English
I still remember those days when we went to visit you, a place far away from the common population, more than an hour away from the city and any civilization, the streets were made of stones, and the few houses that were there were very damaged and it was obvious that they had been abandoned for a long time.
The last ten years you lived alone, you were the only one who lived in that small town, if it can be considered that way, you never wanted to leave, you always wanted to be sitting at the door of the house in the cloth chair that your mother made for you in her time, a chair that it was time to renew, but you refused.
Every time we went to visit you we saw you outside the house, sitting at the door, no one passed by and no cars circulated, very few in the week, I would dare to say that five were many, but you loved it and it made you happy, which was the most important thing, that's why we did not insist on taking you to the city with us.
The views from that house were breathtaking, being at the top of the mountain you could see the city at night and how it shone with all the lights on, during the day you could also enjoy it and on several occasions I tried to tell you where we lived, we know that you always forgot, but even though we knew it we never got tired of telling you because you always asked me and I would always answer you.
I remember once you told me, my parents don't want me to leave their house, why don't you come and live here, accompany me and when it's my turn to leave you will stay here taking care of what I won't be able to do anymore. For me it would be a pleasure to do it, but because of work issues I could not, even more when I came almost every weekend and I spent it with you, I was surprised how you yourself made the food and how you managed the time that sometimes even I can't do it myself.
I will never forget all the stories you told me, you even repeated them over and over again and each time they were more interesting, when you told me jokes of your time, the occurrences and escapades you did on weekends, the few times you left home on Fridays and arrived on Sundays, nobody knew of your whereabouts, but even so you were good and had no problems with anyone, thanks for teaching me from your own experiences.
I will always miss you. Even if I know all the stories and anecdotes I wish you were here to tell them to me for the last time, I know you are now in a better place and I hope you know that from time to time I pass by your house, I don't go very often as before, but I usually do and many memories come to my mind, especially when you were sitting outside looking at nothing, waiting for us to arrive.
I hope that at any time wherever you are we can see each other again and give you a hug because we miss you too.
Español
Todavía recuerdo aquellos días donde íbamos a visitarte, un lugar alejado de la población común, a más de una hora de la ciudad y civilización alguna, las calles eran de piedras, y las pocas casas que había estaban muy dañadas y se le notaba que tenían un buen tiempo abandonadas.
Los últimos diez años vivías solo, eras el único que habitaba en aquel pequeño pueblo, si así puede considerarse, nunca quisiste salir de ahí, siempre querías estar sentado en la puerta de la casa en la silla de tela que te hizo tu madre en su época, silla que ya tocaba renovar, pero te negabas.
Cada vez que íbamos a visitarte te veíamos afuera de la casa, sentado en la puerta, nadie pasaba y ningún carro circulaba, muy pocos en la semana, me atrevería a decirte que cinco eran muchos, pero a ti eso te encantaba y te hacía feliz que era lo más importante, por eso no insistimos en llevarte a la ciudad con nosotros.
Las vistas desde aquella casa eran impresionantes, al estar en lo más alto de la montaña se apreciaba de noche la ciudad y como brillaba con todas las luces encendidas, por el día también se disfrutaba y en varias ocasiones intentaba decirte donde vivíamos, sabemos que siempre se te olvidaba, pero aun así que lo sabíamos nunca nos cansábamos de decírtelo porque siempre me preguntabas y siempre te respondería.
Recuerdo una vez que me dijiste, mis padres no quieren que abandone su casa, porque no vienes a vivir para acá, me acompañas y cuando me toque partir te quedas aquí cuidando lo que yo no podré hacer más. Para mí sería un placer hacerlo, pero por cuestiones de trabajo no podía, más aún cuando venía casi todos los fines de semana y me la pasaba contigo, me sorprendía como tú mismo hacías la comida y como gestionabas el tiempo que a veces ni yo mismo puedo.
Nunca olvidaré todas las historias que me contabas, incluso me las repetías una y otra vez y cada vez eran más interesantes, cuando me contabas chistes de tu época, la ocurrencias y escapadas que hacías los fines de semana, las pocas veces que te ibas de casa los viernes y llegabas los domingos, nadie sabía de tu paradero, pero aun así te portabas bien y no tenías problemas con nadie, gracias por enseñarme de tus propias vivencias.
Siempre te voy a extrañar. Aunque me sepa todas los cuentos y anécdotas quisiera que estuvieras aquí y me las contarás por última vez, sé que ahora estás en un mejor lugar y espero que sepas que de vez en cuando do paso por tu casa, no voy muy frecuente como antes, pero si suelo pasar y me vienen a la mente muchos recuerdos, sobre todo cuando estabas afuera sentado viendo a la nada, esperando a que nosotros llegáramos.
Espero que en cualquier momento donde quieras que estés nos podamos volver a ver y darte un abrazo porque también los extraños.