Acá estoy montado en esta rama del árbol, esperando que se alejen esos gatos que quieren fastidiarme tratando de subir hasta donde yo estoy.
Desde que salí de la bolsa em el cuerpo de mi madre, alli estaba muy calientito, y de vivir varios días guindando de los pelos de su espalda junto con diez hermanos, ustedes imagínense eso, ahora me encuentro solo.
No fue fácil balancearse mientras mi mamá corria de aquí para allá buscando comida. Todos haciendo el esfuerzo en no resbalar y quedar abandonado a temprana edad con un alto riesgo de morir. El que se caía, no lo buscaban y no había manera de avisar. Solo podíamos decirle Adiós hermanito". La leyes de la naturaleza se podria pensar que son crueles pero no. Se trata de mantener el equilibrio.
Soy tranquilo y no molesto a nadie... bueno excepto a los animales de los que me alimento. pequeños insectos, lagartijas y arañitas. Me encantan las frutas muero por un mango. Con que gusto me comería uno ahora, pero este árbol donde estoy parado no tiene frutos. Creo que es de aguacate.
Pero puedo aguantar el hambre, todavía es temprano y hay luz. Esperaré la oscuridad de la noche para salir a comer. En la noche es cuando salgo y corro muy rápido y me ayudó de mi larga cola para trepar.
En algunos lugares me dicen rabipelado por mi cola que no tiene pelos de la mitad hacia la punta. Y algunos humano crueles con los otros animales dicen que soy feo, será que no se han visto en un espejo. Ellos piensan que son bellos, ¿es que no se han visto esas patas largas y ese cuerpo sin pelos?.
Porque me gusta comer huevos acecho los gallinero y por eso las personas me atacan y quieren matarme y dicen que soy peligroso y hasta dañino. Pero soy inofensivo a menos que este en peligro y enseño mis dientes que son muchos y si me siento muy amenazado me puedo hacer el muerto y me paralizo, pero esto no funciona con los humanos que sí me ven inmóvil más rápido me atacaran.
Como aquella señora que la veo saliendo de su casa y lleva una escoba en su mano para golpearme. Pero si no le estoy haciendo nada, déjenme vivir en paz.
¡Oh no! me he equivocado, todavía hay humanos buenos en este lugar y allí esta la señora dándole escobazos a los gatos para que se quiten y me dejen tranquilo. !Que bien! ¡lo logró!. Esos gatos siempre se andan adueñando de los lugares, y no me aceptan. Pero esta vez no les quedó otra que irse corriendo. ¡Bravo señora! Gracias a la humana puedo seguir aquí en este árbol hasta que anochezca y busque que comer.
La oscuridad de la noche me protege y con mis grandes ojos puedo ver lo que me rodea y seguro encontraré un rico mango para cenar.
ENGLISH
Here I'm mounted on this branch of the tree to keep away from the cats that want to bother me and try to climb up to where I am.
Since I came out of the bag with my mother's body, there warm and warm and from living several days hanging by the hairs of her back along with ten siblings, you can imagine that, now I am alone.
It was not easy to balance while my mother was running back and forth looking for food, making every effort not to slip and be abandoned at an early age with a high risk of dying. Whoever fell, they didn't look for him and there was no way to warn him.
We could only say "Goodbye little brother". You might think that the laws of nature are cruel, but they are not. It's all about balance.
I am quiet and do not bother anyone.... well except for the animals I feed on. small insects, lizards and spiders. I love fruits and I am dying for a mango. I would gladly eat one right now, but this tree I'm standing on has no fruit.
But I can stand the hunger, it's still early and it's light. I will wait for the darkness of the night to go out to eat. At night is when I go out and run very fast and I helped myself with my long tail to keep my balance and climb.
In some places they call me rabipelado because of my tail that has no hair from the middle to the tip. And some humans, cruel to other animals, say that I am ugly, maybe they have not seen themselves in a mirror. They think they are beautiful, it is because they have not seen those long legs and that hairless body.
Because I like to eat eggs I stalk the henhouse and that is why people attack me and want to kill me and say that I am dangerous and even harmful. But I am harmless unless I am in danger and I show my teeth that are many and if I feel very threatened I can play dead and I freeze, but this does not work with humans that if they see me immobile faster they will attack me.
Like that lady who is coming out of her house and carries a broom in her hand to hit me. But if I'm not doing anything to her, let me live in peace.
Oh no! I was wrong, there are still good humans in this place and there is the lady giving brooms to the cats to get them to leave me alone. Oh goody, she did it. Those cats are always taking over places, and they don't accept me. But this time they had no choice but to run away. Bravo lady! Thanks to the human I can stay here in this tree until it gets dark and I look for something to eat.
The darkness of the night protects me and with my big eyes I can see what's around me and I'm sure I'll find a tasty mango for dinner.
Muchas gracias por leer
La fotografía es cortesía de Haydee Fuchs.
La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com