(English)
In the river of memory
Clears the darkness like
a veil
and my mind rhymes
in the
umbra,
dreary and deep
in a memory
is irretrievably lost
dreaming
Kidnapped Thoughts
in agony
sent to the effluvium
of the immense
And my lonely soul lights up
like sun
midnight,
diaphanous, unreal
I am possessed by the moon
transformed into song
award
of sad compass,
beautiful bud
of a
night spring
that reveals its charm
in search
to make me forget
And I navigate in the imaginary,
river of memory
converted
in light of my darkness
(Spanish)
En el río de la memoria
Cierne la oscuridad como
un velo
y mi mente rima
en la
umbra,
lúgubre y profunda
en un recuerdo
se pierde irremediable
al soñar
Pensamientos secuestrados
en agonía
enviados al efluvio
del inmenso
Y mi alma solitaria se ilumina
como sol
de medianoche,
diáfana, irreal
Soy poseso de la luna
transformada en canto
laudo
de triste compás,
hermoso brote
de un
manantial nocturno
que devela su encanto
en procura
de hacerme olvidar
Y navego en el imaginario,
río de la memoria
convertido
en luz de mi oscuridad
All fear slips away
when the night
my lover,
is the only witness
of which
I can trust
Exploring dreams
labyrinthine
that consecrate
the emotional
untethered
I get away
of all evil...
And the river of memory
try to save me
from my
same,
of wrongs
that violate
my own will
Imbibe of its essence
causal
of my thirst
inspirational
Thus, I leave his alveo
Rest
where to
I want the flow to guide
It will be a good
place
shelter of dreams
that as always
disappear
few seconds
before waking up
END
venezuela2023
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Todo el temor se escabulle
cuando la noche,
mi amante,
es el único testigo
del que
puedo confiar
Explorando sueños
laberínticos
que consagran
lo emotivo
libre de ataduras
me alejo
de todo mal...
Y el río de la memoria
intenta salvarme
de mi
mismo,
de los entuertos
que vulneran
mi propia voluntad
Embebido de su esencia
causal
de mi sed
inspiracional
Así, dejo a su álveo
el descanso
a donde
quiera que guíe el caudal
Será un buen
lugar
cobijo del ensueño
que como siempre
desaparece
pocos segundos
antes de despertar
FIN
venezuela2023