Dicen que los pobres son aquellos que no tienen emociones, dicen que los pobres son aquellos que no poseen valores y dicen que los pobres son esos que anhelan la riqueza ajena.
En mi mesa nunca hubo un plato modesto con un gran pedazo de carne, es más, simplemente comía una ocasión al día una bandeja de arroz con cualquier grano barato… Irrealidades de una sociedad que no se entiende a sí misma, y es que así fue, como también es.
En la mañana una vez más me toco atender a mis hermanos, por cierto son ocho, y yo soy la numero nueve.
– Vamos al vertedero, - venga, vamos a trabajar.
¡No hay nada que desayunar!, no tenemos harina, es que eso es un lujo para nosotros, y es que sencillamente debemos comprar maíz amarillo para molerle en un molino. Le dejamos remojando, y ellas tres, sí, ellas tres son los soldados que sin ningún tipo de vestimenta le cuidaran. Tres pequeñas niñas de piel de tono blanco, ¡hermosas! A ellas les debemos proteger del monstruo de nuestro hogar.
Vamos a la zona industrial de la ciudad, miles de kilómetros se deben caminar. Industrias y empresas por doquier… ¿Qué encontraremos en esta oportunidad? Somos niños inocentes, pobres al fin e ingenuamente ricos de felicidad.
–Mi estómago ha comenzado a rugir, –tengo hambre.
Los seis hermanos más grandes vamos cantando con nuestra ropa desgastada y con una sonrisa llena de felicidad. Matías carga una varilla de un árbol común, Marcos tiene una ramita verdosa, Carlos un carrito de esos construidos con una cesta plástica, Ana camina con alpargatas, la pequeña Marta lleva el pelo explotado en esta ocasión y yo lidero al equipo que buscará el tesoro.
– El tesoro que nos permitirá comer un plato de arroz con granos un día más –.
Todos reímos, cantando: – él no nos llevará –.
Entre harapos desgastados, un sol incandescente se erige sobre nosotros sin contemplación, pero no logra opacar nuestra placidez, ¡inocencia! Eso es lo que era.
Las personas nos observan, pero nadie se acerca, solamente voltean a un lado y después de todo somos eso que nadie quiere tocar.
Ana dice: –Hermana, hemos llegado, mira está el buen anciano, –ese noble hombre… Ana y mis hermanos le aprecian grandemente, siempre nos compra un trozo de pan y si puede nos da alguna bebida, ¡trato de no comer! Para que mis hermanos puedan disfrutarlo.
La felicidad es la nobleza humana, una que no todos poseen… Siento como este buen anciano nos ha brindado algo bueno cada día, una oportunidad de desayunar antes de llegar a aquel lugar. El abuelo dice: – niños deben cuidarse, niños deben portarse bien y crecer fuertes. –Nobleza entre lágrimas en mis ojos–.
Pude ver una vez más a mis hermanos sonreír de forma inocente, me toca ser valiente y no romperme, debemos trabajar. – ¿Qué es trabajar? –Respóndalo usted mismo, un niño no lo sabe.
Guardo los trozos de pan en ese pequeño morral tejido por mi mamá y trato de no comer pensando en las pequeñas tres soldados que nos esperan en casa resguardando el maíz. Es hora de continuar, así como alegrarse para encontrar los tesoros que nos esperan.
– La calle es extensa, la avenida no se achica y las ganas de tomar agua rebasan mi cuerpo.
En ese carro de mi hermano está un pote de esos que desechan en la calle con un poco de agua limpia para tomar. He decidido injerirle y tragar un buen sorbo, ¡es que debo ser fuerte! Se deben estar preguntando: ¿cuál es mi edad? Respondo de forma sincera y escuetamente: –tengo nueve años.
Seguimos caminando, los carros, los camiones, y la gente en sus bicicletas pasan, ¡nadie se detiene! Aún faltan unos kilómetros, pero cantamos inocentemente para poder tener la oportunidad de comprar eso que saciara nuestros estómagos.
–¿¡Pureza!? –Quizás es eso–.
La travesía continúa, estamos cansados, pero estamos cada vez más cerca y el lugar se ve desde esta distancia reducida por nuestra voluntad humana. Se apunta como una partitura, se expresa como la mismísima creencia de auto-superación que nos permite avanzar en nuestros pensamientos, de querer saciar nuestro estómago al medio día en nuestra casa.
–Una calma sin igual impera–.
Esto se ha convertido en un letargo para un par de niños, no obstante, somos incandescentes y hemos llegado… Es que llegamos al vertedero, el sitio donde encontraremos ese tesoro que nos dará de comer, uno que es llamado chatarra. Las posibilidades de encontrar algo más valioso dependen de la suerte, guardaré el morral con los pequeños trozos de pan en el carro de mi hermano, ¡la búsqueda ha comenzado!
–Laxos pensamientos invalidados.
Esto era lo cotidiano, era lo típico y era lo que hacía junto a mis hermanos para poder sobrevivir, ellos reían, no obstante, comenzaba a entender que éramos solamente esclavos de lo que nos rodeaba.
–Mira aquellos trozos de pastel en esa caja… –Encontré una bolsa con galletas, –expresaban mis hermanos–. Mi respuesta a aquello fue: –no lo coman.
Yo no sabía que era comer un trozo de pastel y menos una galleta.
Poco a poco llenábamos el carro de pedazos de chatarra, encontramos por suerte algo de cobre y le embalamos en un pedazo de papel de esos que estaban en el basurero, ¡basura es lo que había por montón! Ahora todos habíamos logrado obtener grandes tesoros. Tacto suave, ese que se sentía palpable.
–¿Podremos comer algo distinto el día de hoy?
Seguimos caminando, cansados, con apetencia y valentía para cambiar nuestras vidas algún día. –Irascible contexto que no podemos evitar–. La chatarra se ha vendido bien, el monstruo de la casa no nos golpeará esta vez.
–Lo hemos hecho bien.
La tarde comenzaba, no sabíamos qué hora era… Lo único es que debemos cocinar antes de que él llegue, –¡mamá no está! Las niñas tienen hambre, coloqué la leña, puse la olla y toca esperar para verter el arroz que logramos comprar, ¡esto después de hacer los granos!
Cansancio, –eso era lo que sentía mi cuerpo–.
Todo estaba listo, serví el arroz, y las tres pequeñas soldados comían tranquilas con mis otros cinco hermanos. Saciaban aquel estómago que rugía luego de la jornada que tuvimos que emprender para aquel modesto plato.
El monstruo ha llegado gritando: –mira tú, ven aquí. Tenía tanto pavor de mirarle, únicamente me acerqué a él, pero la respuesta fue una sola: – golpes por doquier–.
–Nuevamente, el día de hoy sería la víctima.
Agresivamente y hediondo a alcohol, pronuncia: – ¿dónde está la ramera de tu madre? – Hoy serás tú la que pague el hecho de que ella no esté, – y así fue–.
Golpes, vejada y pisoteada con nueve años.
¿Quién me podrá salvar? ¿Quién me puede proteger? Parece que nadie… Tonta al fin me toca resistir, y la razón es que debo soportarlo con miedo, y arrastrada como también aislada por una vaga razón humana:
a los Hermanos que aclama.
English
They say that the poor are those who have no emotions, they say that the poor are those who have no values and they say that the poor are those who crave the wealth of others.
On my table there was never a modest dish with a big piece of meat, moreover, I simply ate once a day a tray of rice with any cheap grain... Unrealities of a society that does not understand itself, and that is how it was, as it also is.
In the morning once again I had to attend to my siblings, by the way there are eight of them, and I am number nine.
–Let's go to the dump, - come on, let's go to work.
There's nothing for breakfast, we don't have flour, that's a luxury for us, and we simply have to buy yellow corn to grind in a mill. We leave him soaking, and the three of them, yes, the three of them are the soldiers that without any clothes will take care of him. Three little girls with white skin tone, beautiful! Them we must protect from the monster in our home.
We go to the industrial zone of the city, thousands of kilometers must be walked. Industries and companies everywhere... What will we find this time? We are innocent children, poor at last and naively rich in happiness.
–My stomach has begun to growl, –I'm hungry.
We six older siblings go singing in our tattered clothes and with a smile full of happiness. Matías carries a stick from a common tree, Marcos has a greenish twig, Carlos a cart of those built with a plastic basket, Ana walks with espadrilles, little Marta wears her hair exploded on this occasion and I lead the team that will look for the treasure.
–The treasure that will allow us to eat a plate of rice with grains one more day –.
We all laughed, singing: –he won't take us–.
Among worn-out rags, an incandescent sun rises upon us without contemplation, but fails to dull our placidity, innocence! That's what it was.
People watch us, but no one approaches us, they only turn to the side and after all we are that which no one wants to touch.
Ana says: –Sister, we have arrived, look there is the good old man, –that noble man... Ana and my brothers appreciate him greatly, he always buys us a piece of bread and if he can he gives us a drink, I try not to eat! So that my brothers can enjoy it.
Happiness is human nobility, one that not everyone possesses... I feel how this good old man has given us something good every day, a chance to have breakfast before we get to that place. Grandfather says: – children should take care of themselves, children should behave well and grow strong. –Nobility in tears in my eyes.
I could once again see my brothers smile innocently, it's my turn to be brave and not break, we must work. - What is work? -Answer it yourself, a child doesn't know.
I keep the pieces of bread in that little backpack knitted by my mother and try not to eat thinking of the three little soldiers waiting for us at home guarding the corn. It's time to move on, as well as rejoice to find the treasures that await us.
–The street is long, the avenue does not get smaller and the desire to drink water overcomes my body.
In my brother's car there is one of those pots that are discarded in the street with some clean water to drink. I decided to graft it and take a good sip, I must be strong! You must be wondering: how old am I? I answer honestly and tersely: -I am nine years old.
We continue walking, cars, trucks, and people on their bicycles pass by, no one stops! There are still a few kilometers to go, but we sing innocently to be able to have the opportunity to buy that thing that will satiate our stomachs.
–Pureza! –Maybe that's it–.
The journey continues, we are tired, but we are getting closer and closer and the place is seen from this distance reduced by our human will. It is written down as a score, it is expressed as the very belief of self-improvement that allows us to move forward in our thoughts, of wanting to satiate our stomach at midday at home.
–An unparalleled calm reigns.
This has become a lethargy for a couple of children, nevertheless, we are incandescent and we have arrived... It is that we arrive at the landfill, the place where we will find that treasure that will feed us, one that is called junk. The chances of finding something more valuable depend on luck, I'll keep the backpack with the small pieces of bread in my brother's cart, the search has begun!
–Lax invalid thoughts.
This was the everyday, it was typical and it was what I did together with my brothers in order to survive, they laughed, nevertheless, I began to understand that we were only slaves of what was around us.
–Look at those pieces of cake in that box... I found a bag of cookies," my brothers said. My response to that was: -Don't eat it.
I didn't know what it was to eat a piece of cake, let alone a cookie.
Little by little we filled the cart with pieces of scrap metal, luckily we found some copper and we packed it in a piece of paper that was in the dumpster, there was a lot of garbage! Now we had all managed to get great treasures. Soft touch, that one that felt palpable.
–Will we be able to eat something different today?
We walked on, tired, with appetite and courage to change our lives someday. -Irascible context that we cannot avoid. The junk has sold well, the monster in the house won't hit us this time.
–We've done well.
The evening was beginning, we didn't know what time it was... The only thing is that we must cook before he arrives, -Mom's not here! The girls are hungry, I put the firewood, I put the pot and it's time to wait to pour the rice we managed to buy, this after making the grains!
Tiredness, –that's what my body felt–.
Everything was ready, I served the rice, and the three little soldiers ate peacefully with my other five siblings. They satisfied that stomach that was roaring after the journey we had to undertake for that modest dish.
The monster came shouting: -Look, you, come here. I was so afraid to look at him, I only approached him, but the answer was only one: - blows everywhere.
–Again, today I would be the victim.
Aggressively and stinking of alcohol, he pronounces: - where is your mother's whore? - Today you will be the one to pay for the fact that she is not here, -and so it was-.
Beaten, beaten and trampled on at the age of nine.
Who can save me? Who can protect me? It seems that no one... Foolish at last it's my turn to resist, and the reason is that I must endure it in fear, and dragged as well as isolated by a vague human reason:
the Brothers she hails.
I am an author and everything written is my own content. PS: Annie Spratt's image on Unsplash was used to design the separator (The source is properly identified).
With appreciation, Neruel.
