ESPAÑOL
Hola maravillosa persona que pasas por estas líneas. Recibe un cálido saludo de corazón. Esperando que te encuentres bien. Siempre es un placer y un honor tenerte de visita por éstos lares.
Te invito cordialmente a que tomes mi mano y demos otro salto hacia esos lugares llenos de misteriosa magia. Prepárate y abandónate a la idea de mantener tu mente abierta, y sígueme por estas breves historias para ti y para mí. Una mezcla de fantasía, fábula y realidad, con pequeños toques a tu ser.
Sin más preámbulos, a continuación te dejo otra entrega venida desde los más profundos y recónditos lugares de la imaginación. Cualquier parecido con alguna realidad es tan sólo una “coincidencia”.
La sombrilla de sueños
ENGLISH
Hello wonderful person who passes through these lines. Receive a warm greeting from my heart. Hoping you are well. It is always a pleasure and an honor to have you visiting these parts.
I cordially invite you to take my hand and let's take another leap into those places full of mysterious magic. Prepare yourself and abandon yourself to the idea of keeping your mind open, and follow me through these short stories for you and me. A mix of fantasy, fable and reality, with little touches to your being.
Without further ado, here is another installment from the deepest and most recondite places of the imagination. Any resemblance to any reality is just a "coincidence".
The umbrella of dreams
Imagen realizada por mis indicaciones
con AI art generator starryai
Un día, decidió la Duda caminar por pueblos y ciudades. Como esperaba que su travesía fuera un tanto… larga, escogió su gran sombrilla mágica, pues tenía una intolerancia anormal a la luz, quizás porque su piel estaba formada por sombras de diferentes tonalidades.
Luego, buscó sus mejores zapatos y le colocó una piedra a cada uno, eso le daría la comodidad perfecta para caminar plácidamente, tal como estaba acostumbrada. Además, cogió una pequeña brizna del viento y se la introdujo en uno de los ojos, el cual soltó unas lágrimas, y listo, con eso tendría toda la visibilidad requerida para su aventura.
Antes de iniciar su recorrido, tomó la resolución de usar la única magia que ella conocía, la apoteósica magia de compartir su sombrilla de sueños, pero no de esos sueños que son como visiones de algo que se quiera lograr, qué va, más bien de esos que a veces lo que provocan es quedarse dormido.
One day, Doubt decided to walk through towns and cities. As she expected her journey to be somewhat... long, she chose her large magic umbrella, as she had an abnormal intolerance to light, perhaps because her skin was made up of shades of different hues.
Then, she looked for her best shoes and placed a stone in each of them, that would give her the perfect comfort to walk placidly, just as she was used to. In addition, she took a small wisp of wind and put it in one of her eyes, which let out a few tears, and that was it, with that she would have all the visibility required for her adventure.
Before starting her journey, she resolved to use the only magic she knew, the apotheosis magic of sharing her umbrella of dreams, but not those dreams that are like visions of something you want to achieve, no way, but rather those that sometimes cause you to fall asleep.
Fuente
Así que, como siempre hay una primera vez, la Duda comenzó su caminata con su elegante andar, sosteniendo su sombrilla mágica, con la que iba cubriendo a la mayor cantidad posible de personas que se cruzaban por su camino, eso sí, sin importar edad, género, credo, nacionalidad, o postura política. Y es que ella siempre se jactaba con sus compañeras, Fealdad y Belleza, de ser la más universal e inclusiva de todas. Aunque a veces no estaba muy segura de eso.
Lo que más le inquietaba era que nadie parecía cuestionarla, al contrario, todas las personas, en algún momento, sólo querían quedarse bajo su sombrilla, a tal punto, que después se la pasaban toda una vida persiguiendo sus propias sombras.
Y era muy fácil saber si alguien había sido tocado por su magia, porque los síntomas eran como una sensación peor a la de andar con una piedra en el zapato o con una basura en el ojo. La visión se nublaba y el andar se paralizaba.
Y llegó un día en que su travesía había terminado. La Duda se había percatado, por primera vez, de algo. Y era que su viaje había sido hecho en un gran círculo, y eso la desconcertó, se giró para ver el camino recorrido y ¡zas! desapareció en un abrir y cerrar de ojos, bajo la luz solar que usualmente brillaba detrás de ella. Era la luz de su silenciosa hermana, la Certeza. Fin.
So, as there is always a first time, Doubt began her walk with her elegant gait, holding her magic umbrella, with which she covered as many people as possible who crossed her path, regardless of age, gender, creed, nationality, or political stance. And she always boasted with her companions, Ugliness and Beauty, of being the most universal and inclusive of all. Although sometimes she wasn't so sure about that.
What bothered her most was that no one seemed to question her, on the contrary, all people, at some point, just wanted to stay under her umbrella, to such an extent, that afterwards they spent a lifetime chasing their own shadows.
And it was very easy to tell if someone had been touched by her magic, because the symptoms were like a sensation worse than walking around with a stone in your shoe or a piece of garbage in your eye. Vision became blurred and walking became paralyzed.
And there came a day when his journey was over. Doubt had realized, for the first time, something. And it was that her journey had been made in a great circle, and that puzzled her, she turned to see the road she had traveled and wham! She disappeared in the blink of an eye, under the sunlight that usually shone behind her. It was the light of her silent sister, Certainty. The end.
Fuente
Gracias por la bondad de pasar por acá y regalarme un interludio de tu tiempo, un trozo de tu devenir. Son bienvenidas todas tus impresiones.
Hasta una próxima oportunidad.
Thank you for the kindness of stopping by and giving me an interlude of your time, a piece of your future. All your impressions are welcome.
See you next time.