Kisses of Laughter (Part II): Jhonny.

Sitting in a corner of the room, he begins to sweat, everything is dark, there is no furniture adorning the spacious apartment. His lips tremble as if he's trying to say - or shut up - something but even he doesn't understand himself. "She's beautiful", "don't go!", "shut up, it burns me", "re... red", his thoughts are driving him crazy, -shut the fuck up! -, he shouts loudly but it seems that only he heard himself because their voices are still there. "Burn", "ask her out", "shhhh, they don't know", "Stay!". At night his shadows take power from him and he can't control them no matter how much he wants to, he fights them until he falls asleep; and the last thing he remembers before he sleeps is her, seeing her in that bar, her smile, her hair, everything. He wants to know more about her but he knows it's not a good idea, he wouldn't understand... "they're all the same".

Sentado en una esquina de la habitación, empieza a sudar, todo está oscuro, no hay muebles que adornen el espacioso apartamento. Sus labios tiemblan como si intentase decir –o callar- algo pero ni él mismo se entiende. “Es hermosa”, “¡no vayas!”, “calla, me arde”, “ro… rojo”, sus pensamientos lo están enloqueciendo, – ¡Cállense de una maldita vez! –, grita fuerte pero pareciera que solo él se escuchó porque sus voces siguen ahí. “Arde”, “invítala a salir”, “shhhh, ellos no saben”, “¡Quédate!”. Por las noches sus sombras toman poder de él y no puede controlarlas por más que lo desee, lucha contra ellas hasta quedarse dormido; y lo último que recuerda antes de dormir es ella, verla en ese bar, su sonrisa, su cabello, todo. Quiere saber más de ella pero sabe que no es buena idea, no lo entendería… “todas son iguales”.

Jhonny has been watching her from afar, although she doesn't notice him, he manages to detail her very well and discover her tastes. One day, when he was waiting for her outside her work, she almost discovered him but a large group of people helped him to camouflage himself, he took a little distance and saw that she was going to the bar. He took a long, deep breath, went to change his clothes, he had all day with them on, and went straight to the bar; on the way, he even bumped into passersby in his haste, though he knew she wouldn't leave for quite a while. -Okay... just this once, don't ruin it, please-, he said to himself as he sighed and opened the door to the bar. He headed straight to the bar and waited patiently until he got her attention but nothing, it seemed her friend was paying more attention to him. It wasn't working, -Difficult girl?, nothing better than sending her a drink to get her attention-, says the bartender to Jhonny, "it's not difficult, it's complicated", he thought but he signaled the guy to make him a drink and bring him something to write. He makes her get the cocktail and it seems that now he got her attention, she goes to him, -Excuse me, but I'm not a cocktail drinker-, she says as she sits next to him and places the glass on the table, still untouched. Johnny smiles, -Ehm... I know, but if I sent this beer, you would still be with your friends- he answers her, -My name is Jhonny, yours?-. She seems surprised and he's afraid that being so direct will be the opposite of what he wants, -Kate, my name is Kate and I can pay for my drinks-, she answered him and gets up to leave, "oh, no, I screwed up", thought Jhonny and he couldn't think of anything else but to take her by the hand, -I'm sure that's right, I have no doubt but... Would you pay for mine?- he says to her while he gives her a tender smile that seems to work.

Jhonny ha estado viéndola de lejos, aunque ella no se percata, él logra detallarla muy bien y descubrir sus gustos. Un día, cuando la esperaba fuera de su trabajo, casi lo descubre pero un grupo grande de gente lo ayuda a camuflarse, toma un poco de distancia y ve que va al bar. Se tomó un largo y profundo respiro, fue a cambiarse de ropa, tenía todo el día con ella puesta, y se fue directo al bar; en el camino, incluso, se tropezó con los transeúntes por el apuro, aunque sabía que ella no se iría en un buen rato. –Bien… solo esta vez, no lo arruinen, por favor–, se dijo a él mismo mientras suspiraba y abría la puerta del bar. Se dirigió directo a la barra y esperó paciente hasta lograr su atención pero nada, parecía que la amiga de ella le prestaba más atención a él. No estaba funcionando, – ¿Chica difícil?, nada mejor que le envíes un trago para llamar su atención–, le dice el bartender a Jhonny, “no es difícil, es complicado”, pensó pero le hizo una seña al tipo para que le prepara un trago y le trajera algo para escribir. Le hace llegar el coctel y parece que ahora sí captó su atención, ella se dirige hacia él, –Disculpa, pero no soy de tomar cocteles–, dice ella mientras se sienta a su lado y colocando el vaso en la mesa, aun intacto. Johnny sonríe, –Ehm… lo sé, pero si enviaba esta cerveza, seguirías con tus amigos– le responde él, –mi nombre es Jhonny, ¿El tuyo? –. Ella parece sorprendida y el teme que ser tan directo le resulte todo lo contrario a lo que desea, –Kate, me llamo Kate y puedo pagarme mis tragos–, le respondió ella y se levanta para retirarse, “oh, no, la cagué”, pensó Jhonny y no se le ocurrió más que tomarla de la mano, –seguro que es así, no me cabe duda pero… ¿Pagarías el mío? – le dice mientras le lanza una sonrisa tierna que parece funcionar.

They talked about everything for a while, he was more nervous about the great effort he was making than about talking to Kate, but everything seemed to be going well. -What do you do for a living?-, asks Jhonny, although he already knew where she worked, he didn't know what she did there. -You better not ask, everyone runs as soon as I tell them-, she says frowning while she finishes sipping her beer, Jhonny encourages her, -I don't know the first person who likes her job, so...-, she interrupts him, -no, that's the point, I love what I do but the others find it a bit...-. Jhonny sees her hesitate a bit but doesn't stop, -yes, I understand, it's complicated-, he smiles at her and they continue chatting about their lives, well, more like Kate's life. He lets her talk, he loves her voice. "She knows", "GO AWAY!", their voices start to break his concentration, -Don't tell me you're already drunk?-, Kate asks him sarcastically and laughs, he pretends to be amused, -I'm embarrassed, yes, it's just that I haven't had more than a couple of drinks in a while-. They pay the bill and leave together. "Run", "remember?". -You look like you need a cab or can you walk like that?-, Kate asks a bit worried but Jhonny says no, he lives nearby and keeps walking. He notices that Kate is a bit nervous, "did I scare her?", Jhonny thought but tries not to pay attention and continues acting as if nothing is wrong. When he gets to where Kate lives, he tries to do something risky, -How stupid of me! I left my cell phone in the office, can I borrow yours?-, She looks at him a bit puzzled but gives him her phone anyway, he immediately saves her number. -Didn't you pick up bar girls? -she asks him, Jhonny laughs, -I don't, but maybe you do with helpless guys you meet at the bar-, he takes her hand and kisses it, -see you later.- and leaves.

Hablaron de todo un poco, él estaba más nervioso por el gran esfuerzo que estaba haciendo que por hablar con Kate, pero todo aparentaba ir bien. – ¿De qué trabajas?, pregunta Jhonny, aunque él ya sabía dónde trabajaba, no sabía lo que hacía allí. –Mejor ni preguntes, todos corren a penas les digo–, dice ella frunciendo el ceño mientras termina de sorber cerveza, Jhonny la alienta, –no conozco a la primera persona que le guste su trabajo, así que...–, ella lo interrumpe, –no, ese es el punto, amo lo que hago pero a los demás les resulta algo…–. Jhonny la ve dudar un poco pero no se detiene, –sí, te entiendo, es complicado–, le sonríe y siguen charlando sobre sus vidas, bueno, más bien la de Kate. Él la deja hablar, le encanta su voz. “Ella lo sabe”, “¡VETE!”, sus voces lo empiezan a desconcentrar, – ¿No me digas que ya estás ebrio? –, le pregunta sarcásticamente Kate y se ríe, él hace como que le causa gracia, –que vergüenza, sí, es que tenía tiempo sin tomar más de un par de tragos–. Pagan la cuenta y salen juntos. “Corre”, “¿recuerdas?”. –Parece que necesitas un taxi o ¿puedes caminar así? –, pregunta Kate un tanto preocupada pero Jhonny le dice que no, que vive cerca y sigue caminando. Nota que Kate está algo nerviosa, “¿la he asustado?”, pensó Jhonny pero intenta no prestar atención y sigue actuando como si nada pasara. Al llegar hasta donde vive Kate, él intenta hacer algo arriesgado, – ¡Que tonto soy! Dejé el celular en la oficina, ¿Me prestas el tuyo? –, ella lo ve algo extrañada pero igual le da su teléfono, él enseguida guarda su número. – ¿No que no ligabas con chicas de bar? –, le pregunta ella, Jhonny se ríe –yo no, pero puede que tú sí con chicos indefensos que conoces en el bar–, le tomó la mano a ella y se la besa, –nos vemos. – y se va.

Jhonny walks quickly home, he is about to lose control, some raindrops start to fall and luckily, he arrives in time before the sky bursts over him. He locks himself in the bathroom and opens the shower, he gets in and tries to relax but he doesn't succeed, his thoughts are in a hurricane. "She can't do it", "she knows", "red", "silence". He closes his eyes tight as if that would shut them up but to no avail, they speak louder. "Weak", "you can't do it", "remember the park", "no one knows... yet". He cries, complains and hits the wall but nothing manages to calm his mind, -try to think of her, Kate... Kate... Kate... Kate...- he screams while he keeps hitting the wall, not realizing that his fists are already shattered, he hits his head against the other wall, full of rage and falls down in a faint. "Sweet dreams, little prince", "she's cute", "red", "she'll know".

Jhonny camia rápido a casa, ya está a punto de perder el control, empiezan a caer algunas gotas de lluvia y por suerte, llega a tiempo antes de que se desbocara el cielo encima de él. Se encierra en el baño y abre la regadera, se mete e intenta relajarse pero no lo logra, sus pensamientos están hecho un huracán. “No puede hacerlo”, “ella lo sabe”, “rojo”, “silencio”. Cierra fuerte los ojos como si con eso lograra callarlas pero no consigue nada, hablan más fuerte. “Débil”, “no puedes hacerlo”, “recuerda el parque”, “nadie sabe… aún”. Llora, se queja y golpea la pared pero nada logra calmar su mente, –intenta pensar en ella, Kate… Kate… Kate…– grita mientras sigue golpeando la pared, sin darse cuenta que ya tiene los puños hechos añicos, pega su cabeza contra la otra pared, lleno de rabia y cae desmayado. “Dulces sueños, pequeño príncipe”, “ella es linda”, “rojo”, “lo sabrá”.