, yo a acompañarla, ya sabía que me tendría que quedar y la estadía en este planeta iba a ser quizás más dura de lo que pensaba, pues, sin ella, realmente iba a sentir mucha soledad y ausencia, sentimientos profundamente humanos que tendría que aprender a manejar para sobrevivir, así como muchas otras cosas más.

Llegamos al bosque y allí estaban nuestros guías esperando a mamá. Luces brillantes, aura azul característico de nuestra civilización. De pronto sentí la necesidad de abrazar a mamá y no soltarla, pero ella abrazándome también, me dijo al oído: “tienes que ser fuerte, hija, aún falta completar la misión en este planeta para poder evolucionar y ayudarlos a que ellos lo hagan también”.

La miré sonriendo y asintiendo, con una lágrima rodando por mi rostro. Profundamente humanas, me abrazó y siguió hacia la luz. Copos de nieve que parecían cristales están flotando en el aire. Respiro paz a pesar de mi tristeza. Sé que pronto volveré a ver a mamá allá, en nuestro universo. Mi piel de cristal se volvió aún más nítida al contacto con la luz.

Meanwhile, here, I will continue my civilization's mission on Earth. To understand these beings more and perhaps teach them a little of what it is to appreciate what they have and do not value. I do not know, I only know that mom left with the guides through the light, that beautiful light that means our being and will take her home, there in our universe of love.

I close my eyes and my mind flies in bright light and an instant of joy comes to my soul. I am in my bed, a new day dawns. I look out of the window. I smile and get up. The world, this world, waits for me.

Mientras, aquí, continuaré la misión de mi civilización en la Tierra. Entender más a estos seres y quizás enseñarles un poco lo que es apreciar lo que tienen y no valoran. No lo sé, solo sé que mamá partió con los guías a través de la luz, esa luz hermosa que significa nuestro ser y la llevará a casa, allá en nuestro universo de amor.

Cierro los ojos y mi mente vuela en luz brillante y llega un instante de alegría a mi alma. Estoy en mi cama, amanece un nuevo día. Me asomo a la ventana. Sonrío y me levanto. El mundo, este mundo, espera por mí.

Dedicated to those magical emotions that are in our soul and that many times we do not recognize much less practice. Human beings that in their eagerness to live a desperate life, most of the time do not recognize the happiness that comes their way.

The crystal girl is that call of attention from our inner Self that sometimes analyzes our emotions and tries to give them meaning, even if sometimes we take the wrong path, stumble and learn the hard way, which is also another part of life. The universe is wide and so is the imagination. I love to write stories and let my imagination fly through feelings, giving them meaning.

Dedicado a esas emociones mágicas que están en nuestra alma y que muchas veces no reconocemos, y mucho menos practicamos. A los seres humanos que en su afán de vivir una vida desesperada, la mayoría de las veces no reconocen la felicidad que se presenta en su camino.

La niña de cristal es ese llamado de atención de nuestro Yo interior que a veces analiza nuestras emociones y trata de darles un significado, así en ocasiones, tomemos el camino equivocado, nos tropecemos y aprendamos a los golpes, que también es otra parte de la vida. El universo es amplio, la imaginación también. Me encanta escribir relatos y dejar volar mi imaginación a través de los sentimientos, dándole un significado.