Cada quien tiene su estilo
de marcharse y de llover
y tú te fuiste para ser
la lluvia de nadie.
Everyone has their own style
of leaving and raining
and you left to be
Nobody's rain.
Noté la ausencia antes que ocurriera. Supe lo que me decía el silencio tras la dulce llovizna y era notorio que éramos polos opuestos de garúa.
Cualquier brizna de paz le da consuelo a quien tiene climas de guerras consigo mismo y no sabe cuánto tiene de tempestad.
Siempre hay calmas que, a lo breve, simulan quietud, no sientes fuerte el relámpago que telúrico ha movido tus cimientos. Allí ya está la marca violenta del rayo, el quiebre sucedió, pero el sonido del trueno aún viaja hacia los demás.
¡De pronto un susto!
Soy el retrato que lento dibuja el aluvión y también soy el rocío del que beben las flores, por eso me conozco todos los adioses de la lluvia.
I noticed the absence before it happened. I knew what the silence was telling me behind the sweet drizzle and it was noticeable that we were opposite poles of sleet.
Any shred of peace gives comfort to those who have climates of wars with themselves and do not know how much of a storm they have.
There are always calms that briefly simulate stillness, you do not feel strong the lightning that telluric has moved your foundations. There is already the violent mark of the lightning, the break happened, but the sound of the thunder still travels to the others.
Suddenly a fright! I am the portrait that slowly draws the alluvium and I am also the dew from which the flowers drink, that's why I know all the farewells of the rain.
La piel emula a gallinas y los ojos fríos a pesar de su avellana. Las manos con guantes para protegerse y no dejar huellas durante la escapista perdida que nos evitará la pertenencia y pertinencia.
¿Te has fijado en la comodidad que tienen los pasajeros bajo la lluvia? Algunos corren para no mojarse, otros abren los brazos y la esperan. Tu reacción fue esconderte y permanecer seco.
No escatimabas supuestos sobre los indicios de fugaces sentires. Sin embargo, divagabas la saciedad y aún sediento, asumiste que el vaso rebasó su tope, pero no estaba lleno, ni medio vacío de tu cántaro.
Nunca ningún ninguno es suficiente. Nadie dilata la mirada que a ligeras brisas de cariño instauró una muralla indescifrable. Y sé que huir significa llevar a cuesta algún dolor, la costumbre de guarecerse la tiene quien ha sobrevivido a tormentas y siente miedo, en vez de nostalgia, cuando un grano de agua cae del cielo, pero tú eras la lluvia.
Por eso, quizá, la solución fue lo simple, lo escueto. Que dejáramos de llover, que no nos empapáramos de una breve compañía ofertada para evitarnos apegos, dolores, emociones. Todos somos diferentes aguaceros.
The skin emulates chickens and cold eyes despite their hazelnut. The hands with gloves to protect themselves and not to leave traces during the escapist lost that will prevent us from belonging and relevance.
Have you noticed how comfortable the passengers are in the rain? Some run to avoid getting wet and others open their arms and wait for it. Your reaction was to hide and stay dry.
You spared no assumptions about the hints of fleeting feelings. However, you rambled satiety and still thirsty, you assumed the glass overflowed its top, but it was not full, nor half empty from your pitcher.
No one is ever enough. Nobody dilates the look that to light breezes of affection set up an indecipherable wall. And I know that running away means carrying some pain, the habit of sheltering is for those who have survived storms and feel fear, instead of nostalgia, when a grain of water falls from the sky, but you were the rain.
That is why, perhaps, the solution was the simple, the terse. That we stopped raining, that we did not soak ourselves in a brief company offered to avoid attachments, pains, emotions. We are all different downpours.
Soy precavido y después de ti, el mundo es como es, sólo cambian las nubes del horizonte, sin que todavía ninguna se detenga en arcoíris o me genere estragos. Ahora consumo cada diluvio como una lluvia pasajera, sin un tesoro al final de los difractados colores.
Luego de tu éxodo puedo predecir tempestades de despedida y cuando el cielo se precipita en rocíos, cada gota me advierte que el olvido ha comenzado.
Tú y yo, bajo el mismo cielo, sólo estamos lloviendo al revés.
I am prudent and after you, the world is as it is, only the clouds on the horizon change, without yet any of them stopping in rainbows or creating havoc for me. Now I consume each deluge as a passing rain, without a treasure at the end of the diffracted colors.
After your exodus I can foretell farewell storms and when the sky rushes in dews, each drop warns me that oblivion has begun.
You and I, under the same sky, we are only raining upside down.
Portada principal hecha en Canva
Imagen de nini kvaratskhelia en Pixabay
Imagen de nini kvaratskhelia en Pixabay