Remordimiento | Remorse
Exquisito es el tacto
de los pétalos de la flor entre los dedos.
En medio de un remolino aflora un sentimiento
que como la finura de los pétalos,
pareciera nunca acabar.
Las espinas se interponen
en un compás no divisado.
Entonces, se halla solo una brecha
un mísero espacio entre las espinas y
el seductor tacto.
¿Por qué los dedos deciden traicionar?
¿Por qué querer sentir el dolor agonioso
y las penas, aún más insoportables?
En ese caso no son mis dedos,
se trata de mí.
Soy quien desdibuja la brecha
entre los pétalos y el sufrir.
¿Seguiré cometiendo esta ansia?
La flor atrae, es preciosa;
pero a ella no he de acercarme
si las espinas no he de querer sufrir.
¿Es mejor resguardarme ante la sombra
que un enorme árbol,
a cada lado de un río, me ofrece
en infinita ternura?
Mis dedos sangran,
la flor llama de nuevo
y el remordimiento flagrante prepara
su aparición en escena.
Exquisite is the touch
of the flower petals between the fingers.
In the midst of a whirlwind a feeling emerges
that like the fineness of the petals,
seems never to end.
The thorns interpose themselves
in an unseen compass.
Then, there is only a gap
a paltry space between the thorns and
the seductive touch.
Why do the fingers decide to betray?
Why want to feel the agonizing pain
and the sorrows, even more unbearable?
In that case it's not my fingers,
it's me.
I am the one who blurs the gap
between petals and suffering.
Will I continue to commit this craving?
The flower attracts, it is beautiful;
but I will not approach it
if I don't want to suffer from the thorns.
Is it better to shelter in the shade
than a huge tree,
on either side of a river, offers me
in infinite tenderness?
My fingers bleed,
the flower calls again
and the flagrant remorse prepares
its appearance on the scene.
La portada fue hecha por mí en y usando elementos de Canva | The cover was made by me in and using Canva elements
El banner fue hecho por mí en VistaCreate | The banner was made by me in VistaCreate
Todo el texto fue traducido usando DeepL Translator - Free Version | All text was translated using DeepL Translator - Free Version
